Indestructible – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disturbed
• アルバム: Indestructible

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、戦闘や挑戦を表す強力な語彙やフレーズ、リズミカルなリフに合わせた発音練習に最適です。力強いボーカルとハードロックのサウンドが特徴で、英語のリスニングとスピーキングを鍛えながら、勇気と不屈の精神を体感できる特別な楽曲です。

[日本語]

新たなる任務

権力者に呼び出された

再び戦旗を掲げる時

俺の原動力

守り抜く誓い

凱旋の栄誉を手にするまで

始まれば弁解など無意味だ

内に秘めた破壊神を解き放て

天命と呪われし戦友よ

お前が挑むのは必敗の戦い

覚悟しろ

この身は今

INDESTRUCTIBLE

不撓不屈の決意

死の淵から

襲い来る脅威

全滅は避けられない

敗残兵らに刻み込ませる

敵が挑んだは不死身の戦士

生きてるうちに最後に見ておけ

俺は不滅の戦争支配者

...

新たなる大義

戦う理由がまた増えた

点火すべき導火線が露わに

守護すべき誓約に捧ぐ忠誠

後悔なく命令を遂行する

皮膚に刻まれた決意の宣言

戦端開いた日々の永久烙印

攻撃命令に迷いなし

覚悟せよ 生死を賭けた戦い

教えてやる

この変貌を

INDESTRUCTIBLE

不滅の決意

死の淵から襲い来る脅威

全滅は必然の結末

敗残兵らに知らしめる

敵が挑んだは無敵の戦士

生きてるうちに最後に見ておけ

俺は不滅の戦争支配者

...

俺は不滅

揺るぎなき決意

死の淵から襲い来る脅威

全滅は避けられない

敗残兵らに知らしめる

敵が挑んだは無敵の戦士

生きてるうちに最後に見ておけ

俺は不滅だ(INDESTRUCTIBLE)

不滅

朽ちることなき決意

死の淵から襲い来る脅威

全滅は必然の結末

敗残兵らに知らしめる

敵が挑んだは無敵の戦士

生きてるうちに最後に見ておけ

俺は不滅の戦争支配者

...

[英語]

Another mission

The powers have called me away

Another time to carry the colors again

My motivation

An oath I've sworn to defend

To win the honor of coming back home again

No explanation will matter after we begin

Unlock the dark destroyer that's buried within

My true vocation and now my unfortunate friend

You will discover a war you're unable to win

I'll have you know

That I've become

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

From the other side

A terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

Another reason

Another cause for me to fight

Another fuse uncovered now for me to light

My dedication to all that I've sworn to protect

I carry out my orders without a regret

My declaration embedded deep under the skin

A permanent reminder of how it began

No hesitation when I am commanded to strike

You need to know that you're in for the fight of your life

You will be shown

How I've become

INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

I'm indestructible

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I am indestructible (Indestructible)

Indestructible

Determination that is incorruptible

From the other side, a terror to behold

Annihilation will be unavoidable

Every broken enemy will know

That their opponent had to be invincible

Take a last look around while you're alive

I'm an indestructible master of war

主要な語彙

語彙	意味
indestructible /ˌɪndəˈstrʌktəbəl/ C1	adjective - 破壊できない
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B2	noun - 決意
incorruptible /ˌɪnkəˈrʌptəbəl/ C1	adjective - 腐敗しない
annihilation /əˌnaɪəˈleɪʃən/ C1	noun - 完全な破壊
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ B2	adjective - 無敵の
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B1	noun - 破壊者
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B2	noun - 天職
unavoidable /ʌnəˈvɔɪdəbəl/ B2	adjective - 避けられない
terror /ˈtɛrər/ B1	noun - 恐怖
opponent /əˈpoʊnənt/ A2	noun - 相手
sworn /swɔːrn/ B1	verb - 誓う
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - ためらい
embedded /ɪmˈbɛdɪd/ B2	verb - 埋め込まれた
declaration /ˌdɛkləˈreɪʃən/ B1	noun - 宣言
strike /straɪk/ A2	verb - 打つ

主要な文法構造

• The powers have called me away

  ➔ 現在完了形の受動態

  ➔ 動詞句 "have called" は現在完了形の受動態で、"the powers" が行った動作が現在に影響していることを示す。

• An oath I've sworn to defend

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I've sworn"（I have sworn）は現在完了形で、過去に起こったが現在にも関係する行為を表す。

• No explanation will matter after we begin

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ "will matter" は助動詞 "will" を使って未来形を作り、将来の予測を示す。

• Unlock the dark destroyer that's buried within

  ➔ 関係節

  ➔ "that's buried" は関係節（that is buried）で、"destroyer" を修飾している。

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ 現在形 + "be" + 形容詞（能力）

  ➔ "you're unable"（you are unable）は現在形の "be" と形容詞 "unable" を組み合わせ、能力がないことを表す。

• I'm an indestructible master of war

  ➔ be動詞の現在形

  ➔ "I'm" は "I am" の縮約形で、be動詞の現在形で自己を示す。

• My dedication to all that I've sworn to protect

  ➔ 関係節

  ➔ "that I've sworn" は関係節で "all" を修飾し、献身の対象を示す。

• You need to know that you're in for the fight of your life

  ➔ 助動詞 + 動詞原形 (need to)

  ➔ "need to know" は助動詞 "need" と動詞原形 "to know" を組み合わせ、必要性を示す。

• My declaration embedded deep under the skin

  ➔ 過去分詞を形容詞として使用

  ➔ "embedded" は過去分詞で形容詞として機能し、"declaration" を修飾している。