High School – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicki Minaj, Lil Wayne

歌詞と翻訳

ニッキー・ミナージュとリル・ウェインによる「ハイ・スクール」は、英語のスラングや若者言葉を学ぶのに最適な曲です。この曲は、思春期の感情や恋愛を赤裸々に表現しており、英語のニュアンスやリズム感を自然に身につけることができます。また、ヒップホップとR&Bの融合が独特な雰囲気を醸し出し、英語学習を楽しくしてくれます。

[日本語]

( helicopter chopping )

♪

彼はジャマイカから来たって言ってた

何エーカーか土地を持ってた

偽造ビザをいくつか持ってて、正式な書類はなかった

心に傷を負わせる人たちとの恋に疲れてた

でも、影響力のある人たちと稼いでた

彼は色々なことに手を出してた

指輪みたいにボールを回してた

コンドミニアムで、シンシン（刑務所）にも

左腕に、元カノの名前のタトゥー

北で5年の刑期、密告された

とにかく、私は彼を助けたと感じてる

彼を安全な場所に連れて行った

ベルギーに連れて行った

ようこそ、めったにないこの美しさに

ここは、彼が閉じ込められていた場所よりずっといい

私はママ・ディー、その通り

娘みたいに、彼を「パパ」と呼ぶ

彼が私が酔っ払うのが好きなように

私は彼がしらふなのが好き

これが最高の頂点、初心者とは関わらない

彼の指で遊ばせて、それから取り上げる

私はゾーンに入ってる

これは高校じゃない

私と私の仲間は、すり抜けることができる

いつでもあげる

どこにでも置いて、それはあなたのもの

どこでも、どこにでも、あなたの世界

そうでしょ

いいね

あなたの世界、そうでしょ

彼女は家で、もう一人は横に

親友は、何回か周りをうろついてる

彼女と母親は似てるから、いつもケンカしてる

「お金稼いで」って言う

「私を奥さんにして」って言う

「あなたは狂ってる、どうかしてる」

失礼、フランス語だけど、私は長いキスが好き

それから、彼女は私に言おうとする

私だけが当たってる

「他の人たちはどうなの？」

「他の人たちはどうなの？」

今夜は何するの？

ぴったりしたものを着て

私を判断しないで、私は人生を生きてる

彼女は私を兄弟のように愛してるけど、夫のように扱う

オーブンのように熱くて、舌を近づけられない

するべきことは、瓶から魔法使いを出すこと

ゴーグルが必要になる

彼女は「それは私のもの」と言う、私は「嘘をつくな」と言う

私のもの、他には誰の？

「自分の心配をしなさい、リル・チューン」

これは高校じゃない

私と私の仲間は、すり抜けることができる

いつでもあげる

どこにでも置いて、それはあなたのもの

どこでも、どこにでも、あなたの世界

そうでしょ

あなたの世界

そうでしょ

♪

あなたが欲しがってるのはわかってる、頑張ってるのが見える

押し続けて、中に入れてあげる

目を閉じて、この地平線を

準備はできてる、取りに来て

イェー、イェー、イェー、イェー

♪

[英語]

( helicopter chopping )

♪

♪ He said he came from Jamaica ♪

♪ he owned a couple acres ♪

♪ A couple fake visas cause he never got his papers ♪

♪ Gave up on love -- with them heart breakers ♪

♪ But he was gettin' money with the movers and the shakers ♪

♪ He was mixed with a couple things ♪

♪ Ball like a couple rings ♪

♪ -- in the condo and -- to Sing Sing ♪

♪ Left arm, baby mother tatted ♪

♪ 5-year bid up north on they ratted ♪

♪ Anyway I felt him helped him ♪

♪ Put him on lock seat belt them ♪

♪ Took him out to Belgium ♪

♪ Welcome -- this pretty that's seldom ♪

♪ This -- better than the box he was held in ♪

♪ I'm Momma Dee in that order ♪

♪ I call him Daddy like daughters ♪

♪ He like it when I get drunk ♪

♪ but I like it when he be sober ♪

♪ That's top of the toppa I never -- with beginners ♪

♪ I let him play with my -- then -- it off of his fingers ♪

♪ I'm in the zone ♪

♪ You this ain't high school ♪

♪ Me and my crew we can slide through ♪

♪ Give it to you whenever you want ♪

♪ Put it wherever you want baby it's yours ♪

♪ Anywhere everywhere baby its your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪ All right ♪

♪ Baby it's your world ain't it ♪

♪ She got a -- at home and one on the side ♪

♪ Best friend is a -- they -- around a few times ♪

♪ Her and her momma alike so all they do is fight ♪

♪ I tell her "Make me some money" ♪

♪ She tell me "Make me a wife" ♪

♪ I tell her "-- you crazy -- wrong with you ♪

♪ And excuse my French but I'm a long kisser" ♪

♪ And then she try to tell me ♪

♪ I'm the only one that's hittin' ♪

♪ And I say "What about them --" ♪

♪ She say, "What about them --" ♪

♪ You right what you doing tonight ♪

♪ Put on something tight ♪

♪ Don't judge me I get life ♪

♪ She love me like a brother but -- me like a husband ♪

♪ -- like a oven too hot to put my tongue -- ♪

♪ All I had to do is -- it the genie out the bottle ♪

♪ -- so -- I'mma need goggles ♪

♪ She tell me that's it's mine I tell her stop lying ♪

♪ Mine and who else ♪

♪ She say "Worry 'bout yourself Lil Tune" ♪

♪ You this ain't high school ♪

♪ Me and my crew we can slide through ♪

♪ Give it to you whenever you want ♪

♪ Put it wherever you want baby it's yours ♪

♪ Anywhere everywhere baby its your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪ Baby it's your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪

♪ I know you want it boy I see you tryin' ♪

♪ Just keep on pushin' I'm a let you -- in ♪

♪ Just close your eyes and this horizon ♪

♪ It's ready come get you some ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - 夫
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地平線
pushin' /ˈpʊʃɪn/ B1	verb - 押す
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 嘘をつく
papers /ˈpeɪpərz/ B1	noun - 書類
bid /bɪd/ B2	noun - 入札 noun - 刑期
condo /ˈkɒndoʊ/ B2	noun - コンドミニアム
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 冷静な
zone /zoʊn/ B1	noun - 地域