I Changed My Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keyshia Cole
• アルバム: The Way It Is

歌詞と翻訳

キシャ・コールの「I Changed My Mind」は、感情豊かな表現と共感を呼ぶ歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。日常会話で役立つ表現や、R&B特有のスラング、そして感情を伝えるための語彙を学ぶことができます。カニエ・ウェストのプロデュースによる洗練されたサウンドも魅力です。この曲を通して、英語の表現力を高め、キシャ・コールの歌声に浸ってみませんか？

[日本語]

[ドラマティックな音楽]

♪ イエーイ、イエーイ ♪

♪ 君のことはもう好きじゃない、イエー ♪

♪ 君のことは好きじゃない、君が誰かはわかってる ♪

♪ 君のことはもう好きじゃない、イエー、君 ♪

♪ ちなみに、カニエ・ウェストがトラックにいる ♪

♪ 君のことは好きじゃない、イエー ♪

♪ 君のことは好きじゃない、よ、キーシャ ♪

♪ いや、いや、もう君のことは好きじゃない、OK？ ♪

♪ 私が知っている女の子がいる ♪

♪ すごく恋に落ちている ♪

♪ 何でもやる ♪

♪ 彼に彼女が運命の人だと気づかせるために ♪

♪ でも彼は彼女のような女の子に惹かれない ♪

♪ 彼はとても夢中だ ♪

♪ だって普通の女の子は彼に何でもくれるから ♪

♪ 彼が欲しいものは何でも ♪

♪ 彼は本当に夢中だ、夢中だ ♪

♪ 彼は彼女に電話しない ♪

♪ 彼は愛情を示さない ♪

♪ だから彼女は決めた ♪

♪ 考えが変わった、ああ ♪

♪ 君のことは好きじゃない、好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 時間を無駄にしないで、時間を無駄にしないで ♪

♪ 君のことは好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、ノー、ノー ♪

♪ 戻して、戻して、ベイビー ♪

♪ 一番面白いのは、だって私が ♪

♪ 自分の気持ちがどうか分かっている ♪

♪ でも君は私と同じように感じなかった ♪

♪ 決して、決して、決して、ああ、イエー ♪

♪ 彼がとても恋しい ♪

♪ 多分彼はまったく気付かないだろう ♪

♪ 彼は全く気付いていない ♪

♪ だって彼は ♪

♪ 彼は本当に夢中だ、夢中だ ♪

♪ 彼は彼女に電話しない、私にも電話しない ♪

♪ 彼は愛情を示さない ♪

♪ 彼女が決めるまで、さあ ♪

♪ 考えが変わった、君のことは好きじゃない ♪

♪ 私は、好きじゃない、君のことは好きじゃない ♪

♪ 君のことは好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、ああ、ノー、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 時間を無駄にしないで、時間を無駄にしないで ♪

♪ 君のことは好きじゃない、好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、もう好きじゃない ♪

♪ 君のことはもう全部終わった、終わったよ ♪

♪ もう与えるものは何もない、与えるものは何もない ♪

♪ すべてを君に捧げた、ああ、イエー ♪

♪ でも君はそれに耐えられなかった ♪

♪ ひざまずいて戻ってきても構わない ♪

♪ ただもう君のことは好きじゃない ♪

♪ 考えが変わった、いや、考えが変わったからだ ♪

♪ もう君のことは好きじゃない ♪

♪ 君のことは好きじゃない、さあ、ノー ♪

♪ 時間を無駄にしないで、時間を無駄にしないで ♪

♪ 君のことは好きじゃない、ノー ♪

♪ 君のことは好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、もう好きじゃない、もう好きじゃない ♪

♪ 止まって、君が角で僕を見たときに何を考えているのか ♪

♪ 君がブロックで仲間と一緒にいる僕を見ると ♪

♪ 何がどうであれ気にしない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない、すごく疲れた ♪

♪ そして止めて ♪

♪ 君が僕が通り過ぎるのを見るとき、何を考えているのか ♪

♪ 君が君の仲間と一緒にいる僕を見るとき ♪

♪ 角からも見ている ♪

♪ 君のことは好きじゃない、ノー ♪

♪ もう君のことは好きじゃない ♪

♪ 考えが変わったからだ ♪

♪ そして止めて ♪

♪ 考えが変わった ♪

♪ 君のことは好きじゃない ♪

♪ 君のことは好きじゃない ♪

♪ もう君のことは好きじゃない ♪

♪ いいよ、時間を無駄にしないで ♪

[英語]

[DRAMATIC MUSIC]

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YOU KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, YEAH, YOU ♪

♪ KANYE WEST ON THE TRACK, BY THE WAY ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YO, KEYSHIA ♪

♪ NO, NO, I DON'T LOVE YOU NO MORE, OKAY ♪

♪ THERE'S THIS GIRL I KNOW ♪

♪ SO DEEP IN LOVE ♪

♪ DO ALMOST ANYTHING ♪

♪ TO MAKE HIM SEE SHE'S THE ONE ♪

♪ BUT HE DOESN'T FEEL A GIRL LIKE HER ♪

♪ HE'S SO, SO WRAPPED UP ♪

♪ 'CAUSE THE AVERAGE GIRL WILL GIVE HIM ♪

♪ ANYTHING THAT HE WANTS ♪

♪ HE'S SO CAUGHT UP, HE'S SO CAUGHT UP ♪

♪ HE WON'T CALL HER ♪

♪ HE SHOWS NO LOVE ♪

♪ SO SHE DECIDES ♪

♪ I CHANGED MY MIND, OH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO, NO ♪

♪ BRING IT BACK, BRING IT BACK, BABY ♪

♪ IT'S THE FUNNIEST THING 'CAUSE I ♪

♪ KNOW HOW I FEEL INSIDE ♪

♪ BUT YOU NEVER FELT THE SAME AS I ♪

♪ NEVER, NEVER, NEVER, OH, YEAH ♪

♪ MISS HIM SO MUCH ♪

♪ I BET YOU HE DON'T EVEN NOTICE ♪

♪ HE DON'T EVEN REALIZE ♪

♪ 'CAUSE HE'S ♪

♪ HE'S SO CAUGHT UP, SO CAUGHT UP ♪

♪ HE WON'T CALL HER, WON'T EVEN CALL ME ♪

♪ HE SHOWS NO LOVE ♪

♪ 'TIL SHE DECIDES, COME ON ♪

♪ I CHANGED MY MIND, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, OH, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I'M SO OVER YOU, SO OVER YOU ♪

♪ I GOT NO MORE TO GIVE, I GOT NO MORE TO GIVE ♪

♪ I GAVE IT ALL TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ AND YOU COULDN'T HANDLE IT ♪

♪ AND I DON'T CARE IF YOU COME BACK TO ME ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I CHANGED MY MIND, NO, 'CAUSE I CHANGED MY MIND ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, COME ON, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, NO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ STOP, WHAT YOU THINKIN' WHEN YOU SEE ME ON THE CORNER ♪

♪ AND YOU SEE ME HANGIN' OUT WITH THE NIGGAS ON THE BLOCK ♪

♪ DON'T CARE WHAT IT'S ALL ABOUT ♪

♪ I'M, I DON'T LOVE YOU NO MORE, SO TIRED ♪

♪ AND STOP ♪

♪ WHAT YOU THINKIN' WHEN YOU SEE ME COMIN' THROUGH ♪

♪ AND YOU SEE ME WITH YOUR NIGGAS ♪

♪ FROM THE CORNER STARING TOO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, NO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ 'CAUSE I CHANGED MY MIND ♪

♪ AND STOP ♪

♪ I CHANGED MY MIND ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU (INDISTINCT) ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE (INDISTINCT) ♪

♪ OKAY, DON'T WASTE MY ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
mind /maɪnd/ A1	noun - 心、精神 (「気が変わる」の文脈でよく使われる)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる noun - 変化
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする (例: 「時間を無駄にする」)
time /taɪm/ A1	noun - 時間; 何かが起こる時点または期間
deep /diːp/ A2	adjective - 深い、奥深い; 強烈な、極端な (例: 「深く愛している」)
wrapped /ræpt/ B1	adjective - (「wrapped up」の句で使用) 何かに深く関与している、夢中になっている; 何かに気を取られている、忙しい
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 平均的な、普通の; 珍しくない、特別ではない
caught /kɔːt/ B1	adjective - (「caught up」の句で使用) 活動や状況に巻き込まれる、しばしば不本意に、または他のことをするのを妨げる形で; 夢中になっている
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める、決定する; 解決に至る
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しいと思う、寂しく思う; 逃す
realize /ˈriːəlaɪz/ A2	verb - 気づく、理解する; 明確に理解する
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - (「be over someone/something」の句で使用) 誰かへの恋愛感情がなくなった; 状況や人との関係が終わった; 終了した
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う、処理する (状況や問題); 対処する、管理する
knees /niːz/ A2	noun - 膝; (「on your knees」で懇願したり服従を示す意味でよく使われる)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女、若い女性

主要な文法構造

• I DON'T LOVE YOU, YEAH

  ➔ 現在形の否定形

  ➔ "don't"は"do not"の縮約形で、現在形の否定を作ります: "I \"don't\" love you."

• I CHANGED MY MIND, OH

  ➔ 過去形（過去単純形）

  ➔ 動詞 "changed" は "change" の過去形で、過去に完了した行為を示します: "I \"changed\" my mind."

• DON'T WASTE MY TIME

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Don't" は "do not" の否定命令形で、命令を表します: "\"Don't\" waste my time."

• I DON'T CARE IF YOU COME BACK TO ME ON YOUR KNEES

  ➔ "if" を使った条件節

  ➔ "if" は条件節を導入し、起こる可能性がある/ない条件を示します: "I don't care \"if\" you come back..."

• I GOT NO MORE TO GIVE

  ➔ "got" を使った現在形（＝have）

  ➔ "got" は "have" の口語的な現在形として機能します: "I \"got\" no more to give."

• I JUST DON'T LOVE YOU NO MORE

  ➔ 強調のための副詞 "just"

  ➔ "just" は「ただ～しない」だけに限定する意味です: "I \"just\" don't love you no more."

• I'M SO OVER YOU, SO OVER YOU

  ➔ 強調語 "so" を伴う現在形

  ➔ "I'm" は "I am" の縮約形で、強調語 "so" が形容詞 "over" を強めます: "I\'m \"so\" over you."

• HE WON'T CALL HER

  ➔ "won't" を使った未来形

  ➔ "won't" は "will not" の縮約形で、未来の拒否を表します: "He \"won't\" call her."

• I DON'T LOVE YOU NO MORE, OKAY

  ➔ 否定句 "no more"

  ➔ "no more" はその行為がもう起こらないことを示します: "I don't love you \"no more\"."