I Want You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto, Mike Williams

歌詞と翻訳

『I Want You』は英語の歌詞で、甘くツイストしたボーカルチョップとメロディックなドロップが特徴です。リスニングや発音練習に最適で、Future Houseのリズム感や表現を学びながら、楽曲の魅力を体感しましょう。

[日本語]

君が欲しい

でいて

君が欲しい

でいて

君が欲しい

でいて

君が欲しい

君が欲しい

でいて

君が欲しい

でいて

でいて

[英語]

I want you

to be

I want you

to be

I want you

to be

I want you

I want you

to be

I want you

to be

to be

主要な語彙

語彙	意味
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
be /biː/ A1	verb - である

主要な文法構造

• I want you to be

  ➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞 (want + 目的語 + to不定詞)

  ➔ この構文は、誰かが別の人（「目的語」）に何らかの行動をしたり、特定の状態にあること（「不定詞」）を望んでいることを表現するために使われます。ここでは、「I」が「you」に「be」（何かになる/どこかにいる）ことを望んでいます。

• I want you to be

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「want」は現在形であり、現在進行中または一般的な願望を示しています。話し手が今感じていることを表します。

• I want you to be

  ➔ 主語-動詞-目的語 (SVO) の語順

  ➔ 英語は通常、主語-動詞-目的語（SVO）の語順に従います。この文では、「I」が主語、「want」が動詞、「you」が「want」の直接目的語です。

• I want you to be

  ➔ 目的格代名詞

  ➔ 「You」は動詞「want」の目的語として機能します。話し手の願望が誰に向けられているかを示します。この特定の構文では、「you」は不定詞「to be」の主語としても機能します。

• to be

  ➔ 補語としての不定詞

  ➔ 不定詞「to be」は「want you」の意味を完成させます。それは目的語「you」に対する望ましい状態や行動を表現します。この文脈では、「to be」は「[何か]であること」や「[どこかに]いること」を暗示しており、具体的な状態は解釈に委ねられています。

• I want you

  ➔ 他動詞

  ➔ 「Want」は他動詞であり、直接目的語を必要とします。この場合、「you」は「want」の直接目的語です。願望が誰かに*向けられている*ことを示します。

• I want you to be

  ➔ 願望または願いの表現

  ➔ 「I want you to be」というフレーズ全体は、他人の状態や存在に対する強い願望や願いを表現する一般的な方法です。個人的な切望を伝えます。

• to be

  ➔ 省略 / 暗示された補語

  ➔ 「to be」は文法的には完全ですが、この文脈での完全な意味はしばしば暗示されています。話し手は「you to be [何か]」または「you to be [私と一緒に/私のもの/幸せに/など]」を望んでいます。具体的な補語は言及されず、切望や神秘感を醸し出しています。

• I want you to be (repeated lines)

  ➔ 強調のための繰り返し（修辞技法）

  ➔ 楽曲全体で「I want you to be」というフレーズが繰り返されるのは、話し手の強い願望と切望を強調するために使われる修辞技法です。感情的な強度を高め、中心的なテーマを強化します。