In The Dark – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Snake, Stray Kids
• アルバム: Nomad

歌詞と翻訳

『In The Dark』は、DJ SnakeとStray Kidsによるグローバルなコラボレーション曲で、英語と韓国語が混ざった歌詞が特徴です。この曲を聴くことで、感情を表現する英語のフレーズや、K-pop特有のリズム感を学ぶことができます。EDMとポップの融合がもたらす独特のサウンドと、失恋の痛みを詩的に描いた歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

作词 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

作曲 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

Oooh

友達のカブリオレに乗って、パーキングロットで

In the parking lot in your homie’s drop top

僕たちが育ったところから、ほんの数ブロックのところで

あの夏の夜を、全員で無謀に走って

速すぎるほど進んで

...

窓を開けて、大通りを走って

車に乗って、本気で騒いで

あの頑固な夜、悪いアドバイスも聞かされて

僕たちはほとんどうまくいってた

...

それまでだったんだ

ラジオはまだちゃんと動く

お前の周波数にロックオンされて、今もまだ痛いよ

...

暗闇の中で、君なしにまた一日過ごしたくない

一人で走ろうとしたけど、さっぱりわからなくて、君がいないと私は絶望的

長いドライブが、同じじゃないよ、暗闇の中で君なしに

緑の信号が行くように促してるのに、私のGPSは壊れて、壊れて、壊れて

...

瞑想なんてしないのに、お前が私の心の大量のスペースを占めるのはどういうわけ？

もし愛が不動産だったら、守ろうとしてる

壁は時間とともに壊れていくだろう

...

あの時知ってたら、もしかしたら僕たちはうまくやれてたかも

甘くて苦い味が、場違いになって落ちてきて

道に従って生きて

...

それまでだったんだ

ラジオはまだちゃんと動く

お前の周波数にロックオンされて、今もまだ痛いよ

...

暗闇の中で、君なしにまた一日過ごしたくない

一人で走ろうとしたけど、さっぱりわからなくて、君がいないと私は絶望的

長いドライブが、同じじゃないよ、暗闇の中で君なしに

緑の信号が行くように促してるのに、私のGPSは壊れて、壊れて、壊れて

[英語]

作词 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

作曲 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

Oooh

In the parking lot in your homie’s drop top

Just a couple blocks from where we grew up

All those summer nights we were riding blind

Going way too fast

Down the boulevard with the windows wound down

I went in the car and we're getting real loud

All those stubborn nights with some bad advice

We were almost right

Till we weren’t

The radio still works

Locked into your frequency and this still hurts

I don't want to live another day without you in the dark

Tried to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless

Long drives don't feel the same without you in the dark

Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

I don't meditate so why you got to take up hella space in my mind

If love was real estate지켜보려 해

The walls are gonna break over time

If only then we knew maybe we'd be cool

With the sweet and bitter taste falling out of place

Rolling with the ways

Till we weren’t

The radio still works

Locked into your frequency and this still hurts

I don't want to live another day without you in the dark

Try to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless

Long drives don't feel the same without you in the dark

Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
lights /laɪts/ A2	noun - ライト
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷った
space /speɪs/ B1	noun - 空間
mind /maɪnd/ B2	noun - 心
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
fire /faɪər/ A2	noun - 火
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷った
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
together /tɡeˈðər/ A2	adverb - 一緒に