Iridium – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth
• アルバム: Ends & Begins

歌詞と翻訳

『Iridium』は英語の歌詞を通して、メタファーやリズムに関する表現を学べる絶好の教材です。高音のリバーブピアノとシンプルなトラップビートが融合したサウンドと、"murder the rhythm"や"when we collide, all sparks fly"といった印象的なフレーズが特徴です。ぜひこの曲で英語の語彙と感覚を磨きましょう！

[日本語]

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ドウ ♪

♪ ダ ダ ダ ダ ダ ダム ダ デ ドウ ♪

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ドウ ♪

♪ ダ ダ ダ ダ ダ ダム ダ デ ドウ ♪

♪ 僕と君はただの殺し屋じゃない ♪

♪ 僕らは暗殺者、殺しの手口が違う ♪

♪ リズム ♪

♪ このクソゲーを人質に取るつもりだ ♪

♪ テーブル、椅子、床に天井 ♪

♪ このクソ野郎を火をつけてやる、ティンダーのように ♪

♪ 簡単だ ♪

♪ 講堂で銃を乱射（ウー） ♪

♪ 僕らがぶつかれば、火花が散る、火花が散る ♪

♪ 彼らを釣り糸にかけた白鯨のように引き寄せる ♪

♪ 僕らは賛美歌を歌い、甘いメロディーが通り過ぎる ♪

♪ 気づけば彼らは僕に群がってる、赤信号のように ♪

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ドウ ♪

♪ ダ ダ ダ ダ ダ ダム ダ デ ドウ ♪

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ドウ ♪

♪ ダ ダ ダ ダ ダ ダム ダ デ ドウ ♪

♪ 僕らは彼らを吹き飛ばす ♪

♪ 僕らは彼らを吹き飛ばす ♪

♪ 街角の羽根のように ♪

♪ だって僕らのやつは神聖で、聖なるもの（言ってやれ） ♪

♪ 僕らがぶつかれば、火花が散る、火花が散る ♪

♪ 彼らを釣り糸にかけた白鯨のように引き寄せる ♪

♪ 僕らは賛美歌を歌い、甘いメロディーが通り過ぎる ♪

♪ 気づけば彼らは僕に群がってる、赤信号のように ♪

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ダム ♪

♪ ダ ダ ウム ダ ダ ダ デ ダム ♪

♪ （彼らは僕に群がってる） ♪

♪ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム ♪

♪ デ デ ダ ダ ダ デ デ ダム デ ダム デ ダム ♪

♪ ダ ダ ウム ダ ダ ダ デ ダム ♪

[英語]

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De Dow ♪

♪ Da da da da da dum da de dow ♪

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De Dow ♪

♪ Da da da da da dum da de dow ♪

♪ Me and you are more than killers ♪

♪ We’re assassins the way we murder ♪

♪ The Rhythm ♪

♪ ’Bout to hold this fucking game for ransom ♪

♪ Table chairs the floor and ceiling ♪

♪ Light this motherfucker up like tinder ♪

♪ Easy ♪

♪ Dropping firing in the auditorium (ooh) ♪

♪ When we collide, all sparks fly, all sparks fly ♪

♪ We reel them in like white whales on fish lines ♪

♪ We sing our hymns, sweet melodies pass by ♪

♪ Before you know they’re on my dick like red light ♪

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De Dow ♪

♪ Da da da da da dum da de dow ♪

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De Dow ♪

♪ Da da da da da dum da de dow ♪

♪ We blow them away ♪

♪ We blow them away ♪

♪ Like a feather on a street corner ♪

♪ ’Cause our shit holy and sanctify, like (Tell ’em) ♪

♪ When we collide, all sparks fly, all sparks fly ♪

♪ We reel them in like white whales on fish lines ♪

♪ We sing our hymns sweet melodies pass by ♪

♪ Before you know they’re on my dick like red light ♪

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De dum ♪

♪ Da da um da da da de dum ♪

♪ (They’re on my dick) ♪

♪ De da da da de de dum de dum ♪

♪ De de da da da de de dum de dum De dum ♪

♪ Da da um da da da de dum ♪

主要な語彙

語彙	意味
killers /ˈkɪlər/ B2	noun - 殺人者
assassins /əˈsæsɪn/ C1	noun - 暗殺者
murder /ˈmɜːrdər/ B2	verb - 殺害する noun - 殺人
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
ransom /ˈrænsəm/ C1	noun - 身代金
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点灯する
firing /ˈfaɪərɪŋ/ B2	noun - 発射
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
sparks /spɑːrks/ A2	noun - 火花
reel /riːl/ B1	verb - 巻き取る
whales /weɪlz/ A2	noun - クジラ
hymns /hɪmz/ B2	noun - 賛美歌
melodies /ˈmelədiːz/ B1	noun - メロディー
sanctify /ˈsæŋktɪfaɪ/ C1	verb - 聖別する
blow /bloʊ/ A1	verb - 吹く
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 角