How To Rob A Rapper – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YG, Mozzy, D3szn
• アルバム: I GOT ISSUES

歌詞と翻訳

YG、Mozzy、D3sznによる『How To Rob A Rapper』は、西海岸ヒップホップとギャングスタ・ラップの要素が融合した曲で、50 Centの1999年の曲『How to Rob』へのオマージュとなっています。この曲では、ラッパーの習慣がどのように彼らを標的にするのかを詳細に描写しており、英語のスラングやソーシャルメディアに関連する表現を学ぶのに最適です。また、曲に込められたメッセージ性や、リリース時の論争も合わせて知ることで、より深く理解できるでしょう。

[日本語]

狂った男の本音へようこそ

俺のために祈ってくれ

強盗、強盗、強盗、強盗

これは金のない本物の奴らのためだ

引き金を引く奴ら、でも報酬はなし

ゲームを覗いてみろ、ラッパーを強盗する方法を教えてやる

油断してる奴を捕まえろ、IG Liveでサボってる

うっかり居場所を晒す、ハイになってるから

身につけてる宝石や乗ってる車も見せびらかす

バカな奴は同じ場所を3回も晒した

毎週金曜日の夜8時以降みたいだ

高級レストランで自慢するのが好きみたい

正面で待って、バレットパーキングで捕まえろ

まあいい、ビバリーヒルズだ、事件には巻き込まれたくない

取り消せ、気を抜くな、またミスるぞ

成功させなきゃ、勝つために決めろ

イライラするな、複雑だ、いつも友達と一緒だ

ほら、あいつだ、一人でベンツに乗ってる

記録しとけ、クソ野郎

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

おい、ダミーページを使ってマネジメントを襲うぞ

俺のアルバムにアーティストを貸せ、損害は？

カメラマンもいる、映画も撮ろう

電話を切る前に、防弾だと伝えた

奴らはもうすぐ来る、ギャングを呼んで準備しろ

石なしの時計だけで4万ドルだ

ミネソタナンバーの高級車で滑り込め

後ろの若いは不審者、顔は見せない

あいつらだ、あのバーキンで、ゲートを通らせろ

飛び出す寸前、「待て」と言った

油断させる、剥ぐ前に

やめとけ、野郎、この袋を取ろう、何が起こる？

同時に動け、小僧、それよこせ

さもないと、この50発を食らわす

クソったれ、テニスを返せと電話してくる

もう売った、返せない

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる、おい、ブラッドを呼べ

ラッパーどもはスラムに来て、金を見せびらかす

スラムでは、強盗と遠足の準備ができてる

金曜日、最高のタイミングだ

スラムを利用しようとしてる、俺たちはお前のことを狙ってる

あいつらが来るのが見える

フードを被れ、大丈夫だ、ブラッド

ホームガールをけしかけろ、奴らをスラムの愛だと思わせる

ギャングじゃない、強盗だとわかる

ホームボーイに払え、来る前に

さあ、こいつに手を出せ

全部よこせ、さもないと撃つ

そのチェーン、時計、現金をよこせ

俺のブロックで甘い考え持つな

宝石をプラザに持ち込み、現金に変えろ

強盗する方法を教えてやる

群れる方法を教えてやる

バウンティ・ハンター・ワッツ

通行許可はなし

変な動きしたら、撃て

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

ラッパーを強盗する方法を教えてやる

強盗する方法を教えてやる

[英語]

Welcome to the mind Of a motherfuckin' maniac

Pray for me y'all

Stick up, stick up, stick up, stick up

This for all my broke real niggas

Who squeeze triggers But they don't pay you to be active

Peep game I'ma teach you how to rob a rapper

Catch a nigga lackin' He slackin' on IG Live

He gon' show his whereabouts on accident He be high

He gon' show the jewels he wearin' And the car that he drive

Stupid nigga showed the same location Three times

And it seem like every Friday, after eight

He flex crustation menus, he like to date

Sit it out in the front Catch him at the valet

Never mind, it's Beverly Hills You don't wanna catch no case

Scratch that, bick back He gon' slip up again

Gotta make it count So you gotta score to win

Don't get frustrated, it's complicated He always with his friends

Look, there he go By himself slippin', he in that Benz

Nigga gotta record, you bitch-ass nigga

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

Aye, we gon' use a dummy page To hit his management

I'ma need your artist on my album What's the damages

I got the cameraman with me Let's shoot a movie too

Before I hung up on homie Told him it's bulletproof

They on the way Call the gang and put 'em on the play

The watch alone without the stones And go for 40k

Slide luxury under, with Minnesota plates

Youngin in the back lookin' sketchy He never show his face

There they go in that Burban Let him through the gate

Finna bounce out on him 'Til I told him "Wait"

We gon' let him get bomfortable 'Fore we strip his ass

Nah, never mind, nigga Let's get this bag, what's happenin'

Run the pieces, concurrent Lil' nigga, give me that

Or you gon' have to eat this 50 pack, yeah

Fuck the Cuban They callin' to get the tennis back

Already sold, it ain't no gettin' it back

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob Aye, aye, let me get Blood

These rappers wanna come to the bricks And flash chips

In the hood, we was structured For robbin' and field trips

It was a Friday The perfect time to hit a lick

You tryna use the hood for clout on time We plottin' on your shit

I see 'em pull up

I chuck the hood up You know you good, blood

Sic the homegirls on 'em, nigga Make 'em think it's hood love

And he ain't bang the gang So you know that it's a stickup

You better pay the homies 'Fore you try to come flick up

Okay, it's time to make A move on this nigga

Give me all your shit or, bitch I'm pullin' the trigger

I need that chain The watch and all the cash you got

Don't be thinkin' shit sweet When you pull up on my block

Take the jewelry to the plaza Turned the jewels to some guap

I could teach you how to rob

I could teach you how to flock

This Bounty Hunter Watts

And we ain't givin' no passes

If he move funny, better blast it

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

I could teach you how to rob a rapper

I could teach you how to rob

主要な語彙

語彙	意味
rob /rɒb/ A2	verb - 暴力や脅迫を使って誰かから盗むこと
rapper /ˈræpər/ A1	noun - ラップ音楽を演奏するミュージシャン
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 特に銃で機構を解放する小さな装置 verb - 突然何かを起こさせること
jewels /ˈdʒuːəlz/ A2	noun - 貴重な石やそれから作られた装飾品
valet /ˈvælɪt/ B2	noun - 顧客のために車を駐車する人
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - 自分が望むことを達成できないことにイライラしたり落胆したりする
luxury /ˈlʌkʃəri/ B1	noun - 非常に快適で贅沢な生活状態
sketchy /ˈsketʃi/ B2	adjective - 明確でないまたは詳細でない; あてにならない
bounce /baʊns/ A2	verb - 素早く立ち去ること
strip /strɪp/ A2	verb - 特に衣服や所持品を取り除くこと
concurrent /kənˈkʌrənt/ C1	adjective - 同時に起こるまたは存在する
plaza /ˈplæzə/ A2	noun - 都市や町の公共広場
flick /flɪk/ A2	verb - 軽くて素早い動きで突然何かを動かすこと
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 特に銃で機構を解放する小さな装置
management /ˈmænɪdʒmənt/ B1	noun - 物事や人々を扱うまたは管理するプロセス