In The End – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snow Patrol

歌詞と翻訳

「In The End」は、スノーパトロールの深い洞察と introspective な雰囲気を体現する曲です。この曲の歌詞は、人生で最も重要なものは愛であり、家族、友人、恋人など、愛する人との繋がりであると気づくことを歌っています。この曲を学ぶことで、英語の歌詞を通して、愛と人間関係の重要性について学ぶことができます。

[日本語]

それが代償だと、僕は思う

僕がついた嘘のせいで

その真実はもう、僕をときめかせなくなった

どうして僕らは笑えないのだろう

それが僕らにとって全てなのに、どうして笑えないのだろう？

この子供じみたものをしまい込んでしまったのだろうか？

私たちがかつて持っていた魔法を失ってしまったのだろうか？

結局、結局は、

人生には愛以上のものはない、だろう？

結局、結局は、

疲れた心を解き放つ時だ

僕と踊ってくれる？

昔のように、踊ってくれないか

そして一緒に動く方法を思い出して。

君は灯りだ

そして、すべてが意味をなす。

永遠にここで、君を待っている

永遠にここで、君を待っている

結局、結局は、

人生には愛以上のものはない、だろう？

結局、結局は、

疲れた心を解き放つ時だ

私たちは、どう尋ねるかを学ぶまでは迷い続ける

私たちは、どう尋ねるかを学ぶまでは迷い続ける

私たちは、どう尋ねるかを学ぶまで迷い続ける

どうか、どうか、ただ尋ねてください

結局、結局は、

人生には愛以上のものはない、だろう？

結局、結局は、

疲れた心を解き放つ時だ

人生には愛以上のものはない、だろう？

...

[英語]

It's the price I guess

for the lies I've told

that the truth, it no longer thrills me

Why can't we laugh,

when it's all we have?

Have we put these childish things away?

Have we lost the magic that we once had?

In the end, in the end,

there's nothing more to life than love, is there?

In the end, in the end,

it's time for us to lose our weary minds.

Will you dance with me,

like we used to dance,

and remember how to move together.

You are the torch,

and it all makes sense.

I've waited here for you forever

I've waited here for you forever

In the end, in the end,

there's nothing more to life than love, is there?

In the end, in the end,

it's time for us to lose our weary minds.

We're lost 'til we learn how to ask

We're lost 'til we learn how to ask

We are lost'til we learn how to ask

So please, please, just ask

In the end, in the end,

there's nothing more to life than love, is there?

In the end, in the end,

it's time for us to lose our weary minds.

There's nothing more to life than love, is there?

主要な語彙

語彙	意味
price /praɪs/ B2	noun - 価格（かかく）
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘（うそ） verb - 嘘をつく（うそをつく）
truth /truːθ/ B2	noun - 真実（しんじつ）
laugh /læf/ A2	verb - 笑う（わらう） noun - 笑い（わらい）
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - 子供っぽい（こどもっぽい）
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法（まほう）
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり（おわり） verb - 終える（おえる）
life /laɪf/ A1	noun - 人生（じんせい）、生命（せいめい）
love /lʌv/ A1	noun - 愛（あい） verb - 愛する（あいする）
weary /ˈwɪəri/ C1	adjective - 疲れた（つかれた）
dance /dæns/ A2	verb - 踊る（おどる） noun - ダンス
move /muːv/ A2	verb - 動く（うごく） noun - 動き（うごき）
torch /tɔːrtʃ/ B2	noun - たいまつ, 懐中電灯（かいちゅうでんとう）
sense /sɛns/ B2	noun - 感覚（かんかく） verb - 感じる（かんじる）
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ（まつ）
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ、習う（まなぶ、ならう）
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる（たずねる）

主要な文法構造

• Have we lost the magic that we once had?

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは、現在完了形の「have lost」を使用して、現在に関連する行動を示しています。

• It's time for us to lose our weary minds.

  ➔ 不定詞フレーズ

  ➔ フレーズ「to lose our weary minds」には、不定詞が文の目的語として機能しています。

• In the end, there's nothing more to life than love, is there?

  ➔ 付加疑問文

  ➔ この文は、「is there?」という付加疑問文で締めくくられ、確認を求めています。

• I've waited here for you forever.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ このフレーズ「I've waited」は、過去に始まり現在も続いている行動を示しています。

• We are lost 'til we learn how to ask.

  ➔ 副詞節

  ➔ 「'til we learn how to ask」という節は、迷っている条件を説明しています。