In My Car – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy (Big Draco)

歌詞と翻訳

Soulja Boyの『In My Car』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、高級車や富に関するスラングや表現を学ぶことができ、ヒップホップのリズムとリリックの流れを楽しむことができます。特に、車やストリートライフに関連する単語やフレーズが豊富に使われており、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。

[日本語]

私の車で

私の車で

くそ、いい場所だ

私の車で

私の車で

銃が私の車に

ブロックが私の車に

この車で金持ちになった

全力で行く、車を奪うかも

この銃で一撃

私の車で

私の車で

銃が私の車に

ブロックが私の車に

この車で金持ちになった

全力で行く、車を奪うかも

この銃は強力だ

月に向かう途中、スターの中にいる

車を飛び出した

これはヨット、全員乗れ

ダブルR

瓶に入ったお金

ジェット機に乗って、遠くへ行く

30を痛めつけた、強烈だが仲間を大切にしろ

16歳から金持ち、ニガ、日雇いを続けてくれ

黄色のランボルギーニ、トウモロコシみたい

これは新しいプッシュスタート

6でトラッピング中

我が家の前にシューターがいる

シューターが急襲、全力で行く、ニガ、君のものが欲しい

ARで頭を吹き飛ばす、棒を叩く

サンタクロース

周りのブロックを巡回する銃

イリノイ中にシューターがいる

ヘルキャット、エンジンが吠える

ヒースロー行きのプライベートジェット

大暴れを予告する青

私の腕には6トンの価値が

棒を持って、仲間と一緒

ランボルギーニは君のもの

黄色のカマロ、さあ手に入れろ

ビッグ・ドレイコ、何かをやるだろう

この大金は6曲分

若いニガたちと一緒にトレンチに座っている

真夜中からトラッピングを始め、6時頃に終了

これは小さいグロックじゃない、これは大きな銃だ

青い100、俺のゲーム、ニガ、1ドルなんてない

血のように赤いF&N、内部はタンポンのよう

ビリーが突入するやいなや、ぶつけてやる

俺はコンプトン出身

エア15から100発撃ち、全部当たりだ

ミニバンを叩け、撃つな、ダムダム

鍋を揺らす、ポンポン

原始的にゾーン1から来た

ビッグ・ドレイコ、何かをやるだろう

.com

まだウェストサイドゾーン1と言っている

ランボルギーニをゾーンを通して滑らせろ

彼らが告発したらアウト、グロックを撃つ、ドローンもある

チョッパーは君の胸を叩く、キングコングのように

舌でリキュールの味を感じる

スラムから来た

貧しいニガ、お前はゴミだ

西側の殺人ギャング、俺がどこ出身か知っているだろ

出身だ、出身だ、出身だ

私の車で

私の車で

銃が私の車に

ブロックが私の車に

この車で金持ちになった

全力で行く、車を奪うかも

この銃で一撃

私の車で

私の車で

銃が私の車に

ブロックが私の車に

この車で金持ちになった

全力で行く、車を奪うかも

この銃は強力だ

[英語]

In my car

In my car

Damn, nice place

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

On the way to the moon, I'm in a star

Jumped out my car

This a yacht, all aboard

Double R

Dough in a jar

Jumping on a jet, I'm going far

I hurt 30, hit hard, but don't play with my squad

I been rich since 16, nigga, keep your day job

Yellow Lamborghini, look like corn on the cob

This a new push to start

I'm in a 6 trapping hard

Shooters in my front yard

Shooters pull up, blitz, we gon' hit, nigga, we want yours

AR, knock his head off, slap a stick

Santa Claus

Chopper cop around your block, block

I got shooters all in Illinois

Hellcat, my engine roar

Private jet to Heathrow

Blue what the big brawl

My wrist cost like 6 tomes

Got my stick, got my clique gun

Lamborghini is yours

Yellow Camaro, boy, go get one

Big Draco, he's gon' hit something

This bankroll like 6 songs

I'm posted in the trenches with young niggas that's gon' blitz something

Started trapping at midnight, ended at like 6 something

This ain't no small Glock, boy, this a big gun

Blue 100 on my game, nigga, ain't no damn ones

Blood red F&N, inside like a tampon

Soon as Billy rap through, bump 'em

I'm from Compton

100 shots out the air 15, hold a whole hun' done

Slap that mini van, don't shoot 'em, go dum dum

I shake that pot like pum pum

I came raw from Zone 1

Big Draco, he gon' blitz some

.com

Still say West Side Zone 1

Slide that Lambo through the zone

They out of bounds if they told, I shoot my Glock, I got a drone

Chopper beat your chest like King Kong

I can taste the lean on my tongue

I came from the slums

Broke ass nigga, you a bum

Murder gang West Side, you knowin' where I'm from

From from from

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

主要な語彙

語彙	意味
car /kɑːr/ A1	noun - 車（くるま）
stick /stɪk/ B1	noun - 棒（ぼう） verb - 貼る（はる）
brick /brɪk/ B2	noun - レンガ
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な（ゆうふくな）
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い（かたい）、難しい
swipe /swaɪp/ B2	verb - 払う、盗む
chopper /ˈtʃɒpər/ C1	noun - 銃やヘリコプター（俗語）
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 跳ぶ（とぶ）
jet /dʒet/ B2	noun - ジェット機、液体やガスの噴出
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける（きずつける）
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 撃つ（うつ）
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B2	noun - エンジン
blood /blʌd/ B1	noun - 血（ち）
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
gang /ɡæŋ/ B2	noun - ギャング
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 黄色い（きいろい）
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい（おおきい）

主要な文法構造

• I got rich 'bout this car

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形で'got rich'を使用し、過去に起こった行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。

• Going hard and I might swipe my car

  ➔ 現在進行形 + 助動詞

  ➔ この文は現在進行形 ('Going hard') と助動詞 ('might') を組み合わせ、将来起こり得る行動を表しています。

• This chopper hit hard

  ➔ 単純現在形

  ➔ この文は単純現在形を使用し、銃に関する習慣や一般的な真実を記述しています。

• I been rich since 16

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズは現在完了進行形を使用し、特定の年齢からの富の持続時間を強調しています。

• Shooters pull up, blitz, we gon' hit

  ➔ 未来形 with 'gon'

  ➔ この文は'gon'を'going to'の口語的な形として使用し、将来の行動を示しています。

• I can taste the lean on my tongue

  ➔ 単純現在形 with 助動詞

  ➔ この文は現在単純形の助動詞'can'を使用し、能力や可能性を表現しています。

• They out of bounds if they told

  ➔ 第1条件文

  ➔ この文は第1条件文を使用し、起こり得る状況とその結果を表現しています。

• I came from the slums

  ➔ 単純過去形

  ➔ この文は単純過去形を使用し、過去に完了した行動を記述しています。