I'm On My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Sinclar

歌詞と翻訳

『I'm On My Way』は、英語のポジティブなメッセージとリズムを学ぶのに最適な曲です。アフリカ音楽の要素が取り入れられたユニークなサウンドと、希望に満ちた歌詞が魅力。英語の表現力と音楽の力を同時に楽しめる、特別な一曲です。

[日本語]

ヘイ！

ニュースを見るたび

何人かのために祈った

あとは君次第だね

痛みと苦しみが伝わる

共に耐え乗り越えてきた

でも全てか無かさ

愛となれば（愛となれば）

平和となれば（平和となれば）

信じるものに全て賭けて立ち向かう

この戦いに勝てる（勝てる）

笑顔が広がる

よく聞いて

僕らは進んでる

行くんだ、イェイ・イェイ

進んでる

団結の力を感じる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに

進んでる

団結の力を感じる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに、ヘイ！

...

進んでる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに

進んでる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに

太陽なくして夜明けはない

どこへ逃げようと

光は皆を照らす

肌の色で感じる

苦楽を共にした

愛に勝つ道は一つ（愛のために）

平和に勝つ道（平和のために）

信じるもののために立ち上がれば勝てる

この戦いに勝てる（勝てる）

笑顔が広がる

よく聞いて

僕らは進んでる

進んでる

進んでる

団結の力を感じる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに

進んでる

団結の力を感じる

行くんだ、イェイ

感じるんだ、確かに

行くんだ、イェイ、そう

進んでる、そう

進んでる、そう

進んでる、そう

...

進んでる

行くんだ、イェイ

感じる、確かに

進んでる

行くんだ、イェイ

感じる、確かに

...

[英語]

Hey!

Every time I sit and watch the news

Said a prayer for a few

I guess the rest is up to you

I can feel their pain and suffering

We tough it out and rough it in

But it is all or nothing

When it comes to love (when it comes to love)

When it comes to peace (when it comes to peace)

You can risk it all and stand for something you believe in

We can win this race (race)

Smiles on every face

Hear me when I say

We are on our way

I'm on my way-eeyay-eeyay

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it, hey

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

There can be no dawn without the sun

No matter where you run

It shines on everyone

I feel it through the pigment of my skin

We've been through thick and thin

Only one way we can win it all for love (win it all for love)

Win it all through peace (win it all through peace)

Win it if we stand and fight for something we believe in

We can win this race (race)

Smiles on every face

Hear me when I say

We are on our way

I'm on my way

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way-eeyay, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, feel it

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, feel it

主要な語彙

語彙	意味
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、やり方、または手段
feel /fiːl/ A1	verb - 触覚や感情で知覚する
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 何かをする能力や力
united /juːˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 一つにまとめられた
race /reɪs/ A1	noun - 速度競争
smile /smaɪl/ A1	verb - 喜びを表して口が上向きに曲がること
win /wɪn/ A1	verb - 競争で成功したり勝利したりする
stand /stænd/ A1	verb - 直立した姿勢を保つ
fight /faɪt/ A1	verb - 物理的な衝突に参加する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 何か 사실을 사실로受け入れる
peace /piːs/ A1	noun - 平穏または静かな状態
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や感情的な絆
risk /rɪsk/ B1	verb - 危険にさらす
dawn /dɔːn/ A2	noun - 日の最初の光
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を提供する星
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ

主要な文法構造

• Every time I sit and watch the news

  ➔ 'Every time'を使った時制の節

  ➔ この文は、ニュースを視聴する行為が繰り返されることを示すために、「every time」という時制の節を使用しています。

• I can feel their pain and suffering

  ➔ 助動詞「can」+動詞（feel）、直接目的語「pain and suffering」

  ➔ 助動詞「can」は能力を表します。「Feel」は主要な動詞であり、「pain and suffering」は直接目的語です。

• We tough it out and rough it in

  ➔ 句動詞:「tough it out」と「rough it in」

  ➔ これらは句動詞で、「tough it out」は辛抱強く耐えること、「rough it in」は困難に耐えることを意味します。

• When it comes to love (when it comes to love)

  ➔ イディオム「When it comes to...」

  ➔ このフレーズは、特定のトピックまたは側面、つまり愛を紹介します。フォーカスの切り替えを示します。

• You can risk it all and stand for something you believe in

  ➔ 助動詞「can」+動詞（risk/stand）、代名詞「you」、関係節「something you believe in」

  ➔ 「Can」は能力/可能性を表します。「You」は主語です。関係節「something you believe in」は「something」を修飾します。

• We can win this race

  ➔ 助動詞「can」+動詞（win）

  ➔ 助動詞「can」は勝つ可能性または能力を表現するために使用されます。

• Smiles on every face

  ➔ 前置詞句：「on every face」

  ➔ このフレーズは笑顔の場所を説明し、各人の顔にそれらが存在することを強調しています。

• There can be no dawn without the sun

  ➔ 存在構文「There + can be」、前置詞句「without the sun」

  ➔ この文は、存在構文「there」を使用して、事実を述べています。太陽なしでは夜明けはあり得ないということです。「Without the sun」は条件を示す前置詞句です。

• I feel it through the pigment of my skin

  ➔ 前置詞句：「through the pigment of my skin」

  ➔ この前置詞句は、感情がどのように知覚または経験されるかを示しています。つまり、肌の色素に関連する物理的感覚を通して。