Har Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lander B, Kali
• アルバム: Har Baby - Single

歌詞と翻訳

エレクトロニックミュージックの言語を学ぶのに最適な『Har Baby』。シンセの層的な重なりやリズムパターンの構成から、音楽的なフレージングとデジタルサウンドデザインの基礎を体感できます。異なる時代の音要素を組み合わせた独創的なアレンジが、日本語学習者に新しい音感覚の獲得を促します。

[日本語]

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

みんな、どうなるか分かってるだろう。

僕らがやることは、このクラブに居続けることだ。

テーブルの上にスマホを置いて、つまずかないで、上がってきて。

目は僕に向けて、ゲームじゃない、さあ、ついて来て、ついて来て、大声で。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるつもりはない。

くそ、そして本物の人はそれを知っているだろう。

彼らは、どれだけ深く行きたいかで判断する。

行け、シス、行け、兄貴、行け、ベイビー。

君は戻ってきたと思って、狂ってみろ、すごい。

僕がベイビーを探しているのを気にしないで、ああ、そう。

僕がベイビーを探しているのを気にしないで、ああ、そう。

気にしないで、前からでも後ろからでも、彼女に舐めさせるんだ。

俺がどこにいるか分かるだろう、俺はホにいる、くそ。

そして彼らは大声でついて来るだろう。

いいんだけど、深夜にこっそり外に出る。

朝までやり続けるんだ。ノー、ノー、ノー、ノー。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるつもりはない。

くそ、そして彼らは大声でついて来るだろう。

いいんだけど、深夜にこっそり外に出る。

朝までやり続けるんだ。ノー、ノー、ノー、ノー。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるんだ。

ベイビー、ベイビー、ベイビー。

お前はビッチだ。

もう知ってる。

そう、ビッチみたいに、俺はそれを…。

俺はそのうちの一人だ。

抱きしめて、ヘイリー、バービーみたいに、彼女はグルーピーだ。

女王になりたい、俺の愛で、ショートを居心地よくさせて。

普段はグッチは着ないけど、彼女のヒップは俺のグッチに乗ってる、そして…

僕がベイビーを探しているのを気にしないで、ああ。

僕がベイビーを探しているのを気にしないで、ああ。

気にしないで、前からでも後ろからでも、彼女に舐めさせるんだ。

俺がどこにいるか分かるだろう、俺はホにいる、くそ。

そして彼らは大声でついて来るだろう。

いいんだけど、深夜にこっそり外に出る。

朝までやり続けるんだ。ノー、ノー、ノー、ノー。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるつもりはない。

くそ、そして彼らは大声でついて来るだろう。

いいんだけど、深夜にこっそり外に出る。

朝までやり続けるんだ。ノー、ノー、ノー、ノー。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるんだ。

ハードベイビーシングルで、ホなことに戻る。

来てくれ、やろう、こっそりやろう、エロくしよう。彼女を連れてきて、舐めさせて、背中を曲げて、俺に入れて。

濡れて、べたべたになる、射精して、すぐに終わりだ。ウー。

俺は上品だ、ホなことに堕ちてる。

みんなを騙す、俺はいやらしい、スローなものを食べるかも。

俺は悪魔に変わる、彼らは捕まって集中できない。

今はハミングし叫んで、夢見てたと気付くんだ。ウー。

俺の人生がどう終わるか見てみろ、ボスになるんだ。

見えなくても、失ったわけじゃない。

いつも忙しいって言う人もいる、動きがあるからだ。

彼は俺のP-U-S-S-Yで海に浮かんでた。

くそ、そして彼らは大声でついて来るだろう。

いいんだけど、深夜にこっそり外に出る。

朝までやり続けるんだ。ノー、ノー、ノー、ノー。

僕らはうまくやって、失敗はない、ビッチたちと関わるつもりはない。

[英語]

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Y'all understand how it goes.

What we do stay in this club.

Phones on the table, don't trip, come up.

Eyes on me, ain't game, come on, follow, follow, loud.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And anyone who's anyone would know.

They're depending on how deep you want to go.

Go sist, go, brother, go, baby.

Think that you're back and go crazy, amazing.

Just mind me looking for my baby, oh, that.

Just mind me looking for my baby, oh, that.

Just mind me, I'm a let her lick it from the front, from the back, from the.

You know where I'm at, I'm in the ho, shit.

And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, and get in with some hoes.

Baby, baby, baby.

You a hoe.

Already know.

Yeah, like sluts, I'm taking it in the...

I'm one of those.

Hold me, Haley, put it, Barbie seen, she a groupie.

Want to be a queen, my love and see my shorty cozy.

And I usually don't do Gucci, but her booty's on my Gucci, and I'm...

Just mind me looking for my baby, oh.

Just mind me looking for my baby, oh.

Just mind me, I'm a let her lick it from the front, from the back, from the.

You know where I'm at, I'm in the ho, shit.

And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, and get in with some hoes.

Hard baby single back on ho shit.

I'm coming, give me, let's get sneaky, let's get freaky. Bring her in, I get licky, bend it over, put it in me.

I get wetter, it get sticky, bust a nut and that's a quickie. Ow.

I'm classy, I get wretched on some ho shit.

I'll fool you all, I'm nasty, I might eat a slow poke.

I turn into a demon, got them stuck and he can't focus.

Now he humming and he screaming, then he realized he was dreaming. Ow.

Look how my life ended out, I'll be on boss shit.

Just 'cause you don't see me, I don't mean I lost it.

Some say I'm busy all the time 'cause I got motion.

He said my P-U-S-S-Y would have had him on the ocean.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

主要な語彙

語彙	意味
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - 巧みに処理する
hoes /hoʊz/ C2	noun - 女性を軽蔑するスラング
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 後を追う
loud /laʊd/ A2	adjective - 音が大きい
low /ləʊ/ B1	adjective - こっそりとした (スラング)
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - 日光
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 熱狂的な
lick /lɪk/ B1	verb - 舐める
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - こそこそした
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 型破りな (スラング)
quickie /ˈkwɪki/ C2	noun - 短い性的出会い (スラング)
nasty /ˈnɑːsti/ B2	adjective - 露骨な
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 悪魔
cozy /ˈkəʊzi/ B1	adjective - 居心地の良い
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - みじめな
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 粘着性のある

主要な文法構造

• What we do stay in this club.

  ➔ 強調のための' do'を伴う単純現在

  ➔ 'do'を現在単純時制で使用することで、クラブに留まるという行動が強調されます。

• Eyes on me, ain't game, come on, follow, follow, loud.

  ➔ 繰り返し動詞を伴う命令形

  ➔ 繰り返し動詞を伴う命令形（『follow, follow』）は、命令的で執拗なトーンを生み出します。

• We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

  ➔ 二重否定と'gonna'を伴う未来形

  ➔ 二重否定（『ain't no fall』）と'gonna'の使用は、強い否定と未来の意思を示します。

• Just mind me looking for my baby, oh, that.

  ➔ 'mind'の後の動名詞

  ➔ 動名詞（『looking』）は' mind'の後に使用され、注目されているか考慮されている行動を表します。

• I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

  ➔ 'gonna'を伴う未来形と強調のための反復

  ➔ 'gonna'の使用は未来の行動を示し、反復（『No, no, no, no』）は決意を強調します。

• I turn into a demon, got them stuck and he can't focus.

  ➔ 所有を表す'got'を伴う過去形

  ➔ 所有や過去の状態を表すために、'got'を伴う過去形が使用されます。

• Some say I'm busy all the time 'cause I got motion.

  ➔ 理由を表す'cause'を伴う単純現在

  ➔ 文の理由を示すために、'cause'を伴う単純現在が使用されます。

• He said my P-U-S-S-Y would have had him on the ocean.

  ➔ 仮定過去を表す'would have'を伴う過去形

  ➔ 過去の仮定状況を表すために、'would have'を伴う過去形が使用されます。