I'll Listen – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren feat. Ana Criado
• アルバム: Feel Again

歌詞と翻訳

アルミン・バン・ビューレンとAna Criadoが贈る感動のバラード『I'll Listen』で英語を学びましょう！繰り返し登場する'And you can share your heart, I'll listen' といったシンプルで響くフレーズから、感情表現や日常会話に役立つ構文を習得できます。温かなメロディと励ましに満ちた歌詞が、英語学習を心に染みる体験に変えます。

[日本語]

理由は聞かない

わざと反論はしない

解決策も押し付けない

自分に引き寄せたりしない

道に迷い 痛みにひとり

虚しさだけが 募る時も

この胸に 安らぐ場所がある

そっと迎えに行くから

高い低い 関係なく

心を開いて

素顔のままで

聞くよ

言葉にできなくても

ありのままを

聞くよ

聞くよ そばにいる

聞くよ いつまでも

心を開いて

素顔でいい 必要なら

信じて 聞くよ

言葉にできなくても

ありのままを

感じるまま

信じて 聞くよ

聞くよ そばにいる

聞くよ いつまでも

心を開いて

素顔のままで

聞くよ

言葉にできなくても

ありのままを

聞くよ

[英語]

I won't ask you why

No I won't play devil's advocate

Don't wanna try and fix it

And make it about me

When you're lost and all alone in your pain

And nothing seems to make sense all in vain

You'll find in here that safe place to cry

And I'll just meet you there

Where ever low or high

And you can share your heart

Show yourself

I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

I'll listen

I'll listen, I will listen

I'll listen, I'll listen

And you can share your heart

Show yourself If you need it

Just believe it I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

When you feel it

Just believe it I'll listen

I'll listen, I will listen

I'll listen, I'll listen

And you can share your heart

Show yourself

I'll listen

And you can say it all

Reveal yourself

I'll listen

主要な語彙

語彙	意味
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる、頼む
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔、デビル
advocate /ˈædvəkeɪt/ B2	noun - 擁護者、提唱者 verb - 擁護する、主張する
try /traɪ/ A1	verb - 試す、挑戦する
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する、直す
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の、失われた
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで、孤独な
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み、苦痛
sense /sɛns/ B2	noun - 感覚、直感
vain /veɪn/ C1	adjective - 無駄な、徒労の
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な、無事な
place /pleɪs/ A1	noun - 場所、地点
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する、分かち合う
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く、耳を傾ける
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる、思う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 明らかにする、暴露する
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する

主要な文法構造

• I won't ask you why

  ➔ 未来形の否定 (will not)

  ➔ "won't"は"will not"の短縮形で、未来の否定を示す。

• No I won't play devil's advocate

  ➔ 未来形の否定 (will not) と話し手の否定語 "No"

  ➔ "won't"は"will not"（未来の否定）で、"No"は提案を否定・予防する際に使われる。

• Don't wanna try and fix it

  ➔ 否定命令形 (don't) と口語的不定詞 (wanna = want to)

  ➔ "Don't"は命令形の否定形で、"wanna"は"want to"の口語的表現です。

• When you're lost and all alone in your pain

  ➔ 現在進行形を用いた時間節 (you are)

  ➔ "When"は時間節を導入し、"you're"は"you are"の現在進行形で、一時的な状態を示す。

• And nothing seems to make sense all in vain

  ➔ 現在形と連結動詞 "seems" + 不定詞節

  ➔ "seems"は連結動詞で、後に不定詞 "to make" が続き、認識された結果を表す。

• You'll find in here that safe place to cry

  ➔ 未来形 (will) の短縮形 "you'll"

  ➔ "You'll"は"you will"の短縮形で、将来に "that safe place" を見つけることを示す。

• And I'll just meet you there

  ➔ 未来形 (will) と副詞 "just"

  ➔ "I'll"は"I will"の短縮形で、"just"は行為を単純なものに限定し、すぐに会うことを強調する。

• Where ever low or high

  ➔ 選択を示す相関接続詞 "whether...or..."

  ➔ "whether"は「low」または「high」の二つの可能性を提示し、どんな状況でも当てはまることを示す。

• And you can share your heart

  ➔ 助動詞 "can" と原形動詞（能力）

  ➔ "can"は能力や許可を表し、主語が "share"（共有）できることを示す。

• Show yourself

  ➔ 命令形動詞

  ➔ "Show"は聞き手への直接的な命令で、真の自分を明かすよう促す。