High Art – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The-Dream

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の言語感覚を学ぼう。High Artは英語の実用フレーズや比喩、R&Bのリズムに乗る会話調のリリックが特徴で、夏の楽観的な雰囲気と自由なライフスタイルを表現する表現を習得できます。The-Dreamの語感とJay-Zの客演が生み出すニュアンス、恋と高揚感を描く歌詞のリズムを聴くことで、日常英語の語彙と語感を深められます。さらに、2013年のIV Play期の背景と二人の長年のコラボ史を文脈として理解することも学習に役立ちます。

[日本語]

話すのはもう疲れた、やろうぜ

君が恋しい、俺の音楽を待ち望む女たちのように

絶対に待ちきれない、君を落として、体をそのヤッパで打つ

体をそのヤッパで打って、そしてハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

仲間たち、仲間たち、俺の男にヒット、彼はパープを持っている

仲間たち、この乾いたブレント、上手くやるぞ

仲間たち、火を持っているのは誰だ？

仲間たち、ふざけてないで、ライターを渡してくれ

仲間たち、彼は数百ドル持っていて、俺たちも数百ある

仲間たち、半分のB、金がある

仲間たち、2ライヴクルー、シャーディ、やれ、やれ

トゥー・ハイクルー、シャーディ、やれ、やれ

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ

盛り上がれ、盛り上がれ、盛り上がれ

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

仲間たち、彼らはリーニング中、リーニング中

仲間たち、ビッチ、俺の緑の中にそれを入れないで

仲間たち、吹かせて

手枷を外せ、手放せ

仲間たち、彼は数百ドル持っていて、俺たちも数百ある

仲間たち、マスタP、金がある

仲間たち、ツー・ライヴ・クルー、シャーディ、やれ、やれ

トゥー・ハイクルー、ヒット、ヒット

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ

盛り上がれ、盛り上がれ、盛り上がれ

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

空高く、タイ・タイ、Gフィージーズとジェイ・ブリージー

キャストロからカボまでOGと、その後ベイベイのもとに帰る

オールスターの警察escortで、スーパーボウル、ホーンはいらない

ホーン - ビープビープ、俺は盛り上がってる

仲間たちは交通渋滞をしない

皮肉だな、俺たちがやってたのは交通だけだった

それから彼女の家に降ろしてくれ

1時に迎えに来てくれ

クラブに入る前に彼女は俺を調教しようとするだろう

自分の車を運転するつもりだった

彼女は俺の鍵を取ろうとする

彼女はあの女たちが俺に夢中だって知っている

彼女は俺を離れさせようとさえしない

「あの嫌な女たちの近くにいたいだけだ」と彼女は言った

あの女たちなんかどうでもいい、俺は仲間たちとスタントしてるだけだ、彼が言った

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれ

盛り上がれ、盛り上がれ、盛り上がれ

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合ってから、仲間とハイになる

彼女と愛し合って

それから仲間とハイになる

彼女と愛し合って

それから仲間とハイになる

彼女を愛している、疑いはない

それをヒットして、そしてスモークアウト

仲間とハイになる

彼女を抱きしめて、彼女も俺を思っている

それから俺たちはOGのようにオーバードーズする

仲間とハイになる

彼女は俺を抱いている、だって彼女はそれに賛成だから

そしてこの状況は俺を不安にさせる

仲間とハイになる

俺の彼女とあの白人の女の子

そして彼女は本当にあの白人の女の子に夢中だ

彼女は本当にあの白人の女の子に夢中だ

仲間とハイになる

...

[英語]

I'm tired of talkin' 'bout it, let's do it

Girl I'm missin' you like bitches miss my music

And I swear I can't wait to drop yah, hit your body with that yoppa

Hit your body with that yoppa then get high

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

My niggas, my niggas, hit my man, he got that purp

My niggas, this dry ass blunt, we gon' make that work

My niggas, who got that fire, who got that fire?

My niggas, stop playin' nigga, pass that lighter

My niggas, he got hundreds, we got hundreds

My niggas, half a B, we got money

My niggas, 2 Live Crew, shawty get it, get it

Too high crew, shawty hit it, hit it

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, and I get high with my niggas

Burnt up, burn up, burn up

Turnt up, turn up, turn up

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl and I get high with my niggas

My niggas, they on that lean, they on that lean

My niggas, bitch better not put that in my green

My niggas, let it blow

Stop cuffin', let it go

My niggas, he got hundreds, we got hundreds

My niggas, Masta P, we got money

My niggas, Two Live Crew, shawty get it, get it

Too high crew, hit it, hit it

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, and I get high with my niggas

Burnt up, burn up, burn up

Turnt up, turn up, turn up

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl and I get high with my niggas

Sky high with Ty Ty, G feezys with Jay Breezy

Castro to Cabo with OG, then I'm back home to my Bey-Bey

Police escorts at the All Star, and the Super Bowl, I don't need a horn

Horn - beep beep, I'm too on

My niggas don't do traffic

How ironic, all we used to do is traffic

Then it was drop me off at my girl's house

At one o'clock, pick me back up

You know she gon' try to train a nigga, before I step up in the club

Would've drove my own V

She be tryna take a nigga's keys

She know them hoes be on a nigga

She ain't even tryin' let nigga leave

You just wanna be around them nasty bitches, she said

Fuck them hoes, I'm just stuntin' with my niggas, he said

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl, and I get high with my niggas

Burnt up, burn up, burn up

Turnt up, turn up, turn up

I make love to my girl, then I get high with my niggas

I make love to my girl and I get high with my niggas

I make love to my girl

Then I get high with my niggas

I make love to my girl

Then I get high with my niggas

I love her, that's no doubt

Hit that, then smoke out

High with my niggas

I'm on her and she on me

Then we OD like OGs

I get high with my niggas

And she hold me, cause she down for it

And this shit got me paranoid

High with my niggas

My girl and that white girl

And she really on that white girl

She really on that white girl

High with my niggas

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する、深い感情を抱く
high /haɪ/ B2	adjective - 高い、薬で酔った noun - 酔っている状態
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、若い女性
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ、衝撃を与える noun - ヒット曲、打撃
smoke /smoʊk/ B1	verb - 喫煙する、煙を吸う noun - 煙、スモーク
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、貨幣
blow /bloʊ/ B2	verb - 吹く、風を起こす verb (slang) - 金を使い果たす
lean /liːn/ C1	noun (slang) - シロップと炭酸で作るドラッグミックス
crew /kruː/ B2	noun - クルー、仲間、集団
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す、回転させる
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える、焼く
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす、落下させる noun (slang) - リリース、発売
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 交通、流れ
paranoid /ˈperəˌnɔɪd/ C1	adjective - 被害妄想的な
stunt /stʌnt/ C1	verb (slang) - 見せびらかす、派手にやる
blunt /blʌnt/ C1	noun (slang) - ブランツ（大麻シガレット）
white /waɪt/ A2	adjective - 白い

主要な文法構造

• I'm tired of talkin' 'bout it, let's do it

  ➔ 短縮形 (I'm, let's)

  ➔ 「I'm」と「let's」のアポストロフィは「am」と「us」を置き換え、非公式な短縮形を作っています。

• Girl I'm missin' you like bitches miss my music

  ➔ スラング/非公式な言葉

  ➔ 「bitches」と「missin'」の使用は、歌詞に典型的な口語的で非公式な言葉を反映しています。

• I make love to my girl, then I get high with my niggas

  ➔ カンマ・スプライス

  ➔ 接続詞なしに2つの独立した節を区切るカンマはカンマ・スプライスで、非公式な文脈でよく使われます。

• My niggas, who got that fire, who got that fire?

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「who got that fire」を繰り返すことで、質問を強調し、リズム効果を生み出します。

• Sky high with Ty Ty, G feezys with Jay Breezy

  ➔ スラング内の固有名詞

  ➔ 「Ty Ty」や「Jay Breezy」のような名前は、スラングの文脈で使用される固有名詞で、個人的なタッチを加えています。

• Police escorts at the All Star, and the Super Bowl, I don't need a horn

  ➔ 並列構造

  ➔ 「at the All Star」と「the Super Bowl」は並列構造で、バランスと明確さを生み出しています。

• She know them hoes be on a nigga

  ➔ アフリカ系アメリカ人英語 (AAVE)

  ➔ 「be on」と「nigga」の使用は、AAVEの文法と語彙を反映しています。

• I love her, that's no doubt

  ➔ 短縮形 (that's)

  ➔ 「that's」のアポストロフィは「that is」を置き換え、強調のための短縮形を作っています。