If I Follow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elijah N, Julia Stone

歌詞と翻訳

心地よいアコースティックギターと美しいハーモニーが魅力的なこの曲で、英語を学んでみませんか？信頼や献身を象徴する情緒的な表現が多く、日常的に使える親密な言い回しを習得するのに最適です。

[日本語]

[ミュージック]

誰かが海に落ちた

前にもこんなことがあったね

手短に話せば

君はドアを出て行った　乗り越えなきゃ

自分自身を　お酒を飲んでも意味はない

少なくとも、どうにかして

[ミュージック]

そして

もし手を離したら　僕はここで動けなくなり

溺れてしまうのだろうか

[ミュージック]

自分を変えなきゃ

[ミュージック]

[ミュージック]

ただのいつもの夜

ただのいつもの喧嘩

これで大丈夫になるのかな

君の瞳のせいじゃない

[ミュージック]

[ミュージック]

もし手を離したら　僕は

[ミュージック]

[ミュージック]

[ミュージック]

[ミュージック]

深く沈んでいく

[ミュージック]

[英語]

[Music]

a Man Overboard

we've been here before

a long story short

you walked out the door gotta get over

myself for drinks they don't help I've

got to at least

[Music]

and

If I Let Go will it leave me lame here

to drown

[Music]

gotta get over myself

[Music]

[Music]

just another night

just another fight

will it be all right

it's not your eyes

[Music]

[Music]

If I Let Go will it leave

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sinking down

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
overboard /ˈoʊvərˌbɔːrd/ B2	adjective - 船外に
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
walked /wɔːkt/ A1	verb - 歩く
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 飲み物
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈んでいる
lame /leɪm/ B2	adjective - 不自由な

主要な文法構造

• We've been here before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「We've been」は、過去に起こった経験が現在の状況と関連していることを表す際に使用されます。

• You walked out the door

  ➔ 過去形

  ➔ 「Walked」は過去の特定の時点における完了した動作を示します。

• Gotta get over myself

  ➔ 助動詞的表現 'Gotta' (〜しなければならない)

  ➔ 「Gotta」は「have got to」の略語で、義務や必要性を表します。

• If I Let Go, will it leave me?

  ➔ 第1条件法

  ➔ 「If」節は現在形を使い、起こりうる未来の条件とその結果について議論します。

• Drinks they don't help

  ➔ 左方転移（強調）

  ➔ 「Drinks」を文頭に置くことで、代名詞「they」が繰り返される前に、話題となる主語を強調しています。