I Have Nothing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Whitney Houston

歌詞と翻訳

ホイットニー・ヒューストンの「I Have Nothing」は、感情豊かな歌詞と力強い歌声で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。愛や喪失感といった感情表現、そして美しい英語の発音を学ぶことができます。この曲を通して、英語でのコミュニケーション能力を高め、ホイットニーの歌声の魔法に触れてみませんか？

[日本語]

（「I Have Nothing」イントロ音楽）

♪僕の人生を分けてあげる♪

♪ありのままでいいんだ♪

♪変わらないって約束するよ♪

♪僕のすべての色を君に♪

♪愛を受け取って♪

♪求めすぎないから♪

♪君そのものを♪

♪君がするすべてに♪

♪遠くを見る必要はない♪

♪もっと遠くへ行きたくない♪

♪行かなくていい♪

♪君がついてこなくても♪

♪また抑え込むよ♪

♪心の中の情熱を♪

♪自分から逃げられない♪

♪隠れる場所なんてない♪

♪もう一つ扉を閉めさせないで♪

♪もう傷つきたくない♪

♪恐れず腕の中にいてね♪

♪そこに君がいると想像しなきゃ♪

♪離れないで♪

♪何も持っていない、何もない、何もない♪

♪君がいなければ♪

♪君、君♪

♪君、君、君♪

♪君は見抜いてる♪

♪僕の心の奥まで♪

♪壁を壊してしまう♪

♪君の愛の力で、ふぅ♪

♪愛なんて知らなかった♪

♪君と知った愛のすべて♪

♪記憶は残るだろうか♪

♪僕が握りしめられるもの♪

♪遠くを見る必要はない♪

♪もっと遠くへ行きたくない♪

♪行かなくていい♪

♪また抑え込むよ♪

♪心の中の情熱を♪

♪自分から逃げられない♪

♪隠れる場所なんてない♪

♪君の愛を永遠に覚えているよ♪

♪だけどもう一つ扉を閉めさせないで♪

♪これ以上傷つきたくない♪

♪恐れず腕の中にいてね♪

♪そこに君がいると想像しなきゃ♪

♪離れないで♪

♪何も持っていない、何もない、何もない♪

♪もう一つ扉を閉めさせないで♪

♪傷つきたくない♪

♪恐れず腕の中にいてね♪

♪そこに君がいると想像しなきゃ♪

♪離れないで♪

♪離れないで♪

♪離れないで♪

♪僕から離れないで♪

♪何も持っていない、何もない、何もない♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪君がいなければ♪

♪君♪

♪君がいなければ♪

♪ああ、おお♪

[英語]

("I Have Nothing" intro music)

♪ Share my life ♪

♪ Take me for what I am ♪

♪ 'Cause I'll never change ♪

♪ All my colors for you ♪

♪ Take my love ♪

♪ I'll never ask for too much ♪

♪ Just all that you are ♪

♪ And everything that you do ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Very much further ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ This passion inside ♪

♪ Can't run from myself ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Don't make me close one more door ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ You, you ♪

♪ You, you, you ♪

♪ You see through ♪

♪ Right to the heart of me ♪

♪ You break down my walls ♪

♪ With the strength of your love, mm ♪

♪ I never knew ♪

♪ Love like I've known it with you ♪

♪ Will a memory survive ♪

♪ One I can hold on to ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Very much further ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ This passion inside ♪

♪ I can't run from myself ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Your love I'll remember forever ♪

♪ But don't make me close one more door ♪

♪ I don't want to hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Close one more door ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ No, don't walk away from me ♪

♪ Don't you dare walk away from me ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ You ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ Oh, oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する
life /laɪf/ A2	noun - 生命
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - 色
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
ask /æsk/ A2	verb - 尋ねる
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - 色
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
walls /wɔːlz/ B2	noun - 壁
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き延びる
memory /ˈmɛm.əri/ B2	noun - 記憶

主要な文法構造

• Share my life

  ➔ 命令形（めいれいけい）を用いて指示やリクエストを表現している。

  ➔ 「Share my life」は命令形であり、誰かに自分の人生を共有するよう促している。

• I'll never ask for too much

  ➔ 'I'll'は 'I will' の短縮形であり、未来形と決意を示す。

  ➔ 話し手は未来においてあまり多くを求めないと約束している。

• Don't make me close one more door

  ➔ 'Don't'は 'do not' の短縮形で、禁止や願いを表す命令形の否定である。

  ➔ 話し手は誰かに「扉を閉めさせる」ことを強要しないでほしいと願っている（比喩的に感情や可能性を閉ざすことを意味する）。

• Or must I imagine you there

  ➔ 'must'はここでは疑問文で使われ、必要性や義務を表している。

  ➔ 話し手は、その人を想像する以外に選択があるのか疑問に思っている。

• I have nothing, nothing, nothing

  ➔ 'nothing'の繰り返しは強調のためであり、詩的または感情的な場面でよく使われる。

  ➔ 繰り返しは、話し手が他者なしで感じる欠落や空虚さの深さを強調している。