I Don't Give A... – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
• アルバム: Kings of Crunk

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語のスラング表現やリズムに乗せた発音、強調表現などを学べます。『I Don't Give A...』は独特のクランクビートと繰り返し出てくるフレーズでスピーキングやリスニングに最適な一曲です。音楽の力強さと表現力を感じながら言語スキルを高めましょう。

[日本語]

オーケー

オーケー

オーケー

オーケー

オーケー

なんだ！オーケー！

クラブに乗り込んでくる奴ら、どうでもいいぜ！

クラブでケツ振ってるビッチ、どうでもいいぜ！

V.I.でクリスタル飲んでる、どうでもいいぜ！

俺の悪口言ってるビッチ、どうでもいいぜ！

ポケットに金いっぱいの奴ら、どうでもいいぜ！

あいつらと飲んでるビッチ、どうでもいいぜ！

クラブで女たちといる奴ら、どうでもいいぜ！

セキュリティが俺のチンコに、どうでもいいぜ！

あのクソ野郎どもにボウを落とせ、

あのクソ野郎どもにボウを落とせ、

イーストサイドの仲間といる、どうでもいいぜ！

ウエストサイドの仲間といる、どうでもいいぜ！

あのクソ野郎どもにボウを落とせ、

あのクソ野郎どもにボウを落とせ、

ノースサイドの仲間といる、どうでもいいぜ！

サウスサイドの仲間といる、どうでもいいぜ！

俺たちは深く潜ってる、クソ野郎ども、

俺たちは深く潜ってる、クソ野郎ども、

ダーティー・サウスといる、どうでもいいぜ！

ミッドウェストといる、どうでもいいぜ！

セキュリティが来たら、奴らを潰す、

セキュリティが来たら、奴らを潰す、

イーストコーストといる、どうでもいいぜ！

ウエストコーストといる、どうでもいいぜ！

クラブに乗り込んでくる奴ら、どうでもいいぜ！

クラブでケツ振ってるビッチ、どうでもいいぜ！

V.I.でクリスタル飲んでる、どうでもいいぜ！

俺の悪口言ってるビッチ、どうでもいいぜ！

ポケットに金いっぱいの奴ら、どうでもいいぜ！

あいつらと飲んでるビッチ、どうでもいいぜ！

クラブで女たちといる奴ら、どうでもいいぜ！

セキュリティが俺のチンコに、どうでもいいぜ！

俺はわざとやってる、母さんは結婚してない、俺は私生児だ！

俺は自分を裏切る、ラッパーたちに何をするか分かるか？

奴らはここに来て、息を切らせて、叫んで、罵って、俺を叩く

まず

お前ら、落ち着けよ、俺に会えて興奮してるんじゃないだろうな、

俺はギャングや前科者と一緒にいる、殺すぞ、

お前ら古いクソ野郎どもに、俺たちの権威を尊重させる、

お前は落ちるぞ、俺たちがクラブで盛り上がってる時に、

お前は落ちるぞ、残念だ、クソ野郎、可哀想に、

聞けよ、動揺するな、

でも俺は探しには行かない、

警察には、俺は悪者じゃないって言うだけだ、

俺は綺麗なビッチとヤる、チンコが硬くなる、見てろ、

それから俺に最高のフェラをさせろ、ショットガンを吹け、いいぞ、やめろ、

これが人生じゃないって言うのか、

俺の仲間が一生ものじゃないって言うのか、

これがカッコよくないって言うのか、

お前らが俺みたいになりたいって言うだろ、

俺はビッチを叩きのめす、力を蓄える、

お前らクソを言ってるな（なんだ?!）、ビッチ、POWER UPしろ！

クラブに乗り込んでくる奴ら、どうでもいいぜ！

クラブでケツ振ってるビッチ、どうでもいいぜ！

V.I.でクリスタル飲んでる、どうでもいいぜ！

俺の悪口言ってるビッチ、どうでもいいぜ！

ポケットに金いっぱいの奴ら、どうでもいいぜ！

あいつらと飲んでるビッチ、どうでもいいぜ！

クラブで女たちといる奴ら、どうでもいいぜ！

セキュリティが俺のチンコに、どうでもいいぜ！

お前らにはこれができない、

クソ野郎どもにはこれができない、

お前らはまだ学んでない、

奴らは銃を構えてる、熱いフロウでクソ野郎どもを燃やす、

奴らは稼いでない、

俺のチンコから離れろ、俺の仲間を挑発するな、

俺のチンコから離れろ、ヤられたくなければ黙ってろ、

吠えてる奴らはブロックしろ、話してる奴らは火をつけろ、

見て、避けて、俺を無視しろ、

ギャングはどこだ、このビッチの中で、

クソ野郎を潰せ、お前ら代表しろ、

ジンくれ、ヘネシーくれ、

いや、両方くれ、混ぜるから、

この罪に少し浸りたい奴は、

俺に酔わせてくれ、

奴らは燃えてる、

止めないで、落とし続けろ、嘘だ、

俺たちは死なない、

今回は前よりもっと飛んで、高くなる、

俺たちはこのライムを感じてる、

だから、関わりたい奴は、俺の仲間とヤれると思ってるのか？

お前らは俺たちがギャングやってるのを邪魔してるつもりか、

俺たちとヤれると思ってるのか、BONE, BONE-BONE-BONE-BONE、

曲なんかどうでもいい、やるぞ、

俺たちは言わない、始まってる、

ビッチのクソを止めるために、グロッグを撃つ、

お前らはまだ俺たちとヤれない、これからもだ、

俺たちはあまりにも大胆で、冷酷だ、

多くのソウルジャが、神様の骨と一緒に滚る準備ができてる

クラブに乗り込んでくる奴ら、どうでもいいぜ！

クラブでケツ振ってるビッチ、どうでもいいぜ！

V.I.でクリスタル飲んでる、どうでもいいぜ！

俺の悪口言ってるビッチ、どうでもいいぜ！

ポケットに金いっぱいの奴ら、どうでもいいぜ！

あいつらと飲んでるビッチ、どうでもいいぜ！

クラブで女たちといる奴ら、どうでもいいぜ！

セキュリティが俺のチンコに、どうでもいいぜ

[英語]

Okay

Okay

Okay

Okay

Okay

What! Okay!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

Got that Westside wit me, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Northside wit me, I don't give a fuck!

I got that Southside wit me, I don't give a fuck!

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

I got that dirty south wit me, I don't give a fuck!

I got that midwest wit me, I don't give a fuck!

If security step up we'll crush dem niggas,

If security step up we'll crush dem niggas,

I got that east coast wit me, I don't give a fuck!

I got that west coast with me, I don't give a fuck!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Man (Man) I do this in spite, my mom ain't married, bitch I'm a bastard!

Nigga I fuck over me, you know what I do to these rappers?

They come in here huffin' and puffin' and screamin' and cussin' and bustin' me

First

Nigga you betta calm yo' ass down unless you excited to see me in person,

I'm rollin' with thugs and felons uhhh, that's cuz it's on killaz,

We gon' teach you ol' punk ass niggas to respect us authority figures,

Your goin down boy when we be pourin' up in the club,

You're going down boy too bad fuck ya, sorry for ya,

Listen let's not get shook,

But I ain't the one to come lookin',

Cuz all I can tell the police is, I am not a crook,

I fuck big fine bitches, my dick get hard, watch it grow,

Then gimme fine head, blow my shotgun, good good don't,

Now tell me that ain't the life,

Tellin' me my niggas ain't for life,

Now tell me that shit ain't tight,

Tell me that y'all wanna be just like me,

I beat these bitches down, I watch these powers up,

Nigga you talkin' shit (huh?!) Ho you better POWER UP!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Y'all niggas ain't ready for this,

Muthafuckas ain't steady for this,

Cuz y'all still ain't learn,

Nigga got a 4-4 cocked, and a flow so hot make a muthafucka feel that burn,

Niggas ain't workin' wit an earn,

You stay up off my dick don't back talk my nigga finna' get up in 'em,

Back up off my dick, if you dont wanna get fucked up then shut up the talkin',

Barkin' betta block 'em off the nigga talkin, sparkin',

Betta watch and dodge and nevermind me call it,

Where da thugs at up in this bitch,

Fuck a nigga up y'all represent,

Gimme some gin, gimme some hen,

Naw just gimme both and I'll mix it all in,

Who wanna take a lil' sip of this sin,

Let me get ya twisted man,

Niggas on fire,

Don't stop droppin' dem that's a lie,

We just won't die,

We come back flyer than ever, higher than ever this time,

We feelin' this rhyme,

So any nigga wanna get involved, what you think you can fuck wit my dogs?,

Nigga you thinkin' you rubbin' us while we're thuggin this,

Did you think you can fuck wit us, BONE, BONE-BONE-BONE-BONE,

You ready to do this the hell with the song,

We ain't gotta tell you it's on,

You know it's poppin' the glock to put a stop to the ho shit,

Y'all still can't fuck wit us and never will because,

We too fuckin' bold, too fuckin cold,

With too many soul-jahs ready to roll with the god damn bones

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ B1	verb - 乗る（動物や乗り物に乗る）
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺する、振る
drink /drɪŋk/ A2	verb - 飲む
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
club /klʌb/ B1	noun - クラブ
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2	noun - 安全保障、警備
drop /drɒp/ B2	verb - 落とす
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力、権力 verb - 電力を供給する
roll /roʊl/ B2	verb - 転がる
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 教える
calm /kɑːm/ B2	verb - 落ち着かせる adjective - 落ち着いた
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く noun - 仕事
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 撃つ
mix /mɪks/ B1	verb - 混ぜる
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃える、焼く noun - 火傷

主要な文法構造

• You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (あなたは行く/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた/私）が通常や一般的に行う行動（行く/気にしない）を表します。

• Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (揺すぶる/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（揺すぶる/気にしない）を表します。

• Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (話す/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（話す/気にしない）を表します。

• You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (あなたは持っている/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（持っている/気にしない）を表します。

• You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (飲んでいる/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（飲んでいる/気にしない）を表します。

• In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (クラブで/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（クラブで/気にしない）を表します。

• Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (セキュリティーで/私は気にしない)

  ➔ 主語（あなた）が通常や一般的に行う行動（セキュリティーで/気にしない）を表します。

• We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (私たちは転がっている/私は気にしない)

  ➔ 主語（私たち）が通常や一般的に行う行動（転がっている/気にしない）を表します。

• I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ 現在形 (私には/私は気にしない)

  ➔ 主語（私）が通常や一般的に行う行動（私には/気にしない）を表します。