IN A MINUTE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DABABY

歌詞と翻訳

『IN A MINUTE』は英語のリリックで、速いフロウと感情的な表現が特徴です。リスニングでスラングや口語表現、リズムに合わせた発音練習ができ、自己表現や逆境への立ち向かい方を学べます。鋭いビートとピアノが織りなすサウンドが魅力的で、DaBabyのリアルな語り口が英語学習の刺激になります。

[日本語]

イェー

負けも誇り、勝っても気にしない

奴らの態度見てりゃ、お前らなんかといる気になれない

俺はギャングのように地に足つけて、仲間と階段を上る

奴らは言う、「ベイビー、お前の場所取り戻せ」

すぐに行くよ、1分待ってて、すぐに行くよ、1分待ってて

大丈夫、心は奪われない、でもそれが道、奴らに心を奪わせない

魂も奪わせない

俺はスラングで進む

俺は自由に振る舞う

家族の娘たちはもうわかってる

テキーラを飲みながら、兄弟が何と言うか想像する

メディアに巻き込まれ、笑ってるお前、本気じゃないのはわかってる

俺の苦労を軽く見るな

俺の苦労を軽く見るな、本気じゃないのはわかってる

目をつぶっても進める、銀行の場所はわかってる

いつも本物を見せる、深く考える必要はない

何があっても大丈夫、兵士の考えはわからないだろう

奴は調子乗りすぎ、自分の立場もわかってない

連絡を絶ち、言い終わるまで待って、偽物だと気づかせる

差し押さえ屋が車を取りに来た、支払いが遅れたようだ

そんなこと言うな、そうじゃないといい

俺はお前の味方、後で奴らに文句を言わせてやる

お前に必要なのはわかってる、俺は何でもする

仲間のために尽くしても、見捨てられることもある

話すことすらせず、ただ離れていく

俺が仕切る、作戦を選べ

富を誇るように見せつける

女たちが言うように、あいつはクズだ

俺の目を見ろ、俺は苦労してきた、それが俺の写真に表れてる

本当の俺を見せるのが怖い、俺はギャングだったから

お前に感謝してる、お前の愛が俺を支える

もっと近くにいてくれ、ベイビー

お前にドラコを名乗らせ、盗まれたとは言わせない

周りを見回させ、撃つたびに顔を上げさせる

お前の友達は嫌いだ、クソったれ

2回言え、クソったれ

3回言え、クソったれ

イェー、イェー、イェー

お前が俺を吸ってる時、手を出さないのは難しい

ギャングとして外にいる時、愛されるのは難しい

お前の友達は嫌いだ、クソったれ

2回言え、クソったれ

3回言え、クソったれ

イェー、イェー、イェー

負けも誇り、勝っても気にしない

頂点に立っても、すぐに戻る

心から全てをやってきた、ビジネスで立ってるのが見える

お前がチャートに戻ることはない

すぐに戻る、すぐに戻る

大丈夫、俺は立ち向かう

道が閉ざされても、別の道を探せ

クソったれ、兄弟が言うように、誰も俺を愛さない

母が言うように、友達を選べ

そして戻って、救ってやれ、母のように

俺の心は大きすぎる、だから奴らは遊ぶ、全てお前のせい

無事に帰れるのは、お前が祈ってるから、全てお前のせい、祈りは全てお前のせい

[英語]

Yeah

Proud of my losses I don't care if I'm winning

I see the way they mug, ain't finna stay with you niggas

You know I stay down like a thug, I climb the stairs with my niggas

They like Baby come get yo' spot

I be right there in a minute, I be right there in a minute

It's all good you know I got to take the heart away, but that's the way it go, we don't let 'em come and take your heart away

Or let 'em take your soul away

It go down I'm a slang

I'mma' drop my nuts and let 'em hang

My daughters of family already know the play

Sipping on this tequila, tryna' imagine what my bro would say

Caught up inside of the media, sitting there laughing, nigga I know you ain't

Thinking it won't go down about my struggle

Thinking it won't go down about my struggle, nigga I know you ain't

I can damn near walk in that bitch with my eyes closed, nigga I know the bank

I'mma' give you the real thing every time, ain't no need to overthink

Ready to go through whatever, I know they don't understand the way a solider think

Nigga probably had too much dip on his chip, probably ain't know his rank

Get you out contact let you finish your sentence and sit there and know it's fake

The repo' man came and took a car, guess the note was late

Don't say that, nuh-uh, I hope it ain't

Know I got your back and later you gon' tell 'em fuck me like I ain't over play

I'm the typa' nigga know you really need it, I'mma' go and do it anyway

You ever ride for a nigga, die for a nigga and they ever fell away

And never even feel the need to even come and talk to you, they just drift away

I'mma' run it nigga, pick a play

Hold it up like what my riches say

Fuck that nigga like my bitches say, fuck that nigga like my bitches say

Just look at my eyes, I done been through some shit, that's probably what my picture say

Scared to hold my head up and let you see the real me, cause' I been thuggin' baby

Want you to know that I appreciate the way you make me feel, I know you love me baby

Hold me closer when you fuck me baby, hold me closer when we fucking baby

I'mma' need you to go put a Draco on your name and never report it stolen

Make you look over your shoulder, all of their face whenever you bust it open

I don't like your friends, fuck your homies

Say it two times, fuck your homies

Say it three times, fuck your homies

Yeah, yeah, yeah

It's hard to not use my hands, like I'm a man, when you sitting there suckin' on me

It's hard not to love this bitch when I'm out here thuggin', ain't no one loving on me

I don't like your friends, fuck your homies

Say it two times, fuck your homies

Say it three times, fuck your homies

Yeah, yeah, yeah

I wear my losses, I don't care if I'm winning

They won't see me on the top, I'll be back there in a minute

Did everything straight from the heart, they see me stand on the business

We won't see you back on the charts

I'll back there in a minute, I'll be back there in a minute

It's all good, you know I gotta take a stiff away

They ever shut you off, you better go and find a different way, or go and find another way

Fuck these niggas, no, none of these niggas love me just like my brother say

Gotta' watch who you sit and call your friend that's what my mother say

Then go right back and be there to save 'em, just like my mother do

My heart too big and that's why niggas always playing, it's all because of you

Always get back home safe because you always praying, it's all because of you, praying it's all because of you

主要な語彙

語彙	意味
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - 苦闘, 困難 verb - 苦闘する, 努力する
losses /ˈlɒsɪz/ B1	noun - 損失
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 笑う
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
contact /ˈkɒntækt/ B1	noun - 接触
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 感謝する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B1	verb - 漂流する
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 富
shit /ʃɪt/ C1	noun - くだらないこと
scared /skeərd/ A2	adjective - 恐れた
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 祈る
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な