Higher – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IShowSpeed

歌詞と翻訳

IShowSpeedの「Higher」は、リズミカルなビートとキャッチーなコーラスが特徴の楽曲です。この曲を通じて、リスナーは日本語の表現や感情を学ぶことができ、特に野心や恋愛に関するフレーズが印象的です。

[日本語]

ブン、ブン、ブン

ブン、ブン、ブン (ふざけてないで、RIOT)

ブン、ブン、ブン

ブン、ブン、ブン (飛び降りろ)

今すぐ君が動くのを見たい (今すぐ)

今すぐ君が動くのを見たい (今すぐ)

今すぐ月まで行こう (今すぐ)

ベイビー、君は今すごくいい感じ (今すぐ)

彼女に言ったんだ、「頂点まで駆け上がるんだ」って (え？何？)

そして言った、これを一段階上げるんだって (バップ、バップ)

俺の曲がかかると、みんな「最高だ」って言うんだ (は？何？ドロップ、ビッチ)

ビートに合わせて踊ると、これマジで最高 (バップ、バップ)

彼女がついてくるタイプか確かめる、俺がマドンナみたいにやるって知ってるか

ベイビー、知ってるだろ、ニルヴァーナみたいに盛り上がりたいんだ

そして君のこと全部知りたいんだ

ガール、君の悩み全部教えて

俺の街に君を連れて行く

あの頃のことを思い出させてくれる

金を稼いで、ずっと頑張ってる

ベイビー、君の体が大好きだ、嘘じゃない

おかしくなってる、ハイになってるのか？変な感じだ、頭がおかしくなりそう

もっと高く

もっと高く

俺の魂にかけて

俺の魂にか-け-て-え-え-え

そのジーンズ、お尻がすごいな

彼女は「俳優？それとも配信者？」って

だから俺は「ラップも歌もやるよ」って言った

ガール、俺は何でもできるんだ

俺は見てきた街出身で

連中が梁から落ちるのを見た

彼女は昔のトラヴィスが好きで、夢中なんだ

彼女は膝を触りたいんだって

彼女は色白でケツがデカい

そして俺はそれに触りたい

彼女はエッチな話をして、俺は悪い話をする

彼女はハンドバッグにシャネルをつけてる

嘘はやめようぜ、あいつらマジで怒ってる

あのランボルギーニ、速すぎる

俺が行くところどこでもついてくる

プライベートジェットでモナコまで

ボタ、ボタ、ボタ

ショーティ、俺に教えてくれ

ボタ、ボタ、ボタ

あの頃のことを思い出させてくれる

金を稼いで、ずっと頑張ってる

ベイビー、君の体が大好きだ、嘘じゃない

おかしくなってる、ハイになってるのか？変な感じだ、頭がおかしくなりそう

もっと高く

もっと高く

俺の魂にかけて

俺の魂にか-け-て-え-え-え

今すぐ君が動くのを見たい (ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン)

今すぐ君がいい感じになるのを見たい (ブン、ブン、ブン、ブン、ブン、ブン)

(俺の魂にかけて)

今すぐ月まで行こう (俺の魂にか-け-て-え-え-え)

ベイビー、君は今すごくいい感じ

アボネ・トワ

[英語]

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Stop playin' with 'em, RIOT)

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom (Jump down)

I wanna see you move right now (Right now)

I wanna see you move right now (Right now)

Let's take it to the moon right now (Right now)

Baby, you such a mood right now (Right now)

And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

And I said that we turnin' this shit up a notch (Bop, bop)

When they playin' my song, they said it's a bop (Like, what? Drop, bitch)

When I dance to the beat, like, this shit is a bop (Bop, bop)

I make sure that she a rider, do you know I play Madonna

Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

And find out all about you

Girl, tell me all your problems

Fly you to my cidade

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

You got ass in them jeans

She like, "You act or you stream?"

So I said, "I rap and I sing"

Girl, I can do everything

I'm from the block where I seen

Niggas drop flies from a beam

She like old Travis, she fein

She wanna touch up her knee

She light skin with a fat ass

And I wanna tap, tap, tap that

She talk dirty, I talk bad

She wear Chanel on her handbag

Let's stop the cap, they big mad

That Lamborghini too fast

They follow me everywhere I go

PJ to Monaco

Bota, bota, bota

Shawty go tell me

Bota, bota, bota

You got me thinkin' 'bout them times

I be gettin' the money, been on my grind

Baby, lovin' your body and that's no lie

I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

Higher

Higher

That's on my soul

That's on my so-o-o-o-o-oul

I wanna see you move right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

I wanna see you mood right now (Boom, boom, boom, boom, boom, boom)

(That's on my soul)

Let's take it to the moon right now (That's on my so-o-o-o-o-oul)

Baby, you such a mood right now

Abonne-toi

主要な語彙

語彙	意味
Higher /haɪər/ B1	adjective - より高い場所またはより高い場所へ; 高揚したり強烈に感じたりする。
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える; 位置を変えさせる。
moon /muːn/ A1	noun - 地球の自然衛星; 慣用的に遠いまたは野心的な目標（「月に」）を意味する。
mood /muːd/ B1	noun - 一時的な精神状態または感情; 現代の俗語で共感できることや人の雰囲気を説明するために使用される。
top /tɒp/ A1	noun - 最も高い地点または部分。 noun - 慣用的に成功または達成の最高レベル（「頂点へ」）を意味するために使用される。
notch /nɒtʃ/ B2	noun - 切り込みまたは切り傷; 慣用的にレベルまたは程度を意味するために使用され、しばしば「一段上げる」（わずかに高いレベルに）という形で使われる。
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌詞のある短い音楽。
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く。
rock /rɒk/ A2	verb - （音楽で）ロック音楽を演奏またはパフォーマンスする; エネルギッシュまたはエキサイティングである。
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 対処したり理解したりするのが難しいこと。
fly /flaɪ/ B1	verb - 航空機で旅行する。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 交換媒体; 硬貨または紙幣。
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - 特に長期間にわたる、つらい、骨の折れる仕事（「頑張っている」）。
lie /laɪ/ A2	noun - 意図的な虚偽の陳述。 noun - 慣用的に「嘘じゃない」という形で、「本当に」または「正直に」という意味で使用される。
buggin' /ˈbʌɡɪŋ/ C1	verb - （俗語）おかしい、または不合理な振る舞いをする; 誰かを困らせる。
high /haɪ/ A2	adjective - 上方に長く伸びている。 adjective - （俗語）麻薬またはアルコールの影響を受けている。
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - （俗語）薬物による幻覚を見ている; 不合理に行動したり、ばかげた間違いをしたりする。
mind /maɪnd/ A2	noun - 考え、感じ、意識する人の部分。
soul /səʊl/ B1	noun - 人間の精神的または非物質的な部分; 深い感情または情緒。
block /blɒk/ A2	noun - （都市）通りで囲まれた長方形の建物区域。 noun - （俗語）近所、特に治安の悪い場所（「そのブロック」）。

主要な文法構造

• I wanna see you move right now (Right now)

  ➔ 非公式な短縮形と動詞 + 原形不定詞

  ➔ `"wanna"` は "want to" の非公式な短縮形です。「see + 目的語 + 動詞の原形」の構造は、動作を観察することを説明するのに使われます。

• And I told her, "We takin' it up to the top" (Huh? What?)

  ➔ 現在進行形における非公式な短縮形

  ➔ `"takin'"` は "taking" の非公式な短縮形です。ここでは現在進行形（we are taking）で、進行中の行動や計画された未来の行動を表すのに使われています。

• Baby, know that I wanna rock out like it's Nirvana

  ➔ `that` の省略を伴う引用節 + 非公式な接続詞としての `like`

  ➔ 動詞の後に続く "that" は、話すことや知ることを表す動詞の後で、非公式な会話では省略されることがよくあります（例: "know that"）。ここでは `"like"` が非公式に「まるで～のように」という意味で使われ、比較を示しています。

• And find out all about you

  ➔ 句動詞

  ➔ `"find out"` は「見つけ出す、情報を得る」という意味の句動詞です。句動詞は動詞と前置詞や副詞（またはその両方）を組み合わせて、新しい意味を作り出します。

• You got me thinkin' 'bout them times

  ➔ 使役動詞 `get` + 目的語 + 現在分詞/動名詞

  ➔ これは使役構造で、「get + 目的語 + -ing形」は誰かに何かをさせる、またはある状態を引き起こすという意味です。`"thinkin'"` は "thinking" の非公式な短縮形です。

• I be gettin' the money, been on my grind

  ➔ 習慣的 `be` (アフリカ系アメリカ人バーナキュラー英語 - AAVE) + 現在完了形

  ➔ `"I be gettin'"` は、繰り返しまたは定期的に起こる行動を示すAAVEの文法的な特徴である習慣的 "be" を使用しています。`"been on my grind"` は現在完了形で、過去から現在まで継続的な努力があったことを示唆しています。

• I'm buggin', am I high? I be trippin', might lose my mind

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 助動詞 `"might"` は、未来の行動や状態に対する可能性や不確実性を表現するために使われます。

• I'm from the block where I seen

  ➔ 関係副詞 + 過去形としての非標準的な過去分詞

  ➔ `"where"` は場所を特定する節を導入するために使われる関係副詞です。`"seen"` は、標準的な "saw" の代わりに、過去分詞が単純過去形の動詞として使われる非標準的な、または方言的な用法です。

• She like, "You act or you stream?"

  ➔ 動詞として非公式に使われる `like` (引用句の導入)

  ➔ 非公式な話し言葉では、`"like"` は「～と言った」のように、会話のつなぎ言葉や直接話法を導入するためによく使われます。

• That Lamborghini too fast

  ➔ 程度を表す副詞

  ➔ 副詞 `"too"` は、形容詞や他の副詞の前に置かれ、「必要以上、望ましい以上、可能以上の」という意味を表します。しばしば否定的な結果を暗示します。