Issey Kehte Hain Hip Hop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yo Yo Honey Singh, Lil Golu

歌詞と翻訳

この曲を通じてインドのヒップホップ文化や現代的な表現を学べます。リズム感あるライムや自己表現の言葉遣いが特徴で、楽しくヒンディー語の魅力に触れられる一曲です。

[日本語]

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う

音楽ディレクターとしてスタートしたけど、今は仲間が大物俳優に

ボリウッドでは毎日映画が出ているが、スーパーヒット作品にはYo YoのX要素がある

これは自分が言っているわけではないが、彼らはまさにそう信じている、鉱山でダイヤモンドを見分けるように

中流階級の少年が今やスーパースター、チャーターで乗り回す4台の大型車

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

百万ドルは構わない、女の子たちも構わない

考えは大きく、計画も大きい、今日はファンのおかげで何でもできる

言ったことはすべてやってみせる、私のために祈ってくれ、グラミーを持ち帰る

バジャン・バリに誓う、デシのギーのボンディーを甘く語る

その日、その日、あの日、あの日、グラミーを持ち帰る

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

最初に曲を聴いたとき「A$$ like that」、自分に問いかけた、ゴルは誰なのか

夜通しその曲を耳に流し、そこへ行って少し理解した

エミネム、スヌープ・ドッグ、ジェイ・Z、イージーE、ボリウッドではなくヒップホップにいた

ヒップホップの感覚はDNAにあり、すごくハイでベイビー、ストレスフリー

チョコがなければどうなるか、ブルンビタがなければミルクはどうなるか

ハニー・シンが生まれなかったら、音楽業界の革命は起きなかった

逆さのTシャツを着るのは僕の自由、歌うか歌わないかも僕の自由

ハイジーンズの劇は僕にはできない、7日間入浴しないのも僕の自由

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

みんながヒップホップだって言う、みんながヒップホップだって言う　みんながヒップホップだって言う、息子もみんながヒップホップだって言う

[英語]

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Kissey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Shuru kiya meine as a Music Director, Aaj mere yaar dost bade bade Actor

Waise Bollywood mein aati roj Picturein, But superhit picturon ka Yo Yo X-factor

Yeh mein nhi kehta wo khud yahi mante,Koyle ki khan mein heere ko pehchante

Middleclass boy aaj Super star hai, Charter mein ghume wo chaar badi car hain

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Million dollars I don't give a damn, Kudiyan shudiyan I don't give a damn

Badi hai soch meri bade hai plans, Jo kuch bhi hun aaj bcoz of my fans

Jo bhi mein bola woh karke dikhaunga, Mere liye dua karo Grammy le ayunga

Kasam Bajrang Bali ki, Desi ghi ki boondi sakarr-pare batwaunga

Jis Din - Jis Din, Jis Din - Jis Din, Jis Din mein Grammy le ayunga

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Pehla gana suna mene jab "A$$ like that",Khud se kiya tha sawal Golu who the dam is that

Raat bhar woh gana kano mein bajaya,Tab kahi jake muje thoda samaj aya

Eminem, Snoop Dogg, Jay Z, Eazy E, Bollywood mein nhi Hip-Hop mein tha jee

Hip-Hop ki samaj mere DNA mein thi, I am feeling so high baby so stress free

Chocolate na hoti to phir socho kesa hota,Bournvita na hota toh phir doodh ka kya hota

Socho Honey Singh hi agar paida hua na hota,Toh phir music industry ka revolution hi nhi hota

Mein ulti t-shirt dalu baby meri marzi, Mein gaoon ya na gaoon baby meri marzi

High jean wala natak-shatak mujse nhi hota,7 din na nahau baby meri marzi

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop, Bete Issey Kehte hain Hip-Hop Hip-Hop

主要な語彙

語彙	意味
director /daɪˈrɛktər/ B1	noun - 監督
actor /ˈæktər/ A2	noun - 俳優
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 絵
factor /ˈfæktər/ B2	noun - 要因
star /stɑːr/ A2	noun - スター
plans /plænz/ A2	noun - 計画
fans /fænz/ A2	noun - ファン
dikhaunga /dɪkʰɑːʊ̃ɡɑː/ B1	verb - 見せる
Grammy /ˈɡræmi/ B2	noun - グラミー賞
boondi /bʊndiː/ B1	noun - ブーディ (インドのお菓子)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
stress /stres/ B1	noun - ストレス
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - チョコレート
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
marzi /mɑrziː/ A2	noun - 気まぐれ
natak /nɑt̪ɑk/ B1	noun - 劇