Unchained Melody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lykke Li

歌詞と翻訳

リッケ・リーの美しい歌声で「Unchained Melody」を聴きませんか？ 永遠の愛と喪失感を歌うこの曲は、日本語の歌詞の理解を深める絶好の機会です。感情豊かな表現や、独特の言葉遣いに触れ、音楽を通して感情を読み解く力を磨きましょう！ この曲の持つ深い感情と、リッケ・リーの表現力の素晴らしさをぜひ体験してください。

[日本語]

ああ、愛しい人、愛しい人よ

君のぬくもりを求めていた

長く孤独な時間を

そして時はゆっくりと流れる

時はたくさんのことをしてくれるけれど

まだ僕のものかい？

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

神の御手で君の愛が僕へ届きますように

孤独な川が流れる（川が流れる、川が流れる）

海へと、海へと（海へと、海へと）

海の広い腕の中へ（海の、海の、海の）

孤独な川がため息をつく（川がため息をつく、川がため息をつく）

待っていてくれ、待っていてくれ（待っていてくれ、待っていてくれ）

帰るよ、愛しい人、待っていてくれ

...

[英語]

Oh, oh, my love, my darlin'

I've hungered for your touch

A long lonely time

And time goes by so slowly

And time can do so much

Are you still mine?

I need your love, I need your love

Godspeed your love to me

Lonely rivers flow (rivers flow, rivers flow)

To the sea, to the sea (to the sea, to the sea)

To the open arms of the sea (the sea, the sea, the sea)

Lonely rivers sigh (rivers sigh, rivers sigh)

Wait for me, wait for me (wait for me, wait for me)

I'll be coming home, wait for me my love

主要な語彙

語彙	意味
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 飢え noun - 渇望
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 verb - 触れる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
flow /floʊ/ A2	verb - 流れる noun - 流れ
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
sea /siː/ A1	noun - 海
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
sigh /saɪ/ B1	verb - ため息をつく noun - ため息
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の
godspeed /ˈɡɑːdspɪːd/ C1	interjection - 神速を祈る
home /hoʊm/ A1	noun - 家
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ A2	noun - ダーリン
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 来る