Keep Going (Aaaaahhhhh) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario

歌詞と翻訳

マリオの「Keep Going (Aaaaahhhhh)」は、R&Bの魅力が詰まった曲で、日本語学習者にとっては感情表現や比喩的な歌詞から多くの学びが得られます。情熱的な関係性や耐え難いほどのつながりを表現する言葉遣いは、日本語のニュアンスを深めるのに最適です。この曲を聴きながら、日本語の情感豊かな表現を楽しんでみましょう。

[日本語]

おお、イェイ、ウォー

君の言葉は分かってる その意味も理解してる

初めての時は去らず 今は信じてるんだ

手に血が滲んでる それでも俺は善人だ

伏せてれば見えるさ 俯いてるうちは見えない

深く潜るんだ（君も知ってる 鍵をかけたように）

ストレス解消させて プレッシャー感じてるのは分かるから

ああ 夢で見たんだ 君の姿を

ああ でもいつか朝目覚めれば 終わるんだ

キスを続けて 止めたくない

進み続ける 君のアーにキスしたい

謝る姿 君は好きなんだろ

今じゃ君の声が アー、アー、アーと響く

感じたいだろう 出会った頃のあの感覚

時空がゆっくりになる 二人のセックスの時

君を愛すのが間違いなら 正しくなんてなりたくない

アー

同じ言葉を繰り返す 分かってる

話すだけじゃなく アラームが鳴るまで

痛みはあるけど それだけの価値はある

横になって楽にして 俯かせて見えなくさせて

深く潜るんだ 君も知ってる 鍵をかけたように

ストレス解消させて プレッシャー感じてるのは分かるから

ああ（ウー、イェイ）夢で見たんだ 君の姿を

ああ 朝目覚めて終わりたくない

キスを続けて 止めたくない

進み続ける 君のアーにキスしたい

謝る姿 君は好きなんだろ

今じゃ君の声が アー、アー、アーと響く

感じたいだろう 出会った頃のあの感覚

時空がゆっくりになる 二人のセックスの時

君を愛すのが間違いなら 正しくなんてなりたくない

アー

アー（アー、アー、アー、アー）

...

[英語]

Ohh, yeah, whoa

I know you say things, I know what you mean

First time you don't leave, this time you believe me

Got some blood on my hands, but I'm still a good man

Stay down and you're gonna see me, face down 'til you don't see me

You know I go deeper (girl you know we lock it)

I'll release your stress, 'cause I know you feel the pressure

Ahh, seen this in my dream, it was you, yeah

Ahh, but we gon' wake up one morning and it's through, yeah

Just keep on kissing me, girl, I don't wanna stop this

Keep on going, I just might, kiss you on the ah, ah, ah, ah

I know you like how I apologize

'Cause now I got you screaming like, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Don't you wanna feel it, how it felt when we met

Space and time slows down when we sex, ah

If loving you is wrong, then I don't wanna get it right

Ahh

I know we say things, keep saying the same things

We can do more than talk, 'til we hear the alarm

Know how much it hurts, but it does feel worth it

Lay down, girl, make it easy, face down so you don't see me

You know I go deeper, girl, you know we lock it

I'll release your stress 'cause I know you feel the pressure

Ahh (ooh, yeah), seen this in my dream, it was you, yeah

Ahh, don't wanna wake up one morning and it's through, yeah

Just keep on kissing me, girl, I don't wanna stop this

Just keep on going, I just wanna kiss you on the ah, ah, ah, ah

I know you like how I apologize

'Cause now I got you screaming like, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Don't you wanna feel it, how it felt when we met

Space and time slows down when we sex up

If loving you is wrong, then I don't wanna get it right

Ahh

Ahh (ah, ah, ah, ah)

主要な語彙

語彙	意味
keep /kiːp/ A1	verb - 続ける; 保つ.
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 行っている; 進行中の.
mean /miːn/ A1	verb - 意味する; 意図する.
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる.
blood /blʌd/ A2	noun - 血.
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - より深い; より奥深い. adverb - もっと深く.
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 解放する; 放す. noun - 解放; 公開.
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス; プレッシャー. verb - 強調する; ストレスを与える.
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力; プレッシャー. verb - 圧力をかける; 強制する.
dream /driːm/ A2	noun - 夢. verb - 夢を見る; 夢想する.
wake up /weɪk ʌp/ A1	verb - 目覚める; 気づく.
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする; 唇を触れさせる. noun - キス; 口づけ.
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 謝る.
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ; 悲鳴を上げる. noun - 叫び声; 悲鳴.
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる; 触る. noun - 感触; 感情.
slow /sloʊ/ A2	verb - 速度を落とす; 遅くする. adjective - 遅い.
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った; 不適切な. noun - 間違い; 不正.
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある; 価値のある. noun - 価値; 財産.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な; 容易な. adverb - 簡単に; 楽に.
sex /sɛks/ B2	verb - セックスする; 性行為をする. noun - 性; 性別.