Hi De Hi Hi De Ho – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kool & The Gang

歌詞と翻訳

Kool & The Gangの「Hi De Hi Hi De Ho」で、英語のリズムと表現を学びましょう！失恋の物語を歌うこの曲は、キャッチーなフレーズと独特なリズムで、英語の歌詞を楽しく理解できます。1980年代の音楽シーンを彩った名曲で、英語学習を始めましょう！

[日本語]

(upbeat music)

バイバイ、ベイビー、さようなら。

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

(upbeat music)

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これがこの曲の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉さ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これが僕の愛の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女は僕のためじゃなかった ♪

♪ ある夜、一人で座っていたら ♪

♪ 電話のベルが鳴ったんだ ♪

♪ 彼女ができる限り甘く優しく ♪

♪ これが彼女が僕に言った言葉 ♪

♪ ベイビーって言った ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ ごめんなさい ♪

♪ ダーリン ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ 去っていくわ ♪

♪ シュガー ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ 我慢できない ♪

♪ スウィートハート ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ もう終わりよ ♪

♪ 僕は言う ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これがこの曲の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉さ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ なんて驚きだ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ ほとんど気が変になりそうだった ♪

♪ 今、僕は一人で座っている ♪

♪ この気持ちは振り払えない - 彼女が去ったのに ♪

♪ 記憶は時間とともに薄れるって言うけど ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉は - まだ僕の心に残っている ♪

♪ ベイビーって言った ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ ごめんなさい ♪

♪ ダーリン ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ 去っていくわ ♪

♪ シュガー ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ 我慢できない ♪

♪ スウィートハート ♪ - ♪ ウー・ウー・ウー ♪

♪ もう終わりよ ♪

♪ 僕は言う ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これがこの曲の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉さ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これが僕の愛の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女は僕のためじゃなかった ♪

♪ 僕には自分の人生があるから ♪

♪ 僕には自分の人生がある ♪ - ♪ オー・イェー ♪

♪ 僕には与えるものがたくさんある ♪

♪ 生きるものがたくさんある ♪

♪ このことに支配されない ♪

♪ 僕は進み続けなきゃ ♪

♪ 進み続けて、グルーヴしなきゃ ♪

♪ だから僕はグルーヴを取り戻せる - グルーヴ・グルーヴ・グルーヴ・イェー ♪

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ ウー・ウー・ウー・ウー・ウー ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これがこの曲の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉さ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これが僕の愛の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女は僕のためじゃなかった ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ これがこの曲の流れさ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女が僕に言った言葉さ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ なんて驚きだ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

大丈夫だよ、ベイビー。

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪ - ♪ 彼女は去った ♪

♪ ウー・ウー・ウー・ウー・ウー ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ 彼女は僕の人生からいなくなった ♪

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ 彼女は去った ♪

♪ ウー・ウー・ウー・ウー・ウー ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪

♪ さようなら、ベイビー ♪

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ なんでそんなことするの？ ♪

♪ ハイ・デ・ハイ・ハイ・デ・ホ ♪ - (音楽がフェードアウト)

♪ 僕をすごく傷つけた ♪

♪ 彼女はもう僕を愛してない ♪

♪ なんでそんなことするの？ ♪

[英語]

(upbeat music)

- Hi de ho baby so long.

♪ She don't love me no more ♪

(upbeat music)

♪ She don't love me no more ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ One night while sitting all alone ♪

♪ I heard a ringing on the phone ♪

♪ So sweet and gentle as she could be ♪

♪ These are the words that she said to me ♪

♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm sorry ♪

♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm leavin' ♪

♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's all over ♪

♪ I say ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ Hmm what a surprise ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ It just about blew my mind ♪

♪ Now that I'm sitting all alone ♪

♪ Can't shake this feeling even though she's gone ♪

♪ They say that memories fade in time ♪

♪ The words she said to me still linger in my mind ♪

♪ She said Baby ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm sorry ♪

♪ Darlin' ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I'm leaving ♪

♪ Sugar ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Sweet heart ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ It's all over ♪

♪ I say ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ 'Cause I've got my life to live ♪

♪ I've got my life to live ♪ ♪ Oh yeah ♪

♪ I got so much to give ♪

♪ So much to live ♪

♪ Not gonna let this thing take me ♪

♪ I gotta keep on movin' ♪

♪ I gotta keep movin' and groovin' ♪

♪ So I can get back in the groove groove groove groove yeah ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way my love goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She wasn't meant for me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ This is the way the song goes ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ That's what she said to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ Hmm what a surprise ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

- It's all right baby.

♪ She don't love me no more ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪ ♪ She's gone ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ She's out of my life ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ She' gone ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪

♪ So long baby ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Why you gonna do that to me ♪

♪ Hi de hi hi de ho ♪ (music fading)

♪ You hurt me so bad ♪

♪ She don't love me no more ♪

♪ Why you wanna do that to me ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
way /weɪ/ A1	noun - 方法
said /sed/ A1	verb - 言った
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
life /laɪf/ A2	noun - 人生
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 行ってしまった
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - ごめんなさい
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
leave /liːv/ A1	verb - 去る
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
movin' /ˈmuːvɪn/ A2	verb - 動く