歌詞と翻訳
Florence + The Machineの「Kiss With a Fist」は、愛の激しさと破壊的な側面を赤裸々に歌い上げ、物議を醸したデビューシングルです。フローレンス・ウェルチが「比喩的な表現」と語るこの曲は、互いを極限まで追い詰める関係性を独特な言葉で描写しています。この挑発的な歌詞を通して、英語の比喩表現や感情をストレートに伝える言葉遣い、そして力強い表現力を学ぶ絶好の機会です。この特別な一曲で、英語の奥深さに触れてみませんか？
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
YOU HIT ME ONCE
➔ 過去形
➔ 動詞「**hit**」は過去形で、過去に完了した動作を示しています。
-
I HIT YOU BACK
➔ 過去形
➔ 動詞「**hit**」は過去形で、前の動作を反映しています。
-
YOU GAVE A KICK
➔ 過去形
➔ 動詞「**gave**」は過去形で、過去の動作を記述しています。
-
I GAVE A SLAP
➔ 過去形
➔ 動詞「**gave**」は過去形で、前の使用法と並行しています。
-
YOU SMASHED A PLATE OVER MY HEAD
➔ 過去形 + 前置詞句
➔ 動詞「**smashed**」は過去形で、「**over my head**」は場所を示す前置詞句です。
-
THEN I SET FIRE TO OUR BED
➔ 過去形 + 前置詞句
➔ 動詞「**set**」は過去形で、アクションは完了しています。前置詞句は「**to our bed**」です。
-
YOUR SLAPS DON'T STICK
➔ 現在形（否定）+ 助動詞
➔ 現在形の否定「**don't**」（do + not）+動詞「**stick**」を使用しています。
-
SO WE REMAIN THE SAME
➔ 現在形 + 主語-動詞-目的語
➔ 動詞「**remain**」は現在形で、主語-動詞-目的語の構造に従っています。
-
A KISS WITH A FIST IS BETTER THAN NONE
➔ 現在形 + 比較形容詞
➔ 連結動詞「**is**」と比較形容詞「**better**」を使って現在形を使っています。
-
BROKE YOUR JAW ONCE BEFORE
➔ 過去形 + 副詞
➔ 動詞「**broke**」は過去形で、「**once before**」は副詞句として動詞を修飾しています。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner