I Want You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Sinclar, CeCe Rogers

歌詞と翻訳

『I Want You』で英語のリズム感覚を習得！反復される「fire desire」のフレーズから感情表現を、ハウスビートに乗せた「the roof is on fire」から比喩的表現を学べます。ミニマルな音構成と熱狂的なボーカルの融合が生む、イビザの太陽のように輝くダンスミュージックの傑作。

[日本語]

ねえ

君が欲しい

乗りたい？

やり方を見つけよう

街で愛させて

服装は印象的だね、まあまあかな

まだ街中の話題だ

炎と欲望

もっと高く連れて行って

君が欲しい

君も知ってるよ

うん

君が欲しい

うん

屋根が燃えてる

逃げ場がない

水を持ってくる必要はない

くそ野郎を燃やせ

君の動き方が好きだ

君が着ているセクシーな服

ベイビー、一緒に来て

そこへ連れて行くよ

炎と欲望

もっと高く連れて行って

君が欲しい

君も知ってるよ

うん

うん

屋根が燃えてる

逃げ場がない

水を持ってくる必要はない

くそ野郎を燃やせ

君の動き方が好きだ

君が着ているセクシーな服

ベイビー、一緒に来て

そこへ連れて行くよ

炎と欲望

もっと高く連れて行って

君が欲しい

君も知ってるよ

うん

君が欲しい

君も知ってるよ

うん

...

[英語]

Hey

I want you

Do you wanna ride

Let's find a way

Let me love in town

You're dressed to impress?? more or less

Still the talk of the town

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

I want you

Yeah

The roof is on fire

No place we can run

No need to bring water

Let the motherfucker burn

I like the way you move

The sexy clothes you wear

Come with me baby

I take you there

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

Yeah

The roof is on fire

No place we can run

No need to bring water

Let the motherfucker burn

I like the way you move

The sexy clothes you wear

Come with me baby

I take you there

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

I want you

You know I do

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
dress /drɛs/ A1	verb - 着る
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 感動させる
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
fire /faɪər/ A1	noun - 火
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
take /teɪk/ A1	verb - 取る
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
roof /ruːf/ A1	noun - 屋根
run /rʌn/ A1	verb - 走る
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - セクシーな
wear /wɛər/ A1	verb - 着る
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
move /muːv/ A1	verb - 動く
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服

主要な文法構造

• I want you

  ➔ 現在形（単純現在）

  ➔ 動詞 "want" は現在形（単純現在）で、現在の欲求を表します。

• Do you wanna ride

  ➔ do を用いた疑問文

  ➔ "Do" は Yes/No 疑問文を作るために使われ、"wanna" は "want to" の口語的縮約形です。

• Let's find a way

  ➔ let's を使った提案の命令文

  ➔ "Let's" は "let us" の略で、話し手を含めた提案を表します。

• Let me love in town

  ➔ let + 原形不定詞

  ➔ "Let" の後に原形不定詞 "love"（to がない）が続きます。

• You're dressed to impress

  ➔ 過去分詞を形容詞として使用（受動態）

  ➔ "dressed" は過去分詞で、主語を修飾する形容詞として機能しています。

• The way you move

  ➔ 限定用関係節

  ➔ "you move" は "the way" を限定する関係節です。

• No need to bring water

  ➔ 名詞の後の目的不定詞

  ➔ "to bring" は名詞 "need" の後に続く目的を表す不定詞です。

• No place we can run

  ➔ 能力を表す助動詞 "can"

  ➔ "can" は "we can run" の中で能力または可能性を表します。

• I take you there

  ➔ 単純現在形の他動詞

  ➔ "take" は単純現在形の他動詞で、直接目的語 "you" を取ります。