Inside Of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hoobastank

歌詞と翻訳

この曲の英語歌詞を通して、感情を表す語彙や「What do I have to do...」といった質問形、親密さを示すフレーズなど実用的な英語表現を学べます。キャッチーなエレクトロビートとギタリフが印象的なハードロックサウンドに加え、情熱的で率直な歌詞が特徴的です。さあ、歌詞を覚えながら英語の表現力と感情の深さに触れてみましょう！

[日本語]

(energetic rock music)

♪ とてもはっきりしてる

♪ 僕たち、何かあるよね

♪ 確かに感じるんだ

♪ 部屋の向こうから

♪ だから、聞いてもいいかな

♪ 失礼だけど、ねえ

♪ でも、多分僕は死んでしまうだろう

♪ もし知ることができなかったら

♪ どうすればいいんだ？

♪ 君の中に入り込むために

♪ 君の中に入り込むために

♪ だって、君の動き方が好きなんだ

♪ 僕が君の中にいる時

♪ 僕が君の中にいる時

♪ ただ言ってくれれば、するよ

♪ 君がしてほしいことなら何でも

♪ 限界なんてない

♪ 僕がどこまででも行くのに

♪ そして、僕はきっと装えない

♪ 紳士のふりなんて

♪ でも、始める前に

♪ ただ知りたいんだ

♪ ただ知りたいんだ

♪ ただ知りたいんだ

♪ どうすればいいんだ？

♪ 君の中に入り込むために

♪ 君の中に入り込むために

♪ だって、君の動き方が好きなんだ

♪ 僕が君の中にいる時

♪ 僕が君の中にいる時

♪ ウォー ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ ウォー ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ ウォー ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ ウォー ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ 今はゲームに乗ってやる

♪ そして君の出方を待ってる

♪ でも言っておくよ、僕は決して負けない

♪ どうすればいいんだ？

♪ 君の中に入り込むために

♪ 君の中に入り込むために

♪ どうすればいいんだ？

♪ 君の中に入り込むために

♪ 君の中に入り込むために

♪ だって、君の動き方が好きなんだ

♪ 僕が君の中にいる時

♪ 僕が君の中にいる時

♪ ウォー ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ ウォー ♪ - ♪ 僕が君の中にいる時 ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

♪ 君 ♪

♪ カモン ♪

♪ カモン、ヘイ ♪ - ♪ 君 ♪

♪ 僕が君の中にいる時 ♪

♪ カモン、カモン、ヘイ ♪

[英語]

(energetic rock music)

♪ It seems so obvious ♪

♪ There's something up with us ♪

♪ I swear I feel it ♪

♪ From across the room ♪

♪ So can I ask you this ♪

♪ Not to be forward, Miss ♪

♪ But I think I'll kill myself ♪

♪ If I never knew ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Just ask and I will do ♪

♪ Anything you want me to ♪

♪ There is no limit ♪

♪ To how far I will go ♪

♪ And I'm sure I can't pretend ♪

♪ To be a gentleman ♪

♪ But before I began ♪

♪ I just gotta know ♪

♪ Just gotta know ♪

♪ Just gotta know ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ For now I'll play the game ♪

♪ And I'm waiting for your move ♪

♪ But I've got to say that I never lose ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ What do I have to do ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ To get inside of you ♪

♪ 'Cause I love the way you move ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Whoo ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ Whoo ♪ ♪ When I'm inside of you ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

♪ You ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on, hey ♪ ♪ You ♪

♪ When I'm inside of you ♪

♪ Come on, come on, hey ♪

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 行動
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
ask /ɑːsk/ A1	verb - 尋ねる
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限界 verb - 制限する
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ A2	noun - 紳士
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明白な
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - 自信があり直接的な adverb - 前方に
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
across /əˈkrɒs/ A1	preposition - 向こう側に
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 決して

主要な文法構造

• It seems so obvious

  ➔ 状態を表す現在進行形；程度の副詞

  ➔ "Seems"は印象や信念を表すために使用されます。「so」は形容詞「obvious」を強調します。

• But I think I'll kill myself if I never knew

  ➔ 強い意図/脅迫を表す未来形「will」；条件文（タイプ1）

  ➔ 「I'll kill myself」の使用は誇張的で劇的であり、極度の絶望を表しています。「if」節はこの行動の条件を設定します。

• What do I have to do to get inside of you?

  ➔ 疑問文；目的を表す不定詞

  ➔ これは情報を求める直接的な質問です。「to get inside of you」は何かをする必要がある*理由*を説明しています。

• There is no limit to how far I will go

  ➔ 存在を表す「there is/are」；限定詞「no」；程度の副詞節

  ➔ 「There is no limit」は境界がないという意味です。「How far I will go」は「limit」を修飾し、話し手の意欲の程度を示します。

• And I'm sure I can't pretend to be a gentleman

  ➔ 能力を表す助動詞「can」；補語としての不定詞句

  ➔ 話し手は、礼儀正しく洗練された方法で行動できないことを認めています。「Pretend」の後は「to be」+ 名詞が続きます。