I Will Always Love You – /日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Whitney Houston
• アルバム: The Bodyguard: Original Soundtrack Album

歌詞と翻訳

ホイットニー・ヒューストンの「オールウェイズ・ラブ・ユー」は、英語の歌詞を通して、愛、喪失、献身のエッセンスを捉えた感情的な曲です。この曲を学ぶことで、英語のメロディックな表現や、感情を込めた歌い方、そして愛を表現する言葉の使い方を学ぶことができます。この曲は、その力強いボーカルと感情的なデリバリーで知られており、英語学習者にとっては、言語と音楽の美しさを体験するのに最適な曲です。

[日本語]

もしも私が残ったなら

あなたの邪魔になるだけ

だから去るわ、でもわかってる

一歩一歩、あなたのことを考えるでしょう

そして、私はいつもあなたを愛している

...

私はいつもあなたを愛している

...

あなた

私のダーリン、あなた、mm-mm

甘くて切ない思い出

それが私が持ち去る全て

さようなら、どうか泣かないで

私たちが二人とも知っていること、私はあなたが必要としている人ではない

そして、私はいつもあなたを愛している

私はいつもあなたを愛している

...

人生があなたに優しくありますように

そして、あなたが夢見てきた全てを手に入れますように

あなたに喜びと幸せがありますように

でも何よりも、あなたに愛がありますように

...

そして、私はいつもあなたを愛している

私はいつもあなたを愛している

私はいつもあなたを愛している

私はいつもあなたを愛している

私はいつもあなたを愛している

私は、私はいつもあなたを愛している

あなた

ダーリン、愛してる

ああ、いつも、いつも愛してる

...

[]

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go, but I know

I'll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love you

You

My darling, you, mm-mm

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So goodbye, please don't cry

We both know I'm not what you, you need

And I will always love you

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this, I wish you love

And I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

You

Darling, I love you

Ooh, I'll always, I'll always love you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 深い愛情を感じる
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - 苦楽入り混じった
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 記憶
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 最愛の人
dreamed /driːmd/ A2	verb - 夢見る
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福
treats /triːts/ B1	verb - 扱う
step /step/ A1	noun - 一歩
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う