I Need A Doctor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dr. Dre, Eminem, Skylar Grey
• アルバム: Compton

歌詞と翻訳

「I Need A Doctor」は、Dr. Dre、Eminem、Skylar Greyによる感動的なコラボレーションで、感情表現とストーリーテリングの言語スキルを学ぶのに最適な楽曲です。この曲では、友情、感謝、そして救いを求める強い感情が表現されており、英語の比喩表現や感情的な語彙を学ぶ絶好の機会となります。Eminemの複雑な韻律と、Skylar Greyの力強いサビは、英語のリズムと発音を理解する上で非常に役立ちます。

[日本語]

[OCEAN SOUNDS]

♪ ♪

♪ ♪

もう正気を保てそうにない　君がいないなんて

長い間　時間ももうない　医者が必要だ

医者を呼んでくれ　医者が必要だ　医者を

生き返らせてくれる医者が

♪ ♪

世界に約束したんだ　いつか恩返しすると　テープに

録音して　いつか再生できるように　でも

本当にそう信じてるのか　自分でもわからない

疑いが忍び寄ってくる　毎日がただ

灰色と黒　希望が欲しい　ただ

一筋の光が　誰も僕のビジョンを

見てくれない　彼らにはただ

ダサいって言うだけ　でも彼らは

何が本物かもわからない　僕がこれを書いた時

起きていたのか寝ていたのかもわからない　ただ

君が僕の最も低い時に来てくれたこと　君が

僕を引き上げ　新しい命を吹き込んでくれた　僕の

命は君のもの　君の人生の前に

君が僕のように見えない理由がわからない　でも

気づいたんだ　君は息子を失った　君の中の

光を見て　暗闇だ　光を

つけて　僕を照らして

君が僕にとってどんな存在か　気づいてないんだ

全くわかってない　だって僕らは

仲間みたいなもの　僕は君の

相棒みたいなもの　このマイクを

置いたら　君は僕と戦いたいか

抱きしめたいか　でももう選択肢はない

何もできない　だって...

もう正気を保てそうにない　君がいないなんて

長い間　時間ももうない　医者が必要だ

医者を呼んでくれ　生き返らせてくれる医者が

君が苦しむのを見るのは辛い　君がアイデアを持って

来る　でもそれはただの断片だと言う　だから

混乱する　聞こえるのは狂ったようなことばかり

君は怠けているのか　それとも

自分を信じていないのか　自分の意見も

形成できないようだ　決断もできず

自分を疑い続け　まるで

僕の助けを乞うているようだ　僕が

君のリーダーみたいに　君は僕の

メンターのはずだ　もう耐えられない

君は僕を信じてくれた　みんなが

君に言うなかれ　僕と契約するなと

レーベルのみんな　真実を話そう

君は僕のためにキャリアを賭けた　僕も

それを知っている　誰もこの

白い少年と関わりたくなかった...　ドレ　僕は

このブースで泣いている　君が

僕の命を救ってくれた　今度は

僕が君の命を救う番かもしれない　でも

君が僕にしてくれたことを返せない　君が

してくれたことはもっと大きい　でも僕は

信仰を捨てない　君も僕を

捨てないでくれ　立ち上がってくれ

ドレ！　僕は死にそうだ　君が必要だ

戻ってきてくれ　頼む

もう正気を保てそうにない　君がいないなんて

長い間　時間ももうない　医者が必要だ

生き返らせてくれる医者が　生き返らせてくれる医者が

生き返らせてくれる医者が　医者を呼んでくれ

まるで一生前のことのようだ　でもまだ覚えている

昨日のことのように　君が部屋に入ってきた

黄色いジャンプスーツで　ジョークを言った

ブースに入って　君に言った　煙のように

友達を通して　何人かは僕が

押し上げた　でも彼らは去っていった　死に

向かっていると言った　でも今

彼らはどこにいる　僕が必要な時に

誰も見えない　見えるのは

裏切り者だけ　僕が必要なのは

彼だけ　チップが尽きた時

君は僕らを笑った　今

君は後悔する

僕らのラボで　ジャケットを着て

どこにいたんだと聞く　僕の

優柔不断なケツにキスでもしてろ

クラック・マゴットと

クラッカーのケツ　ビートメイキング

ダサい数学　逆行する

プロデューサー　僕は戻ってきた

クソ野郎　もう1枚CDを出したら

僕は荷物をまとめる　彼らが

叫ぶのが保証できる　ドレ　去らないでくれ

もう正気を保てそうにない　君がいないなんて

長い間　時間ももうない　医者が必要だ

[英語]

[OCEAN SOUNDS]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M ABOUT TO LOSE MY MIND YOU'VE BEEN GONE ♪

♪ FOR SO LONG I'M RUNNING OUT OF TIME I NEED A ♪

♪ DOCTOR CALL ME A DOCTOR I NEED A DOCTOR DOCTOR ♪

♪ TO BRING ME BACK TO LIFE ♪

♪ ♪

♪ I TOLD THE WORLD, ONE DAY I WOULD PAY IT BACK. SAY IT ON ♪

♪ TAPE AND LAY IT, RECORD IT, SO THAT ONE DAY I ♪

♪ COULD PLAY IT BACK. BUT I DON'T EVEN KNOW IF I ♪

♪ BELIEVE IT WHEN I'M SAYING THAT. DOUBT ♪

♪ STARTIN' TO CREEP IN, EVERYDAY IT'S JUST SO ♪

♪ GREY AND BLACK. HOPE, I JUST NEED A RAY OF THAT ♪

♪ 'CAUSE NO ONE SEES MY VISION WHEN I PLAY IT ♪

♪ FOR 'EM, THEY JUST SAY IT'S WACK. BUT THEY ♪

♪ DON'T KNOW WHAT DOPE IS. AND I DON'T KNOW IF I ♪

♪ WAS AWAKE OR ASLEEP WHEN I WROTE THIS. ALL I KNOW ♪

♪ IS YOU CAME TO ME WHEN I WAS AT MY LOWEST. YOU ♪

♪ PICKED ME UP, BREATHED NEW LIFE IN ME. I OWE MY ♪

♪ LIFE TO YOU. BEFORE THE LIFE OF ME, I DON'T SEE ♪

♪ WHY YOU DON'T SEE LIKE I DO. BUT IT JUST DAWNED ♪

♪ ON ME; YOU LOST A SON. SEE THIS LIGHT IN YOU. ♪

♪ IT'S DARK. LET ME TURN ON THE LIGHTS AND ♪

♪ BRIGHTEN ME AND ENLIGHTEN YOU. I DON'T ♪

♪ THINK YOU REALIZE WHAT YOU MEAN TO ME, NOT THE ♪

♪ SLIGHTEST CLUE. 'CAUSE ME AND YOU, WE'RE LIKE A ♪

♪ CREW. I WAS LIKE YOUR SIDEKICK. YOU GON' ♪

♪ EITHER WANNA FIGHT WHEN I GET OFF THIS FUCKING ♪

♪ MIC, OR YOU GON' HUG ME. BUT I'M OUT OF OPTIONS, ♪

♪ THERE'S NOTHING ELSE I CAN DO CAUSE... ♪

♪ I'M ABOUT TO LOSE MY MIND YOU'VE BEEN ♪

♪ GONE FOR SO LONG I'M RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ I NEED A DOCTOR CALL ME A DOCTOR I NEED A DOCTOR ♪

♪ DOCTOR TO BRING ME BACK TO LIFE ♪

♪ IT HURTS WHEN I SEE YOU STRUGGLE. YOU COME TO ME WITH ♪

♪ IDEAS. YOU SAY THEY'RE JUST PIECES, SO I'M ♪

♪ PUZZLED. CAUSE THE SHIT I HEAR IS CRAZY, BUT ♪

♪ YOU'RE EITHER GETTING LAZY, OR YOU DON'T ♪

♪ BELIEVE IN YOU NO MORE. SEEMS LIKE YOUR OWN ♪

♪ OPINION'S NOT ONE YOU CAN FORM. CAN'T MAKE A ♪

♪ DECISION, YOU KEEP QUESTIONING YOURSELF, ♪

♪ SECOND GUESSING, AND IT'S ALMOST LIKE YOU'RE ♪

♪ BEGGING FOR MY HELP. LIKE, I'M YOUR LEADER. ♪

♪ YOU'RE SUPPOSED TO FUCKING BE MY MENTOR. I ♪

♪ CAN ENDURE NO MORE. I DEMAND YOU REMEMBER WHO ♪

♪ YOU ARE IT WAS YOU, WHO BELIEVED IN ME, WHEN ♪

♪ EVERYONE WAS TELLING YOU, DON'T SIGN ME. ♪

♪ EVERYONE AT THE FUCKING LABEL, LETS TELL THE ♪

♪ TRUTH. YOU RISKED YOUR CAREER FOR ME, I KNOW IT ♪

♪ AS WELL AS YOU. NOBODY WANTED TO FUCK WITH THE ♪

♪ WHITE BOY... DRE, I'M CRYING IN THIS BOOTH. ♪

♪ YOU SAVED MY LIFE, NOW MAYBE IT'S MY TIME TO ♪

♪ SAVE YOURS. BUT I CAN NEVER REPAY YOU, WHAT ♪

♪ YOU DID FOR ME IS WAY MORE. BUT I AIN'T GIVING ♪

♪ UP FAITH, AND YOU AIN'T GIVING UP ON ME. GET UP ♪

♪ DRE! I'M DYING, I NEED YOU, COME BACK FOR ♪

♪ FUCK'S SAKE ♪

♪ I'M ABOUT TO LOSE MY ♪

♪ MIND YOU'VE BEEN GONE FOR SO LONG I'M RUNNING ♪

♪ OUT OF TIME I NEED A DOCTOR CALL ME A DOCTOR ♪

♪ I NEED A DOCTOR, DOCTOR TO BRING ME BACK TO LIFE ♪

♪ BRING ME BACK TO LIFE BRING ME BACK TO LIFE ♪

♪ I NEED A DOCTOR, DOCTOR TO BRING ME BACK TO LIFE ♪

♪ IT LITERALLY FEELS LIKE A LIFETIME ♪

♪ AGO BUT I STILL REMEMBER THE SHiT LIKE IT WAS ♪

♪ JUST YESTERDAY THOUGH YOU WALKED IN, YELLOW ♪

♪ JUMP SUIT WHOLE ROOM, CRACKED JOKES ONCE YOU ♪

♪ GOT INSIDE THE BOOTH, TOLD YOU, LIKE SMOKE ♪

♪ WENT THROUGH FRIENDS, SOME OF THEM I PUT ON ♪

♪ BUT THEY JUST LEFT, THEY SAID WAS RIDING TO THE ♪

♪ DEATH BUT WHERE THE FUCK ARE THEY NOW NOW THAT I ♪

♪ NEED THEM, I DON'T SEE NONE OF THEM ALL I SEE ♪

♪ IS SLIM FUCK ALL YOU FAIRWEATHER FRIENDS ALL ♪

♪ I NEED IS HIM FUCKING BACKSTABBERS WHEN THE ♪

♪ CHIPS WERE DOWN, YOU JUST LAUGHED AT US NOW ♪

♪ YOU BOUT TO FEEL THE FUCKING WRATH OF ♪

♪ AFTERMATH, FAGGOTS YOU GON' SEE US IN OUR LAB ♪

♪ JACKETS AND ASK WHERE THE FUCK WE BEEN YOU CAN ♪

♪ KISS MY INDECISIVE ASS CRACK MAGGOTS AND THE ♪

♪ CRACKERS ASS LITTLE CRACKER JACK BEAT MAKING ♪

♪ WACK MATH, BACKWARDS PRODUCERS, I'M BACK ♪

♪ BASTARDS ONE MORE CD AND THEN I'M PACKING UP MY ♪

♪ BAGS AND AS I LEAVIN AND I GUARANTEE THEY'LL ♪

♪ SCREAM, DRE DON'T LEAVE US LIKE THAT MAN CAUSE... ♪

♪ I'M ABOUT TO LOSE MY MIND ♪

♪ YOU'VE BEEN GONE FOR SO LONG I'M RUNNING OUT OF ♪

♪ TIME I NEED A DOCTOR, CALL ME A DOCTOR ♪

♪ I NEED A DOCTOR DOCTOR TO BRING ME BACK TO LIFE ♪

主要な語彙

語彙	意味
lose /luːz/ A1	verb - 失う
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 医師
life /laɪf/ A1	noun - 人生
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - パズル verb - 混乱させる
endure /ɪnˈdʊr/ B2	verb - 耐える
repay /riːˈpeɪ/ B1	verb - 返済する
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
wrath /ræθ/ B2	noun - 怒り
enlighten /ɪnˈlaɪtən/ C1	verb - 啓発する
mentor /ˈmɛntɔːr/ B2	noun - メンター
fairweather /ˈfɛrˌwɛðər/ C1	adjective - 好都合な
aftermath /ˈɑːftərˌmæθ/ C1	noun - 余波
indecisive /ɪnˈdɛsɪsɪv/ B2	adjective - 優柔不断な
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - 保証する noun - 保証