I Want to Be Loved (Epic Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: X-Ray Dog
• アルバム: Coyote

歌詞と翻訳

X-Ray Dogの『I Want to Be Loved (Epic Version)』は、英語の歌詞を通じて愛とつながりを切望する普遍的な感情を学ぶのに最適な曲です。壮大なオーケストラと現代的なプロダクションが融合したこの曲は、感情表現や比喩的な言葉遣いを学ぶのにぴったりです。ぜひ歌詞に注目して、英語のニュアンスと曲の魅力を同時に楽しんでください。

[日本語]

ビートが行ったり来たり、躍動している

太陽を通して、音階が上がっていく、上がって、上がって

クルクルと車輪が回っている

魂の中の銀が滴り落ちていく、落ちて、落ちて

天国の夢の縫い目から落ちていく

誓いを味わう

愛されたい

愛されたい

愛されたい

ただ上から天使を送ってほしい

愛されたい

行ったり来たり、君を抱きしめたい

運命の願いが私の心を包み込む、包み込み、包み込み、包み込む

天国の縫い目の夢から落ちていく

誓いを味わう

愛されたい

愛されたい

愛されたい

ただ上から天使を送ってほしい

私の目を見つめて

そして驚きの中で私にキスをして

愛されたい

ただ上から天使を送ってほしい

愛されたい

愛されたい

愛されたい

ただ上から天使を送ってほしい

私の目を見つめて

そして驚きの中で私にキスをして

愛されたい

君は上から来た天使だ

愛されたい

深紅の涙

愛されたい

感覚ある年月

愛されたい

命が尽きる

愛されたい

燃え上がる夢

愛されたい

[英語]

In and out a beat is tripping

Through the sun a scale is lifting up up up

Round and round the wheels are turning

Silver in my soul is dripping out out out

I fall in through the seam of heaven's dream

I taste the vow

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

I want to be loved

Back and forth I need to hold you

Destiny's desire enfolds my heart heart heart heart

I fall in through the dream of heaven's seam

I taste the vow

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

To look in my eyes

And kiss me in wonder

I want to be loved

Just send an angel from above

I want to be loved

I want to be loved

I want to be loved

Just send an angel from above

To look in my eyes

And kiss me in wonder

I want to be loved

You are an angel from above

I want to be loved

Crimson tears

I want to be loved

Sentient years

I want to be loved

Life expires

I want to be loved

Dreams on fire

I want to be loved

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A1	noun - 天使
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
taste /teɪst/ A1	verb - 味わう noun - 味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	noun - 驚異 verb - 不思議に思う
sentient /ˈsɛn.ʃənt/ C1	adjective - 感覚のある
crimson /ˈkrɪm.zən/ B2	adjective - 深紅の
destiny /ˈdɛs.tə.ni/ B1	noun - 運命
expire /ɛkˈspaɪr/ B2	verb - 期限が切れる
silver /ˈsɪl.vər/ A1	noun - 銀 adjective - 銀色の
vow /vaʊ/ B1	noun - 誓い verb - 誓う
enfold /ɪnˈfoʊld/ C1	verb - 包む

主要な文法構造

• In and out a beat is tripping

  ➔ 前置詞句と現在進行形

  ➔ "**In** and **out**"は動きを示す前置詞句として機能し、"**is tripping**"は現在進行形を使って進行中の動作を説明しています。

• Through the sun a scale is lifting up up up

  ➔ 前置詞、現在進行形、繰り返し

  ➔ 前置詞の"**Through**"は動きを示します。 "**Is lifting**"は現在進行形を使っています。 "**up up up**"の繰り返しは、その動作を強調しています。

• Round and round the wheels are turning

  ➔ 時間の副詞句と現在進行形

  ➔ "**Round and round**"は、車輪がどのように回るかを表す副詞句として機能します。"**are turning**"は現在進行形です。

• Silver in my soul is dripping out out out

  ➔ 倒置と現在進行形

  ➔ この文は倒置を使用しており、動詞の前に記述要素 "**Silver in my soul**" で始まります。 "**is dripping**"は現在進行形です。

• I fall in through the seam of heaven's dream

  ➔ 句動詞と前置詞句

  ➔ "**fall in**"は、動きを示す句動詞として機能します。 "**through the seam of heaven's dream**"は前置詞句です。

• I taste the vow

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "**taste**" は現在形で、習慣的または一般的な動作または状態を記述しています。

• Just send an angel from above

  ➔ 命令文と前置詞句

  ➔ これは命令または要求を与える命令文です。 "**from above**" は、より多くの情報を提供する前置詞句として機能します。

• To look in my eyes

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞 "**to look**" は目的を示し、なぜ天使が送られるべきかを説明しています。

• And kiss me in wonder

  ➔ 並列と前置詞句

  ➔ "**And**" は2つの行動を繋いでいます。 "**in wonder**" は、キスがどのように行われるかを示す前置詞句として機能します。

• You are an angel from above

  ➔ 主語-動詞-補語、形容詞句

  ➔ "**are**"という動詞を使った基本的な文構造。 "**from above**" は、 "**angel**" を修飾する形容詞句として機能します。

• Crimson tears

  ➔ 名詞句

  ➔ 涙を深紅と説明するシンプルな名詞句。（形容詞＋名詞）