I've Been Looking For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: So Happy It Hurts

歌詞と翻訳

この曲は英語の口語表現やロマンティックなフレーズが満載で、歌詞を通じて自然な英語のリスニングと発音練習ができます。Bryan Adamsの情熱的なロックサウンドと、待ち続けた相手を見つけた喜びが魅力の一曲です。

[日本語]

おかしく聞こえるかも

生まれた時からずっと

君を探し続けてた

時には疑問に思う

どこに閉じこもってたんだろう

君を探し続けてた

ある日目覚めたら手遅れで

僕に決めさせてくれるなら

決して離したりしない

君は何でも簡単に見せる

信じて 今日を輝かせた

君を探し続けてた

少しくらい年上でも

ほら、肩にもたれていいんだ

君を探し続けてた

ある日目覚めたら全て変わって

僕に決めさせてくれるなら

決して離したりしない

まだ知らないことだらけ

教えてあげられることがある

君を探し続けてた

おかしく聞こえるかも

生まれた時からずっと

君を探し続けてた

時には疑問に思う

どこに閉じこもってたんだろう

探し続けてた

探し続けてた

君を探し続けてた

君を！

君を！

探し続けてたんだ！

[英語]

I know it might sound crazy

Ever since I was a baby

I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder

What rock have I been under

I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's too late

You know if I had my way

I'd never wanna let you go

You make it seem so easy

You made my day, believe me

I've been lookin' for you

I might be a little older

C'mon lean on my shoulder

I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's all changed

You know if I had my way

I'd never wanna let you go

It's true I hardly know ya

I gotta a few moves I could show ya

I've been lookin' for you

I know it might sound crazy

But ever since I was a baby

I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder

What rock have I been under

I've been lookin'

I've been lookin'

I've been lookin' for you

You!

You!

I've been lookin' for you!

主要な語彙

語彙	意味
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 探す
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 年上
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 肩
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
easy /ˈizi/ A1	adjective - 簡単な
day /deɪ/ A1	noun - 日
true /truː/ A1	adjective - 本当の
hardly /ˈhɑːrdli/ B1	adverb - ほとんど～ない
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
rock /rɒk/ A1	noun - 岩
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 変わる

主要な文法構造

• I know it might sound crazy

  ➔ 推測を表す現在模態動詞

  ➔ 'might sound' は可能性や不確実性を表すために 'might' という助動詞を使用しています。

• Ever since I was a baby

  ➔ 過去のある時点から続いている動作を表す現在完了進行形

  ➔ 'Ever since' は過去の開始点を指し、動作が現在まで続いていることを示します。

• Sometimes I got to wonder

  ➔ 非公式な必要性を表す 'get' の過去形

  ➔ 'Got to' は過去における必要性や義務を非公式に表す方法です。

• You make it seem so easy

  ➔ 習慣的な動作を表す現在単純形

  ➔ 現在単純形 'make' は習慣的な動作や一般的な真実を説明するために使用されます。

• C'mon lean on my shoulder

  ➔ 命令や招待を表す命令形

  ➔ 命令形 'lean' は直接的な命令や招待を与えるために使用されます。

• I'd never wanna let you go

  ➔ 仮定の状況を表す 'would' を使った条件文

  ➔ 'I'd never wanna' は仮定や想像の状況を表すために 'would' を使用しています。

• It's true I hardly know ya

  ➔ 'It's true' を使った強調構造

  ➔ 'It's true' は次の文を強調するために使用されます。

• I've been lookin' for you

  ➔ 進行中の動作を表す現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形 'have been looking' は動作の継続時間を強調します。