How Things Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Skies

歌詞と翻訳

リル・スカイズの『How Things Go』で英語の感情表現を学びましょう。トラブルに直面した時の心情描写やスラングが自然に織り込まれた歌詞は、現代ヒップホップの言葉遣いを理解するのに最適。メロディアスなフローと重厚なビートが融合した独自のサウンドが、リスニング学習をより没入的にします。

[日本語]

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ（あぁ）

君は俺と一緒にいるの？ どうなるか教えてよ

高速道路をEで飛ばしてても、俺は気にしない

俺たちが一緒にいれば、必要なものは全部ある

他人を間に挟まないで、俺たちはいつも成功する

それが俺の命がけの仲間、よぉ、俺たちは金を手に入れる

叫ぶぜ、「クソったれアンチ！」って、言ってやる、「またな！」

俺は自分の道でちょっとした大金稼いだばかり

俺と仲間たちで、戦略を練って、行動を起こしてる

どうしたい？ 兄貴、俺たちはドラマの真っ只中だ

俺はただ大金を手に入れて、母親に渡したいんだ

コメントなんて読まない、奴らは俺を巻き込もうとしてるだけ

俺は正直でいるだけ、偽りのない生き方をしてる（あぁ、そう）

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ（あぁ、あぁ）

俺は屋根を開けて、みんなに見せてる

俺を見たとき、世界を違う風に見てくれたらいいな

俺は仲間たちに希望を与えてる、俺たちにはOGなんていない

たった1ドルと夢で、成功を手に入れようとしてる

違うライフスタイルを、家族のためにやってる

俺は男になる、よぉ、どうでもいいんだ

苦労について何を知ってる？ 俺は苦境を抜け出した

何度も落ち込んだと思った、それは計画の一部じゃなかった

彼女が俺の兄貴を去った、彼の足は砂に埋もれてる（そう）

彼は彼女に愛してるって言ってるけど、彼女は彼がふざけてると思ってる（そう）

何度も何度も、同じことが繰り返される（そう）

何度も何度も、繰り返し、繰り返し（そう、そう）

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない（そう）

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる（そう）

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ（ウォー、ウォー）

ずっと君の愛を探してる、どう感じていいかわからない（どう感じていいか）

誰も信じられない、奴らは俺を殺すかもしれない（俺を殺すかも）

そして俺の兄貴が逮捕された、控訴されるよう祈ってる（控訴されるよう）

正直でいると、物事は面白い方向に進むもんだ

ウォー、ウォー

[英語]

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real (Ayy)

Is you riding with me? Tell me what it's gon' be

I don't carе if we flying down the highway on E

Long as we both riding, wе got everything we need

Don't let people come between, we gon' always get the green

That's my ride or die, bitch, we gon' get the paper

Screaming, "**** a hater!", saying, "See you later!"

I just made a couple bands on my avenue

It's me and all my troops, bustin' plays, making moves

What you wanna do? Nigga, we with all the drama

I just wanna get the bands and give 'em to my momma

Never reading comments, they just tryna get me caught up

I'm just being honest, I'm never on no fraud shit (Ayy, yeah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real (Ayy, ayy)

And I let the top down for everyone to see

I hope you see the world different, when you look at me

I give my brothers hope, we ain't have no OG

Just a dollar and a dream, to go and get the cream

Different kinda lifestyle, I do it for my fam

I'ma be the man, nigga, I don't give a damn

What you know about hard times? I made it out the jam

Plenty times I thought I was down, wasn't apart of the plan

Shorty left my brother, his feet stuck in the sand (Yeah)

He tellin her that he love her, but she think that he playin' (Yeah)

Time after time, it repeats itself again (Yeah)

Time after time, over, over again (Yeah, yeah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed (Yeah)

And my bro just caught a case, pray he get appealed (Yeah)

It's funny how the things go when you keep it real (Woah, woah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel (How to feel)

I can't trust nobody, they might get me killed (Get me killed)

And my bro just caught a case, pray he get appealed (Get appealed)

It's funny how the things go when you keep it real

Woah, woah

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
killed /kɪld/ A2	verb - 殺す
case /keɪs/ A2	noun - 事件
appealed /əˈpiːld/ B1	verb - 上訴する
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 乗る
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飛ぶ
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速道路
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 叫ぶ
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 嫌いな人
troops /truːps/ A2	noun - 部隊
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - ドラマ
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 正直な
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 生活様式
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる