If You Want Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NF
• アルバム: Perception

歌詞と翻訳

感情の葛藤を詩的比喩で表現したこの曲で、現代英語の生きた情感表現を学びましょう。痛みと希望が交錯する歌詞からは、対比表現やメタファーの用法、心の内面を伝えるボキャブラリーが習得可能。1億回超再生のミュージックビデオが物語る、世代を超えて共感を呼ぶメロディーと真実の言葉の調和を体感してください。

[日本語]

♪♪♪

♪ 少し時間が必要なんだ ♪

♪ 頭を整理したいだけ ♪

♪ 自分の世界で一瞬でいいから ♪

♪ 調子は？と聞かれ 大丈夫って答えるけど ♪

♪ みんなそう言うんだろ？ ♪

♪ 時々昔の日々を思い出す ♪

♪ 過去の自分と無意味な会話をして ♪

♪ 母が抱きしめてくれたあの頃 ♪

♪ 誰か教えてくれたらよかったのに ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 痛みをくぐり抜けなきゃ ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 変わっていく覚悟が必要だ ♪

♪ 信頼が欲しいなら ♪

♪ まず与えることから始めろ ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 子供の頃 人生は ♪

♪ 遅すぎると感じ 窓の外を眺めてた ♪

♪ バスの窓から見える世界は ♪

♪ 閉じた目には小さく映ってた ♪

♪ ずっとコントロールしようとして ♪

♪ 結局は逆に縛られてた ♪

♪ だからこそ支配したがるのかも ♪

♪ 誰か教えてくれたらよかったのに ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 痛みをくぐり抜けなきゃ ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 変わっていく覚悟が必要だ ♪

♪ 信頼が欲しいなら ♪

♪ まず与えることから始めろ ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 年を重ねるほどに ♪

♪ 時間を節約しようとしてる ♪

♪ 頭の中の声と話して ♪

♪ 二度考え直させる ♪

♪ 正しく感じても ♪

♪ 間違いじゃないとは限らない ♪

♪ ある日目覚めた時に ♪

♪ 時間の行方を嘆くのが怖い ♪

♪ 過去を現在のように語り ♪

♪ ゆっくり揺られながら ♪

♪ リビングで自分の子供たちと ♪

♪ 笑い合う日が来るだろう ♪

♪ そして教えるんだ ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 痛みをくぐり抜けなきゃ ♪

♪ 教えてくれたらよかったのに ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 変わっていく覚悟が必要だ ♪

♪ 誰か教えてくれたらよかったのに ♪

♪ 信頼が欲しいなら ♪

♪ まず与えることから始めろ ♪

♪ 与えなきゃいけない ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪ 愛が欲しいなら ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOME TIME, ♪

♪ I'M TRYIN' TO THINK STRAIGHT ♪

♪ I JUST NEED A MOMENT IN MY OWN SPACE, ♪

♪ ASK ME HOW I'M DOING, I SAY OK ♪

♪ YEAH, BUT AIN'T THAT WHAT WE ALL SAY ♪

♪ SOMETIMES I THINK BACK TO THE OLD DAYS ♪

♪ AND HAVE POINTLESS CONVERSATIONS WITH THE OLD ME ♪

♪ YEAH, BACK WHEN MY MAMA USED TO HOLD ME, ♪

♪ I WISH SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GO THROUGH THE PAIN ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO LEARN HOW TO CHANGE ♪

♪ IF YOU WANT TRUST, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GIVE SOME AWAY ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ AS A KID, I USED TO THINK LIFE ♪

♪ WAS MOVING SO SLOW, I'D WATCH IT GO BY ♪

♪ LOOK OUT THE WINDOW OF MY BUS RIDE ♪

♪ I THOUGHT THE WORLD WAS SO SMALL THROUGH MY CLOSED EYES ♪

♪ I'VE ALWAYS TRIED TO CONTROL THINGS ♪

♪ IN THE END THAT'S WHAT CONTROLS ME ♪

♪ MAYBE THAT'S WHY I'M CONTROLLING, ♪

♪ I WISH SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GO THROUGH THE PAIN ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO LEARN HOW TO CHANGE ♪

♪ IF YOU WANT TRUST, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GIVE SOME AWAY ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ THE OLDER I GET I FEEL LIKE ♪

♪ I'M ALWAYS TRYIN' TO SAVE TIME ♪

♪ TALKIN' TO THE VOICES IN MY HEAD ♪

♪ THAT MAKE ME THINK TWICE ♪

♪ TELLIN' ME IT DOESN'T MEAN ♪

♪ IT'S WRONG BECAUSE IT FEELS RIGHT ♪

♪ I'M SCARED THAT ONE DAY I'LL WAKE UP ♪

♪ AND WONDER WHERE'D THE TIME GO ♪

♪ TALK ABOUT THE PAST LIKE IT'S ♪

♪ THE PRESENT WHILE I ROCK SLOW ♪

♪ I'LL SIT IN THE LIVING ROOM ♪

♪ AND LAUGH WITH KIDS OF MY OWN ♪

♪ AND TELL 'EM ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GO THROUGH THE PAIN ♪

♪ I WISH YOU WOULD'VE TOLD ME ♪

♪ IF YOU WANT LOVE, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO LEARN HOW TO CHANGE ♪

♪ I WISH SOMEBODY WOULD'VE TOLD ME ♪

♪ IF YOU WANT TRUST, ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GIVE SOME AWAY ♪

♪ YOU GOIN' HAVE TO GIVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪ IF YOU WANT LOVE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
control /kənˈtrəʊl/ B2	verb - 制御する noun - 制御
scared /skɛəd/ B1	adjective - 怖い
older /ˈəʊldə/ B1	adjective - 年上の
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2	noun - 会話
pointless /ˈpɔɪntləs/ C1	adjective - 無意味な