If You Should Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren feat. Susana
• アルバム: Feel Again

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞と感情表現に焦点を当てており、ダンスミュージックと歌詞の精神性を学べます。特に、アーミン・ヴァン・ブゥーレンのトランスサウンドとスザナの歌唱が組み合わさり、英語のリズムや表現を楽しみながら学習できる絶好の例です。

[日本語]

揺らぐ心が、明るいネオンの湾を探して

私は岸へと泳ぐ

進むべき唯一の道は、完全そのものだ

星々が道を示す

波が海を完成させるように

運命は私の鼓動の殻

ああ、私が必要とする全てを感じる

私の思考の下に、恐怖の下に

小さなこと、私はそれらが本物だと知っている

それらが私の魂を完成させる

小さなことと、それらがもたらす全て

は苦い甘さの断片だ

小さなこと、全てではない

なぜなら輝きは目標ではないから

シンプルなことこそが私が必要とする全て

導き、抱きしめてくれる友

もし君が行くなら

(今行け)

私は中心も家もなく、一人きりだと気づく

しかし私は目を閉じたりしない

最も愛するもの、私は君を手放す

しかし私は希望を諦めない

[英語]

A troubled mind, in search of a bright neon bay

I swim to shore

The only route to take is perfection itself

The stars lead the way

As waves make oceans complete

Fate is the shell of my beat

O, how I feel all that I need

Under my thoughts under my fears

Little things I know they're real

They make my soul complete

Little things and all they bring

Are fragments bitter sweet

Little things not everything

'Cause glitter is no goal

Simple things are all I need

A friend to guide to hold

If you should go

(Go now)

I find myself alone with no center no home

But I won't close my eyes

The thing I love the most, I'm letting you go

But I won't give up hope

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい (akarui)
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 海岸 (kaigan)
route /ruːt/ B1	noun - 経路 (keiro)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星 (hoshi)
waves /weɪvz/ A2	noun - 波 (nami)
fate /feɪt/ B2	noun - 運命 (unmei)
soul /soʊl/ B2	noun - 魂 (tamashii)
things /θɪŋz/ A1	noun - 物 (mono)
fragments /ˈfræɡmənts/ C1	noun - 断片 (danpen)
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い (karai)
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い (amai)
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - きらめき (kirameki)
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 案内する (annai suru)
center /ˈsentər/ B1	noun - 中心 (chūshin)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (ie)
love /lʌv/ A2	verb - 愛する (aisuru)
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 (kibō)