Hit Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elijah N, Frigga

歌詞と翻訳

キャッチーなリズムとモダンなサウンドが魅力の「Hit Me」で、楽しく言語学習を始めましょう！日常的な表現やリズムに乗せた自然な言い回しを学べる、特別な一曲です。

[日本語]

[インストゥルメンタル]

君のことを何も知らない、嫌われていることさえ分からない

苗字さえ教えてくれないんだね

日が経つにつれて、何かが強まっていく

新しい顔に恋をしていく

[インストゥルメンタル]

君に打ちのめされる

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

僕は困惑してる

だけど、何をもってしても比べることはできない

君が回復したなんて言われる時の、この痛みに

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

ああ、ベイビー

[インストゥルメンタル]

真実が明らかになる

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

[英語]

[Music]

I don't even know you know you hate tell

me your last name

something's growing stronger for every

day I'm into a new face

[Music]

you hit me

[Music]

[Music]

[Music]

I bother

but nothing can complete with the way it

hurts when they say you're recovery

[Music]

[Music]

[Music]

oh baby

[Music]

the truth comes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A1	verb - kirai
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - sodatte iru
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - tsuyoi
face /feɪs/ A1	noun - kao
hit /hɪt/ A1	verb - utsu
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - komaraseru
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - kansei suru
hurts /hɜːrts/ A2	verb - itamu
recovery /rɪˈkʌvəri/ B2	noun - kaifuku
truth /truːθ/ B1	noun - shinjitsu

主要な文法構造

• I don't even know you

  ➔ 現在形（否定）

  ➔ 「don't」＋動詞の原形で、誰かを知らない状態を表します。

• something's growing stronger

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Something's」は「something is」の短縮形で、進行中のプロセスを表します。

• for every day I'm into a new face

  ➔ 頻度を表す前置詞句

  ➔ 「for every day」は、動作の期間や繰り返される性質を説明しています。

• but nothing can compete with the way

  ➔ 法助動詞（能力・可能性）

  ➔ 「can」は、特定の感情に匹敵すること（競うこと）ができないことを表すのに使われます。

• it hurts when they say you're recovery

  ➔ 時の副詞節

  ➔ 「when」は、痛みが起こる特定の瞬間を定義する節を導きます。

• the truth comes

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 三人称単数の主語「truth」は、動詞の語尾に「-s」を付ける必要があります。