Jump Out The Window – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yelawolf, Shooter Jennings
• アルバム: Sometimes Y

歌詞と翻訳

「Jump Out The Window」は、英語の比喩的な表現や感情的な歌詞を通じて、人間関係の葛藤と解放を深く学べる曲です。即興で生まれたこの曲は、ロックとヒップホップの要素が融合し、独特な音楽体験を提供します。英語のリズムやメロディー、そして比喩的な言葉遣いを楽しみながら、この曲の特別な魅力を発見してみましょう。

[日本語]

悪魔の伝道師として生きてきた

肩に重い荷物を背負い続けてきた

地下から開けた空を見てきた

中で眠りにつき、溺れそうになった

王様と一緒に色を夢見ていた

伝説的な人たちとステージを共有した

信頼していた人たちに心を砕かれた

でも、彼女が僕にさせたことには及ばない

この広大な海で

僕は島に立っている

責めるべきは僕だけ

コントロールできるのは君だけ

もう偽りの僕はいない

時間はない

枕に一輪のバラだけ

そう、真夜中のストリップに太陽が沈んでいく

君は感じているんだろう、ベイビー

すべてが可能だ、大丈夫

ただ「大丈夫」と言って、飛び出して、手放して

僕を抑えつけないで、握りを緩めて

君は感じているんだろう、ベイビー

すべてが可能だ、大丈夫

ただ「大丈夫」と言って

飛び出して、手放して

彼女はランジェリー姿、パーティーは終わった

彼女に書いたメモはまだ調子が合わない

僕が放つ光は、闇を抜けられない

墓に隠されたプリズムのようだ

何よりも君に会いたかった

でも、僕が望んだことは、僕のできること以上だった

説明できないことを、歌にしようとして

君のために歌うことがさらに難しくなった

レコードをかけっぱなしにした

回らなくなるまで

君は物語の終わりを見ている

僕は新しい始まりを見ている

もう偽りの僕はいない

時間はない

枕に一輪のバラだけ

そう、真夜中のストリップに太陽が沈んでいく

君は感じているんだろう、ベイビー

すべてが可能だ、大丈夫

ただ「大丈夫」と言って、飛び出して、手放して

僕を抑えつけないで、握りを緩めて

君は感じているんだろう、ベイビー

すべてが可能だ、大丈夫

ただ「大丈夫」と言って

飛び出して、手放して

僕を抑えつけないで、握りを緩めて

君は感じているんだろう、ベイビー

すべてが可能だ、大丈夫（君は感じているんだろう、ベイビー、大丈夫）

ただ「大丈夫」と言って（大丈夫）

ただ飛び出して、手放して

そう、大丈夫（君は感じているんだろう、ベイビー）

そう、大丈夫（君は感じているんだろう、ベイビー）

飛び出して、手放して

[英語]

I've been a missionary for the devil

I've carried so much weight upon my shoulders

I've seen an open sky from underground

I fell asleep inside and almost drowned

Dreaming of color with a king or two

I shared a stage with a legendary few

Been broken-hearted by the ones I trusted

But none of that compares to what she put me through

Out in this open ocean

I'm on an island standing

There's only me to blame and

There's only you controllin'

There's no more me pretending

No time in the hour

Just one single rose on your pillow

Yeah, the sun's going down on the midnight strip

You're feelin' it baby

Everything's possible, alright

Just say alright and jump out and let go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it, baby

Everything's possible, alright

Just say alright

And jump out and let it go

She's in lingerie, the party's over

The note I wrote her is still out of tune

The light I shine, I can't get through the darkness

Feel like a prism hidden by the tomb

I wanted more than anything to see you

But what I wanted was more than what I could do

What I can't explain, I try to write a song and

It only made it harder to come play for you

Just left the record running

'Til it's no longer spinnin'

You see the story ending

I see a new beginning

There's no more me pretending

No time in the hour

Just one single rose on your pillow

Yeah, the sun's going down on the midnight strip

You're feelin' it baby

Everything's possible, alright

Just say alright and jump out and let go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it baby

Everything's possible, alright

Just say alright

And jump out and let it go

Holdin' me down, loosen up your grip

You're feeling it baby

Everything's possible alright (you're feeling it, baby, it's alright)

Just say alright (it's alright)

Just jump out and let it go

Yeah, it's alright (you're feeling it, baby)

Yeah, it's alright (you're feeling it, baby)

Jump out and let it go

主要な語彙

語彙	意味
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔
weight /weɪt/ A2	noun - 重量
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - 肩
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
broken-hearted /ˈbroʊkən ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 失恋した
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 大洋
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 島
rose /roʊz/ A2	noun - バラ
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
strip /strɪp/ B1	noun - ストリップ
lingerie /ˌlɒndʒəˈreɪ/ B2	noun - ランジェリー
note /noʊt/ A2	noun - ノート
light /laɪt/ A1	noun - 光
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 暗闇
prism /ˈprɪzəm/ C1	noun - プリズム
tomb /tuːm/ B2	noun - 墓
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 始まり
grip /ɡrɪp/ B1	noun - グリップ