I Choose U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RIMON, RINI

歌詞と翻訳

RIMONとRINIが贈る「I Choose U」は、ロマンチックで夢のような愛の世界へと誘う一曲。英語の美しい歌詞とメロディーを通して、愛の表現や感情の豊かさを学ぶことができます。特に、永遠の愛を誓う歌詞は、英語学習者にとって表現力の幅を広げるヒントとなるでしょう。この曲を通して、音楽と英語で心に響く愛の物語を体験してください。

[日本語]

海辺ほど甘い場所はない

紫色の空と、海岸線をドライブ

太陽が眩しくて目を細める

海に来てみない？

あなたの茶色の瞳ほど、深く心を奪われるものはない

満潮の時に、その瞳に溺れていたい

まるで平和の象徴みたいじゃない？

69年のウッドストックみたいに、ただ漂っている

もし選べるなら

この世でも来世でも、あなたを選ぶ

部屋には無数のロウソク

(二人の光なら、いつまでも燃え続ける)

二人で、ああ、そう

ピニャコラーダを一口

彼、プラダのバケットハットをかぶってる

カルロス・サンタナのリズムに合わせて

もっと、もっと、もっと

彼はガナに連れてってくれるって言った

まるでニルヴァーナにたどり着いたみたいに至福

地球に帰って、バハマへ

ああ、人生を謳歌して、謳歌して、謳歌して

海辺であなたに会いに来るよ

あなたが私の求める人だって分かってる

もうあなたから離れたくない (これ以上)

いつもあなたのことを想っていたい (ああ、ああ、ああ)

太陽にキスされたあなたの体 (体)

まるで蜂蜜みたい (蜂蜜)

私に注がれるあなたの愛 (あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛)

この気持ちを何にも変えられない

どこまでも連れて行って

新しい、ああ-ああ、地平線の彼方へ

あなただけが見える

私とあなたと私たち、一緒に

オー-オー、オー-オー

もし選べるなら (もし選べるなら)

この世でも来世でも、あなたを選ぶ (あなたを選ぶ、あなた、あなた)

部屋には無数のロウソク (部屋の中、部屋の中、ああ)

(二人の光なら、いつまでも燃え続ける)

...

二人で、ああ、そう

...

来世でも海に浸りたい (来世で)

来世でも鮮やかな色に包まれたい (来世で)

お互いにもたれ合いながら (来世で)

たとえ (来世で、来世で)

来世でも海に浸りたい (来世で)

来世でも鮮やかな色に包まれたい (来世で)

お互いにもたれ合いながら (来世で)

たとえ (来世で、来世で)

(二人の光なら、いつまでも燃え続ける)

[英語]

There's nothin' sweeter than the seaside

Violet skies and a beach ride

Squint my eyes 'cause the sun's bright

Would you come and see the seaside?

There's nothin' deeper than your brown eyes

I get to drown in durin' high tide

Don't you feel like a peace sign?

Floatin' durin' Woodstock '69

If I could pick and choose

In this life or the next, yeah, I'd choose you

A million candles in my room

(Wax burns forever) if lit by two

Two, yeah, ooh, yeah

Sip on that Piña Colada

He got that bucket hat, Prada

Rhythms by Carlos Santana

Run it up, run it up, run it up

He said he gon' bring me to Ghana

Blissful like we've reached Nirvana

Return back to earth, see Bahamas

Yeah, live it up, live it up, live it up

I'll come meet you by the seaside

Know you're the one I desire, yeah

I don't wanna be so far from you (no more)

Wanna keep you in my point of view (ah, ah, ah)

Your sun kissed body (body)

Like honey (honey)

Pourin' on me, your love (your love, your love, your love)

Can't compare it, what I'm feelin'

Just take me all the way

Past the new, ooh-ooh, horizon

You're all I see

Me, you, us, together

Oh-oh, oh-oh

If I could pick and choose (if I could pick and choose)

In this life or the next, yeah, I'd choose you (I'd choose you, you, you)

A million candles in my room (in my room, in my room, yeah)

(Wax burns forever) if lit by two

Two, yeah, ooh, yeah

Hope we can dip in the ocean (in the afterlife)

Hope they got bright colors (in the afterlife)

As we got each other (in the afterlife)

Even (in the after, after life)

Hope we can dip in the ocean (in the afterlife)

Hope they got bright colors (in the afterlife)

As we got each other (in the afterlife)

Even (in the after, after life)

(Wax burns forever)

主要な語彙

語彙	意味
seaside /ˈsiːsaɪd/ A2	noun - 海辺
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
candles /ˈkændlz/ A1	noun - ろうそく
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - 大洋
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 地平線
together /təˈɡɛðə/ A1	adverb - 一緒に
run /rʌn/ A1	verb - 走る
desire /dɪˈzaɪər/ B1	verb - 願う noun - 願望