In Summer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olaf
• アルバム: Frozen

歌詞と翻訳

『In Summer』は、日本語学習者にとって楽しく学べる曲です。オラフの無邪気なキャラクターを通して、日本語の表現やリズムを自然に吸収できます。この曲は、夏への憧れをユーモアたっぷりに描き、日本語の言葉遊びやイメージ豊かな歌詞が魅力です。ぜひ、この曲で日本語の楽しさを体験してみてください！

[日本語]

なぜだろう ねえ、ずっとさ

...

夏と太陽のアイディアが好きで

...

熱いもの 全て きっとね ただの予感さ

...

やっぱり君は暑さ知らなそう

...

ううん

...

でも時々 目を閉じて

...

ふと想像しちゃうんだ いったい

...

夏が来たら どうなるかな

...

ああ

...

ハチがブンブン

...

タンポポの綿毛飛ばす子ども そしたら僕は

...

雪が夏に何してるかしてみるの

...

[Music]

...

手に冷たい一杯 真っ白な僕が砂浜で

...

焼けつきそう 日焼けはキレイに焼けそう

...

夏の中でね

...

夏風がついに 吹いて

...

吹き飛ばすのさ 冬の嵐を そしていつか知るんだ

...

暖められる固形の水の運命を

...

もう待ちきれないよ

...

みんなが僕をどう思うか

...

ほら きっともっとカッコよくなるよ やっぱ

...

夏はね

...

[Music]

...

寒さも熱さもどっちも つのるもの

...

組み合わせりゃ理にかなってる

...

冬は中でぬくぬくがいいけれど

...

でも夏の僕は きっとさ

...

a

...

幸せな雪だるま つらい時は

...

夏の日差しでくつろぐ夢にしがみつくんだ

...

ただひたすら リラックスするだけ

...

ほら空は

...

青くて

...

君たちもそこにいてくれ

...

いつか本当に 凍ってる者が

...

することを

...

言ってやるよ そんなことダメだって

...

[Music]

...

夏みたいなんだ

...

[Music]

[英語]

oh i don't know why but i've always

loved the idea of summer and sun

and all things hot really i'm guessing

you don't have much experience with heat

nope

but sometimes i like to close my eyes

and imagine what it'd be like when

summer does come

ah

bees the bus

kids will blow dandelion fuzz and i'll

be doing whatever snow does in summer

[Music]

i drink in my hand my snow up against

the burning sand probably getting

gorgeously tanned in summer

i'll finally see a summer breeze blow

away a winter storm and find out what

happens to solid water when it gets warm

and i can't wait to see

what my buddies all think of me

just imagine how much cooler i'll be in

summer

[Music]

the cold are both so intense put them

together it just makes sense

winter's a good time to stay in and

cuddle but put me in summer and i'll be

a

happy snowman when life gets rough i

like to hold on to my dream of relaxing

in the summer sun just letting off steam

oh the sky

will be blue

and you guys will be there too

when i finally do what frozen things do

in summer

i'm gonna tell him don't you dare

[Music]

summery

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
loved /lʌvd/ B1	verb - 愛する (aisuru)
idea /aɪˈdiːə/ B1	noun - アイデア (aideia)
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 経験 (keiken)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する (sōzō suru)
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風 (soyokaze)
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐 (arashi)
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 固体 (kotai)
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい (atatakai)
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 激しい (hageshii)
cuddle /ˈkʌdl/ A2	verb - 抱きしめる (dakishimeru)
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ A2	adjective - リラックスできる (rirakkusu dekiru)
steam /stiːm/ A2	noun - 蒸気 (jōki)
buddies /ˈbʌdiːz/ A2	noun - 仲間 (nakama)
cooler /ˈkuːlə/ A2	adjective - もっと涼しい (motto suzushii)
rough /rʌf/ A2	adjective - 荒い (arai)
dare /deər/ B1	verb - あえて (aete)