HUSTLR – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Will Sparks, Joel Fletcher, Luciana

歌詞と翻訳

Beyoncéの象徴的なリリックを継承したこの楽曲で、現代的な英語のスラングや自信に満ちた表現を学んでみませんか？ダンスミュージックの熱狂とともに、リズムに乗って生きた英語に触れられる特別な一曲です。

[日本語]

[笑い声]

[拍手]

ディーヴァはハスラーの女性版

ハスラー、ハスラー、ハスラーのディーヴァは

ハスラーの女性版、ハスラーの

ハスラー、ハスラーのディーヴァは偽物

ハス、ハス、ハス、ハスラー

ハスラーの女性版、ああ、ハスラーの

ハスラー、ハスラー

ハス、偽物の

ハ

ハ、ハ、たとえ偽物でも

ハス

ハ

ハ、曲を止めて、事実を言わせて、私が

言ったでしょ、1分だけ待って、すぐに戻るから

1500万の言葉をこの曲に込めた

手に入れられなかったもの、持ってない、もううんざり

お金持ちで汚れて、お金を使えない

どうやって話すつもり？彼女は叫ぶ

ただ自分らしくいるだけ、どうやって保つ？

ついていけないとき、どうする？

あなたはクイーンと呼ばれる人、ラジオで

誰も私を知らない、なぜならそこが

me cuz that's where

私

ヘイ

ヘイ

ヘイ、ヘイ

ヘイ、ディーヴァ

ヘイ

[音楽]

ディーヴァ、ディーヴァ、ヘイ、ディーヴァ、ヘイ、ディーヴァ、ヘイ、ディーヴァは

女性版、私は

ハスラー、ハス、ハス

[音楽]

ハ

ハス、ハス

[音楽]

ハ

ハ

ハ

ハス

ハス、ハス

[音楽]

[英語]

[Laughter]

[Applause]

diva is the female version of a hustler

of a hustler of a of a hustler diva is a

female version of a hustler of a hustler

of a of a hustler diva is a fale verion

of a hust of a hust of a of a huster

is a female version of a huster oh of a

huster of a of a

hust fale of a

h

h h even if fale of

hust

H

H stop the track let me state fact I

told you give me a minute and I'll be

right back 15 million round word on this

that I couldn't get I don't got so sick

and filthy with benjes I can't spend it

how you going to be talking she shout it

you just got a be how you going to hold

up a about when you know you ain't even

with it I know you B that one that they

call the Queen every radio no one know

me cuz that's where

I

hey

hey

hey hey

hey n Diva

hey n

[Music]

Diva div hey div hey div hey diva is a

female ver I'm a

hustler a hust a hust a

[Music]

h

hust hust

[Music]

h

h

h a

hust a

hust a hust

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
hustler ˈhʌs.lər B1	noun - 機転やずる賢い手段で生きる人
diva ˈdiː.və A2	noun - 有名な女性歌手
female ˈfiː.meɪl A1	adjective - 女性や雌に関連するまたは特徴的な
version ˈvɜːr.ʒən A2	noun - 同じものの他の形式と特定の点で異なる何か特定の形式
fact fækt A1	noun - 真実であると知られているまたは証明されていること
minute ˈmɪn.ɪt A1	noun - 60秒または1時間の60分の1に相当する時間
million ˈmɪl.jən A1	noun - 100万
filthy ˈfɪl.θi A2	adjective - 不快感や攻撃的な
spend spɛnd A1	verb - 商品やサービスに対してお金を支払う
shout ʃaʊt A1	verb - 非常に大声で話したり呼んだりする
Queen kwiːn A1	noun - 王国の女性統治者
radio ˈreɪ.di.oʊ A1	noun - 放送オーディオ信号を受信する装置

主要な文法構造

• diva is the female version of a hustler

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'is' は現在形で、一般的な真実や永続的な状態を説明するために使われます。

• I told you give me a minute and I'll be right back

  ➔ 未来形 ('will')

  ➔ 'I'll be right back' は 'will' を使って、話している時点で決まった未来の行動を表しています。

• 15 million round word on this that I couldn't get

  ➔ 過去形

  ➔ 'Couldn’t get' は過去形で、過去に完了した行動を示しています。

• how you going to be talking she shout it

  ➔ 現在進行形 (将来の予定)

  ➔ 'How you going to be talking' は現在進行形を使って、将来の予定や計画を説明しています。

• I know you B that one that they call the Queen

  ➔ 関係節

  ➔ 'That one that they call the Queen' は 'B' を修飾する関係節です。

• hey n Diva, hey n

  ➔ 呼びかけ

  ➔ 'Diva' は呼びかけとして、直接誰かに話しかけるために使われています。