I'm Standing With You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chrissy Metz
• アルバム: Breakthrough Soundtrack

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

辛い時は、知って欲しい

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

決して一人で苦しまなくていいと

♪ When your faith is, faith is running low ♪

もし、信仰心が薄れてしまっても

♪ I'll never lose faith in you ♪

あなたへの信頼を失うことはない

♪ When the night surrounds you ♪

夜があなたを包み込み

♪ And you think that no one cares about you ♪

誰もあなたのことを気にかけていないと感じても

♪ I will go and throw my arms around you ♪

私は駆け寄り、あなたを抱きしめる

♪ I'll be there ♪

そばにいるよ

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ Here, wherever you go to ♪

ここで、あなたがどこへ行こうとも

♪ I'll stand beside you ♪

あなたのそばに立つ

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

もし、全てがあなたに不利だと感じて

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

もう諦めたいと思っても、決して諦めさせない

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ We all got times when we can't be strong ♪

誰にだって弱くなる時はある

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

まるで、希望が全て消え去ってしまったように感じる時

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

でも私はここにいる、寄り添えるように

♪I'll always be strong for you♪

いつもあなたの為に強くなる

♪And when you're feeling broken♪

もし心が壊れそうになり

♪ And it's seems like every door is closing ♪

全ての扉が閉ざされているように見えても

♪ Want you to know that mine is always open ♪

知って欲しい、私のドアはいつでも開いている

♪ I'll be there ♪

そばにいるよ

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ Here, wherever you go to ♪

あなたがどこへ行こうとも

♪ You go to ♪

行こうとも

♪ I'll stand beside you ♪

あなたのそばに立つ

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

もし、全てがあなたに不利だと感じて

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

もう諦めたいと思っても、決して諦めさせない

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ You go through ♪

乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪Nothing you can do can move me♪

何があっても私を動かすことはできない

♪ You can try, but you can't lose me ♪

試してもいい、でも私を失うことはない

♪ You can't lose me ♪

私を失うことはない

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ And wherever you go to ♪

そして、あなたがどこへ行こうとも

♪ You go to ♪

行こうとも

♪ I'll stand beside you ♪

あなたのそばに立つ

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

もし、全てがあなたに不利だと感じて

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

もう諦めたいと思っても、決して諦めさせない

♪ Through whatever you go through ♪

あなたがどんな苦難を乗り越えようとも

♪ You go through ♪

乗り越えようとも

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

私は共にいる、あなたと

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

♪ I'm standing ♪

私は共にいる

♪ I'm standing with you ♪

私はあなたと共にいる

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜrt/ A2	verb - 苦痛や怪我をさせる noun - 身体の痛みまたは怪我
faith /feɪθ/ B1	noun - 誰かや何かに対する完全な信頼
stand /stænd/ A2	verb - 直立した姿勢で立つ
hope /hoʊp/ B1	noun - 特定の事が起こることを願う期待感
close /kloʊs/ A2	adjective - 空間や時間的に近い
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - 忠実で揺るがない
break /breɪk/ A2	verb - 壊れる、または分かれる
fight /faɪt/ B2	verb - 肉体的または言葉で争う
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 力や権力が強い
reach /riːtʃ/ B1	verb - 場所、時間、レベルに到達する
call /kɔːl/ A2	verb - 大声で話すまたは誰かを呼ぶ
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - 準備状態

主要な文法構造

• When your hurting, I want you to know

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ「your hurting」は、進行中のアクションを示すために現在進行形を使用しています。

• I'll never lose faith in you

  ➔ 未来形

  ➔ フレーズ「I'll never lose」は、約束や意図を表現するために未来形を使用しています。

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ 未来進行形

  ➔ フレーズ「I'll be there」は、未来において進行中のアクションを示すために未来進行形を使用しています。

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ 条件節

  ➔ フレーズ「when you think」は、主な行動の文脈を設定する条件節を導入します。

• Nothing you can do can move me

  ➔ 否定形

  ➔ フレーズ「Nothing you can do」は、行動の不可能性を強調するために否定形を使用しています。

• I'll always be strong for you

  ➔ 頻度副詞

  ➔ 単語「always」は、行動がどのくらいの頻度で発生するかを示す頻度副詞です。

• I'll stand beside you

  ➔ 未来形

  ➔ フレーズ「I'll stand」は、存在することへのコミットメントを表現するために未来形を使用しています。