Infinite Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A.R. Rahman
• アルバム: Single

歌詞と翻訳

A.R.ラーマンの「Infinite Love」は、ポップ、ラップ、ヒップホップ、そしてインド古典音楽が融合した特別な楽曲です。この歌を通して、愛と平和を伝える英語の表現や、多様な文化を尊重する言葉を学ぶことができます。世界中の子供たちが未来を創造する姿を描いたミュージックビデオも必見です。ぜひ、この美しい歌の世界に浸ってみてください。

[日本語]

そばにいて...

そして決して気づかせないで

その考えを祝うために...

そばにいて、行かないで

なぜならあなたの瞳の真実は...

闇の中の光だから

あなたは私の愛...

私の無限の愛

私たちが行ける他の道はない...

私たちがいるべき道...ここに予言がある

そこにはたくさんある...もっと壮大なものが

発見が必要だ...力を与えてくれる

一度あなたが...何かを心に留めておけば

与え続け...勝ち続けて

無限の愛...

一度何かを心に留めておけば...与え続け

勝ち続けて...

無限の愛...それは海に降る雨

無限の愛...それは私に降り注ぐ奇跡...

無限の愛...それは海に降る雨

無限の愛...それは私に降り注ぐ奇跡...

言おう、盲目的な人々は...盲目的な人々は見えるようになると言おう

今、言葉に耳を傾けよう...そして私たちは海を分けるだろう

何と言う、何と言う...何を何を言う...

ろうそくに火を灯して...闇を呪うなと言おう

願い事をして...それを無慈悲な人々に送ろう

時を遡って紀元前500年に...

歴史的に未来へと連れて行く

無限の愛...それは海に降る雨

無限の愛...それは私に降り注ぐ奇跡

無限の愛...それは海に降る雨

無限の愛...それは私に降り注ぐ奇跡

無限の愛...それは海に降る雨

[英語]

Stay With Me...

And Never Let Me Know

Just To Celebrate The Notion...

Stay With Me, Don't Go

Cause The Truth In Your Eyes...

Is The Light In The Darkness

You Are My Love...

My Infinite Love

There's No... Other Way That We Can Go

Way That We Need Be... Here Is The Prophecy

There's So, Much There... More Towering

Need Discovering... Be Empowering

Once You... Keep Something In

Keep Giving In... Keep Winning In With

Infinite Love...

Once You Keep Something In... Keep Giving In

Keep Winning In With...

Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

Infinite Love... Is The Miracle Showering Me...

Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

Infinite Love... Is The Miracle Showering Me...

I Say The Blind, The Blind... I Say The Blind Will See

Me Say Now Heed The Words... And We're Gonna Split The Sea

What Say What... Say What What...

Light A Candle... Me Say Don't Curse The Darkness

Make A Wish... Send It To The Heartless

Taking It Back In Time 500 Bc...

Taking It To The Future Historically

Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

Infinite Love... Is The Miracle Showering Me

Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

Infinite Love... Is The Miracle Showering Me

Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ C1	noun - 愛 verb - 愛する
infinite /ɪnˈfaɪnɪt/ C2	adjective - 無限の
stay /stे/ (A1) A1	verb - 滞在する
me /mi/ A1	pronoun - 私
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
celebrate /sɛlɪˈbreɪt/ B1	verb - 祝う
notion /ˈnɒtʃən/ B1	noun - 概念
truth /trʌθ/ B1	noun - 真実
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
prophecy /prəˈfɛtʃi/ B2	noun - 予言
towering /ˈtaʊərɪŋ/ C1	adjective - 巨大な
discovering /ˌdɪsˈkʌvərɪŋ/ C1	verb - 発見する
empowering /ɪmˈpaʊərɪŋ/ C1	adjective - 力を与える
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - 何か pronoun - 何か
giving /ˈgɪvɪŋ/ B1	verb - 与える noun - 与える
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - 勝つ noun - 勝利
sea /siː/ A1	noun - 海
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる

主要な文法構造

• Stay With Me...

  ➔ 命令形

  ➔ この行は命令形で、主語は省略され、動詞は基本形です: "Stay"。

• And Never Let Me Know

  ➔ 否定形の命令

  ➔ この行は否定命令を使用しています。動詞は基本形の"Let"です。

• Just To Celebrate The Notion...

  ➔ 目的を表す to 不定詞

  ➔ この行は目的を表す to 不定詞を使用します: "To Celebrate".

• There's No... Other Way That We Can Go

  ➔ 存在を表す there is + 関係節（'that'と'may'のようなモーダル）

  ➔ この行は 'There is' を用いた存在構文と、従属節に 'that' と 'can' を用いた関係節を特徴とします: 'that we can go'.

• Need Discovering... Be Empowering

  ➔ 'need' の後に動名詞が続く (gerund) と、命令形の 'Be Empowering' は動詞 'Be' に現在分詞

  ➔ この行は 'need' の後に動名詞 'Discovering' が来て、命令形の 'Be Empowering' は動詞 'Be' に現在分詞 'Empowering' が続きます。

• Once You... Keep Something In

  ➔ 'Once' で始まる時間の節 + 命令形

  ➔ この文は 'Once' で始まる時の節を使い、その後に命令形の 'Keep' が来ます。

• Infinite Love... Is The Rain Falling Into The Sea

  ➔ 非限定現在分詞節

  ➔ このフレーズには現在分詞 'Falling' が含まれ、限定されない分節として 'the rain' を修飾します: 'the rain falling into the sea'.

• Light A Candle... Me Say Don't Curse The Darkness

  ➔ 否定命令形

  ➔ この行は命令形の動詞 'Light' で始まり、否定の命令形 'Don't Curse' を含みます。

• Make A Wish... Send It To The Heartless

  ➔ 連続する命令文

  ➔ 連続する二つの命令: 'Make' と 'Send'.