I'll Follow You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shinedown
• アルバム: Amaryllis

歌詞と翻訳

シャインダウンの心に響くバラード『I'll Follow You』で英語を学びましょう！深い愛情と絶対的な忠誠を表現する詩的なフレーズ（例: "I'll follow you down through the eye of the storm"）や、比喩的表現が豊富です。ピアノとストリングスが織りなす荘厳なメロディーと相まって、世界中のカップルにウェディングソングとして愛される名曲で、情感を込めた英語表現の宝庫です。

[日本語]

もし君を置いていく確信が持てたなら

僕の半分は消えてしまうだろう

僕の迷いは君への階段

この迷路を抜け出すために

最初のステップは君が信じるもの

二歩目は深く響くかもしれない

嵐の目を通って、君についていく

心配しないで、僕が守るから

宇宙を通り抜ける間も、君についていく

堕ちても構わない、君と一緒なら

君についていく

...

お金も世界も、君のものに

天使も真珠も、君のものに

青色だって商標登録できる

建てなかった塔のように

罪の影の中で

指が君を指したとき

そう、最初のステップは君が信じるもの

二歩目は深く響くかもしれない

嵐の目を通って、君についていく

心配しないで、僕が守るから

宇宙を通り抜ける間も、君についていく

堕ちても構わない、君と一緒なら

永遠が待つ場所まで、君についていく

疑いなく、僕は君の味方

他にいたい場所なんてない

妥協するつもりはない

君を諦めて別れるなんて

深い場所でも導くよ、僕のそばにいて

...

嵐の目を通って、君についていく

心配しないで、僕が守るから

宇宙を通り抜ける間も、君についていく

堕ちても構わない、君と一緒なら

君についていく

...

もし君を置いていく確信が持てたなら

僕の半分は消えてしまうだろう

君についていく

...

[英語]

If I could find assurance to leave you behind

I know my better half would fade

And all my doubt is a staircase for you

Up and out of this maze

The first step is the one you believe in

The second one might be profound

I'll follow you down through the eye of the storm

Don't worry, I'll keep you warm

I'll follow you down while we're passing through space

I don't care if we fall from grace

I'll follow you down

You can have the money and the world

The angels and the pearls

Even trademark the color blue

Just like the tower we never built

In the shadow of all the guilt

When the other hand was pointed at you

Yeah, the first step is the one you believe in

And the second one might be profound

I'll follow you down through the eye of the storm

Don't worry, I'll keep you warm

I'll follow you down while we're passing through space

I don't care if we fall from grace

I'll follow you down to where forever lies

Without a doubt, I'm on your side

There's nowhere else that I would rather be

I'm not about to compromise

Give you up to say goodbye

I'll guide you through the deep, I'll keep you close to me

I'll follow you down through the eye of the storm

Don't worry, I'll keep you warm

I'll follow you down while we're passing through space

I don't care if we fall from grace

I'll follow you

If I could find assurance to leave you behind

I know my better half would fade

I'll follow you down

主要な語彙

語彙	意味
assurance /əˈʃʊərəns/ C1	noun - 保証、確信
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる、徐々に消える
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い、疑念
staircase /ˈsteɪrkeɪs/ C1	noun - 階段、階段構造
maze /meɪz/ B2	noun - 迷路、ラビリンス
step /stɛp/ A1	noun - 歩み、段階
profound /prəˈfaʊnd/ C1	adjective - 深い、深遠な
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐、ストーム
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
space /speɪs/ A2	noun - 宇宙、空間
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅、恵み
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 塔、タワー
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影、シャドウ
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 罪悪感
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う、追跡する
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 案内する、導く
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ C1	verb - 妥協する