Hot Shit – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B, Kanye West, Lil Durk
• アルバム: AM I THE DRAMA?

歌詞と翻訳

「Hot Shit」は英語のトラップ・ヒップホップ楽曲で、力強い表現やスラング、リズムに乗った韻の踏み方など言語学習に最適です。Cardi Bの自信に満ちたリリックやKanye WestやLil Durkの個性的なフレーズを通じて、アメリカのストリートカルチャーや独特の言い回しを楽しく学べる一曲です。

[日本語]

(♪ ♪)

♪ 辛すぎる（辛すぎる） ♪

♪ テイ・キース、辛すぎる（辛すぎる） ♪

♪ （テイ・キース） ♪

♪ イェー、イェー、イェー、イェー ♪

♪ イェー、イェー、イェー、イェー ♪

♪ これこそが最高のヤツ ♪

♪ ジミー・スヌーカがトップロープから、スーパーフライ ♪

♪ 湯船に浸かりながら、氷をまとってパックのよう ♪

♪ どう切り取っても、結局は私がトップ ♪

♪ 新しいシャネルを身につけ、まだ発売前なのに ♪

♪ 食料品店でこのジュエリー、私は非常識 ♪

♪ 家を買い、もう一軒も契約中、私は恵まれている ♪

♪ みんなギャングになりたがるけど、もう空きはない ♪

♪ 悪女コンテスト、競争にはならない ♪

♪ （ウー）私はつながっている、何が長いのかわからない ♪

♪ 私のブロックリストはチェックリスト ♪

♪ 何が冷たいかわからない、私的心かネックレスか ♪

♪ 起きても美しい、 ♪

♪ 朝食でも悪女 ♪

♪ まだ敵に近づくかも（電気のように） ♪

♪ 嫌がらせは効かなかったから、嘘をついた（嘘をついた） ♪

♪ これらのヤツらは傷ついていて、揚げられている（揚げられている） ♪

♪ 彼らが死んでも惜しくない、さあ、「どけ」 ♪

♪ どけ、新しいシャネルを身につけ、それはブースト ♪

♪ 私は人気者、紹介なんていらない ♪

♪ 私が求めないものは休戦（休戦） ♪

♪ 新しいチョッパー、使うのが待ちきれない ♪

♪ ウーフ（ウーフ） 小切手がどんどん来る、 ♪

♪ 私はスウッシュ（スウッシュ） ウー（ウー） ♪

♪ ストレートに与える、100パーセント（パーセント） ♪

♪ 前にそう思った、デジャヴに違いない（ヴ） ♪

♪ そうでないなら、私は2番手（ギャング、ウー） ♪

♪ これはブロックミュージック ♪

♪ これはドロップロケーション、敵をドロップするミュージック ♪

♪ これは家の中のヤツらのためじゃない、これはグロックユーザー向け ♪

♪ 裏切り者のことを悪く言うな、そいつはユーザーとして知られている ♪

♪ これはピルトーク、敵を切るミュージック ♪

♪ 誰がお前をゲームに誘った？（誰？） ♪

♪ 誰がお前をこの場所に呼んだ？（誰？誰？） ♪

♪ 私は何も言わなかった（シッ） ♪

♪ 彼らは2020年に外に出て、21年型の車でやってきた ♪

♪ 私は自分の側を選ぶ、完全に切り替えて21のために死ぬ ♪

♪ （スローター・ギャング） 私はたくさんの車を持っている、たくさんのスターを叩いたが ♪

♪ 私は何度も言った、私は体を買うが、誰にも払わない ♪

♪ 私がお前のために自分のヤツを残すとでも？ ♪

♪ 彼女はフューチャーとも？ ♪

♪ ヴォンが彼女を叩いたのは知っている、ジミー・チュウを履いて私のブロックにやってきた（スマーク） ♪

♪ ウーフ（ウーフ） 小切手がどんどん来る ♪

♪ 私はスウッシュ（スウッシュ） ♪

♪ ストレートに与える、100パーセント（パーセント） ♪

♪ 前にお前を殺したと思った、デジャヴに違いない（ヴ） ♪

♪ そうでないなら、私は2番手 ♪

♪ 指切りで約束、イェが現れたとき怖くなかった ♪

♪ 私は茂みから飛び出す、プシャと一緒に ♪

♪ ただ言っている、痛みに慣れ始めている ♪

♪ ある日、飛行機にマッサージ師を連れて行った ♪

♪ なぜふざける？ ♪

♪ ゲームに手を出して負ける、お前の立場は？ ♪

♪ ジェイはどこに、彼らはどこに？ ♪

♪ お前はどこでやった、どこに住んでいる？ ♪

♪ 別の見出し、お前の帽子はどこに？ ♪

♪ 家に帰れ、お前の子供たちはどこに？ ♪

♪ 彼らは私の神経を逆なでする、彼らは私の神経を逆なでする、ム、ム ♪

♪ ヴァージンを失ったとき、私は限界だった、ム、ム ♪

♪ ルイ・ヴィトンの店に行って、散財した、ム、ム ♪

♪ 私たちは言葉のないサイレント映画を作った、ム ♪

♪ 今誰がトップ？ 神が私を支えている、ウー ♪

♪ 今誰がバレンシアガに、今誰が買い物している？ ウー ♪

♪ 彼らは私を止められない、ウー、私は人気者、ウー ♪

♪ カーディ、お姉さんはどこ？ 今ヘニーが必要、ム、ム ♪

♪ 私は飛び込んで、15万ドル、ム、ム ♪

♪ 今、彼らが叫んでも、私を叫ばなきゃ ♪

♪ さあ、進め、ム、ム ♪

♪ 全く及ばない、お前たちはみんな2番手 ♪

♪ ウーフ（ウーフ） 小切手がどんどん来る、私はスウッシュ（スウッシュ） ♪

♪ ウー（ウー） ストレートに与える、100パーセント（パーセント） ♪

♪ 前にお前をクソだと思った、デジャヴに違いない（ヴ） ♪

♪ そうでないなら、私は2番目の体を捕まえる ♪

[英語]

(♪ ♪)

♪ It's too hard (it's too hard) ♪

♪ Tay Keith, it's too hard (too hard) ♪

♪ (Tay Keith) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Now this that hot **** ♪

♪ Jimmy Snuka off the top rope, Superfly **** ♪

♪ Might get in the tub with my all my ice on some Pac **** ♪

♪ Either way you slice it, bottom line, I'm the top ♪

♪ New Chanel, I rock it, twist and it ain't even out yet ♪

♪ All this jewelry at the grocery store, I'm obnoxious ♪

♪ Bought a home and closin' on another, I know I'm blessed ♪

♪ Everybody wanna be gang, ain't no spots left ♪

♪ Bad **** contest, it wouldn't be a contest ♪

♪ (Ooh) I'm connected I don't know what's longer ♪

♪ Man, my blocklist orn my checklist ♪

♪ I don't know what's colder, man, my heart or my necklace ♪

♪ Pretty when I wake up, ♪

♪ I'm a bad **** at breakfast ♪

♪ Still might slide on a opp (it's electric) ♪

♪ Hatin' didn't work, so they lied (so they lied) ♪

♪ These **** lookin' hurt and they fried (and they fried) ♪

♪ I know they wouldn't miss 'em if they died, tell 'em, "Move" (move) ♪

♪ Move, new Chanel on my body, it's a boost ♪

♪ I'm so poppin', I don't ever gotta get introduced ('duced) ♪

♪ One thing I never call a for is a truce (truce) ♪

♪ Brand new chopper, can't wait to put that **** to use (use) ♪

♪ Oof (oof) Checks comin' fast, ♪

♪ I'm like swoosh (swoosh) Ooh (ooh) ♪

♪ Give 'em to them straight, hundred proof (proof) ♪

♪ I thought I before, it must be déjà vu (vu) ♪

♪ It's either that or I'm number two (gang, ooh) ♪

♪ This that block music ♪

♪ This that drop location, drop a opp music ♪

♪ Man, this ain't for them **** in the house, this shit for Glock users ♪

♪ And don't talk down on treacherous **** who known to be a **** user ♪

♪ This that pill talk, gotta he cut on opp music ♪

♪ Who said you game? (Who?) ♪

♪ Who said you can come around this **** and hang? (Who? Who?) ♪

♪ And I and I ain't say a thing (shh) ♪

♪ They just came outside in 2020, pull up in that '21 ♪

♪ I pick my side, switches fully and I'ma die for 21 ♪

♪ (Slaughter Gang) I got plenty cars, I hit plenty stars and didn't *** ♪

♪ I said it plenty times, I pay for bodies, I ain't pay for none ♪

♪ You think I'm finna leave my **** for you? ♪

♪ She **** Future too? ♪

♪ I know that Von hit her, she pulled up on my block in Jimmy Choos (Smurk) ♪

♪ Oof (oof) Checks comin' fast ♪

♪ I'm like swoosh (swoosh) ♪

♪ Give 'em to them straight, hundred proof (proof) ♪

♪ I thought I killed you **** before, it must be déjà vu (vu) ♪

♪ It's either that or I'm number two ♪

♪ Pinky swear you ain't scared when you heard Ye appeared ♪

♪ I'ma hop up out the bushes, me and Pusha ♪

♪ I'm just Sayin' now, start to get used to the pain ♪

♪ 'Til one day I said, Brought my masseuse on the plane ♪

♪ Why you playin'? ♪

♪ Reach in the game Lose a hand, where you stand? ♪

♪ Where was Jay at, where was them at? ♪

♪ Where you done that, where you live at? ♪

♪ Another headline, where your hat at? ♪

♪ Go home, where your kids at? ♪

♪ They be on my nerve, they be on my nerve, mh, mh ♪

♪ When we lost Virg', I was on the verge, mh, mh ♪

♪ I just hit the Louis store, I had to splurge, mh, mh ♪

♪ We just made a silent movie with no words, mh ♪

♪ Guess who toppin' now? Uh God got me now, uh ♪

♪ Guess who at Balenciaga, guess who shoppin' now? Uh ♪

♪ They can't stop me now, uh, I've been poppin' now, uh ♪

♪ Cardi, where your sister at? I need Henny now, mh, mh ♪

♪ I flew in and out, hundred fifty thou', mh, mh ♪

♪ Now, even when they shout, gotta shout me out ♪

♪ So ahead, go ahead, mh, mh ♪

♪ Not even close, all of y'all is number two ♪

♪ Oof (oof) Checks comin' fast, I'm like swoosh (swoosh) ♪

♪ Ooh (ooh) Give 'em to them straight, hundred proof (proof) ♪

♪ I thought **** you **** before, it must be déjà vu (vu) ♪

♪ It's either that or I'm catchin' body number two ♪

主要な語彙

語彙	意味
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い adjective - 人気のある
top /tɒp/ A1	noun - 頂点 verb - 優位に立つ
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 noun - 宝石
rock /rɒk/ A2	verb - 着る noun - 岩
obnoxious /əbˈnɒkʃəs/ B2	adjective - イライラする
blessed /blɛst/ A2	adjective - 祝福された
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
connected /kəˈnɛk tɪd/ B1	adjective - つながった
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 嫌う
fried /fraɪd/ A2	adjective - 揚げた
boost /buːst/ B1	noun - ブースト
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - ヘリコプターまたは銃
swoosh /swuːʃ/ B1	noun - シュッという音
proof /pruːf/ A2	noun - 証拠
déjà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - デジャヴ
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ B2	adjective - 裏切りの
splurge /splɜːrdʒ/ B2	verb - 贅沢する
poppin' /ˈpɒpɪŋ/ B1	adjective - 人気のある