I Need You To Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren, Nicky Romero, Ifimay

歌詞と翻訳

Armin van BuurenとNicky Romeroが贈る、夢のコラボ曲「I Need You To Know」で、音楽の世界に飛び込みましょう！この曲は、プログレッシブハウスとトランスを融合した壮大なサウンドが特徴です。英語の歌詞を通して、感情表現やリズム、そしてダンスミュージック特有のフレーズを学び、音楽的な表現力を高めましょう。この曲は、二人のアーティストの友情と、困難な時代に人々を繋ぐ力強く美しいメッセージが込められています。

[日本語]

知ってほしいんだ

心の奥底に

心の奥に隠された

ずっと前から知っていたみたいに

嘘を信じて

変装した天使

今はただ乗り越えようとしているだけ

砂の城を築いたんだ

今、それは崩れ落ちていく

そして、あなたは立ち尽くしている

太陽の中の影はすべて

逃げ出したいと思わせる

信じないで

空が崩れ落ちても

私を信じて

まだ時間はある

壊れた夢を再び築き上げるために

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

息を止めないで

もう一歩踏み出して

あなたは思っている以上に素晴らしい

そして、翼を広げたなら

すべてを見下ろして

自分がどこから来たのかを知るんだ

砂の城を築いたんだ

今、それは崩れ落ちていく

そして、あなたは立ち尽くしている

太陽の中の影はすべて

逃げ出したいと思わせる

信じないで

空が崩れ落ちても

私を信じて

まだ時間はある

壊れた夢を再び築き上げるために

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

知ってほしいんだ

...

[英語]

I need you to know

Deep inside

Hidden in your mind

It's like you've always known

Believe your lies

Angel in disguise

Now you're just tryna cope

You've built castles in the sand

Now it's slipping through your hands

And you're stuck right where you stand

Every shadow in the sun

Makes you think you have to run

Don't trust 'em

When the sky fall falls down

Keep holding on to me

There's always time

To build on broken dreams

I need you to know

I need you to know

I need you to know

I need you to know

Don't hold your breath

Take another step

You're so much more then you know

And when you spread your wings

Look down on everything

And know where you started from

You've built castles in the sand

Now it's slipping through your hands

And you're stuck right where you stand

Every shadow in the sun

Makes you think you have to run

Don't trust 'em

When the sky falls down

Keep holding on to me

There's always time

To build on broken dreams

I need you to know

I need you to know

I need you to know

I need you to know

I need you to know

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使 (tenshi)
cope /koʊp/ B1	verb - 対処する (taisho suru)
build /bɪld/ A2	verb - 建てる (tateru)
sand /sænd/ A1	noun - 砂 (suna)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影 (kage)
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽 (taiyō)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する (shinrai suru)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume)
step /step/ A1	noun - 歩 (aru)
spread /spred/ B1	verb - 広げる (hirogeru)
wing /wɪŋ/ B1	noun - 翼 (tsubasa)
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める (hajimeru)

主要な文法構造

• It's like you've always known

  ➔ 現在完了形

  ➔ 今までのどこかで完了した行動を表し、現在と関係することが多い。

• You've built castles in the sand

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形で、現在に関連する建築や作成の行為を表し、比喩的に脆弱な希望や投資を示す。

• Keep holding on to me

  ➔ 命令形 + 現在進行形

  ➔ 命令形の'keep'と現在分詞の'holding'を組み合わせて、継続的な行動を促し、忍耐とサポートを強調している。

• There's always time to build on broken dreams

  ➔ 常に + 時間 + 〜するための不定詞

  ➔ いかなる状況であっても、何かをする機会や可能性が常にあることを表し、ここでは希望を改善または再構築することを指す。

• Believe your lies

  ➔ 命令形

  ➔ 誰かに自分の嘘や幻想を信じるよう命じる命令形。

• And know where you started from

  ➔ 命令形 + 関係節

  ➔ 命令形と、出発点や起源に関する追加情報を提供する関係節を組み合わせている。自己認識を強調。