Kill Jay Z – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JAY-Z
• アルバム: 4:44

歌詞と翻訳

JAY-Zの「Kill Jay Z」は、ヒップホップの枠を超えた深いメッセージ性と、日本語学習者にとって挑戦的なリリックが特徴です。この曲は、自己反省や家族、文化への敬意など、日本語で表現される複雑な感情や概念を学ぶのに最適です。JAY-Zの率直な言葉遣いと比喩的な表現は、日本語のニュアンスと深みを理解するのに役立ちます。

[日本語]

ジェイ・Zを殺せ

誰もあんたを愛しちゃくれない

あんたは決して十分じゃない

正直になろうぜ、ジェイ・Z

ジェイ・Zなんてクソだ

だって、自分の兄弟を撃ったんだろ

どうやってジェイ・Zを信用できるってわかるんだ？

お前はもっと分かってるはずだろ、俺にはわかる

だが、もっとちゃんとやれよ、ブルーに恩があるんだから

お前には父親がいなかった

お前には鎧があった

だが、お前には娘がいる

もっと優しくならないと

ジェイ・Z、死ね

♪♪♪

だが、この「みんなクソだ」っていう態度は

自然じゃないんだ

だが、お前は聖人じゃない

これはクンバヤじゃない

だが、お前は傷ついた、カニエに良くしてやったのに

お前は彼に2000万ドルやった

瞬きもせず

彼はステージで20分だけお前にくれた

あいつは何を考えてたんだよ

一体みんな何なんだ？

とお前は言ってる

だが、もしみんなが狂ってるなら

狂ってるのはお前の方だ

人生って皮肉なもんだ

お前は胸にわだかまりを抱えてる

ナイフの痛みを想像しろ

お前は叔父を刺したんだ、レコードを巡って

お前の言い訳は、彼が軽率にしゃべりすぎたからだと

エゴは右肩越しに捨てちまえ

左側は「朝食をちゃんと終えろ」と言ってる

お前はソランジュを煽ったんだ

ずっと分かってたのに

ただ自分が間違ってたって言えばよかっただけなのに

お前はエリック・ベネイみたいになりかけた

世界一の女を逃がすところだった

もう他に何を言えばいいのかも分からない

お前、絶対にエリック・ベネイみたいになるなよ

お前が何をしていたかさえ分からない

将来、他の奴らが

お前の息子とフットボールをしてる

お前は全てを失っていただろう

エース・オブ・スペードのボトルを13本

ボスを破滅させてただろう

ジェイ・Z、死ね

じゃあな、ジェイ・Z

[英語]

♪ KILL JAY Z ♪

♪ THEY'LL NEVER LOVE YOU ♪

♪ YOU'LL NEVER BE ENOUGH ♪

♪ LET'S JUST KEEP IT REAL JAY Z ♪

♪ FUCK JAY-Z ♪

♪ I MEAN YOU SHOT YOUR OWN BROTHER ♪

♪ HOW COULD WE KNOW IF WE CAN TRUST JAY Z ♪

♪ AND YOU KNOW BETTER NIGGA I KNOW YOU DO ♪

♪ BUT YOU GOTTA DO BETTER BOY YOU OWE IT TO BLUE ♪

♪ YOU HAD NO FATHER ♪

♪ YOU HAD THE ARMOR ♪

♪ BUT YOU GOTTA DAUGHTER ♪

♪ GOT TO GET SOFTER ♪

♪ DIE JAY Z ♪

♪♪♪

♪ BUT THIS FUCK EVERYBODY ATTITUDE ♪

♪ AIN'T NATURAL ♪

♪ BUT YOU AIN'T A SAINT ♪

♪ THIS AIN'T KUMBAYE ♪

♪ BUT YOU GOT HURT CAUSE YOU DID COOL BY YE ♪

♪ YOU GAVE HIM TWENTY MILLION ♪

♪ WITHOUT BLINKING ♪

♪ HE GAVE YOU TWENTY MINUTES ON STAGE ♪

♪ FUCK WAS HE THINKING ♪

♪ FUCK WRONG WITH EVERYBODY ♪

♪ IS WHAT YOU SAYING ♪

♪ BUT IF EVERYBODY'S CRAZY ♪

♪ YOU'RE THE ONE THAT'S INSANE ♪

♪ CRAZY HOW LIFE WORKS ♪

♪ YOU GOT A KNOT IN YOUR CHEST ♪

♪ IMAGINE HOW A KNIFE HURTS ♪

♪ YOU STABBED UN OVER SOME RECORDS ♪

♪ YOUR EXCUSE WAS HE WAS TALKING TOO RECKLESS ♪

♪ LET GO YOUR EGO OVER YOUR RIGHT SHOULDER ♪

♪ YOUR LEFT IS SAYING FINISH YOUR BREAKFAST ♪

♪ YOU EGGED SOLANGE ON ♪

♪ KNOWING ALL ALONG ♪

♪ ALL YOU HAD TO SAY YOU WAS WRONG ♪

♪ YOU ALMOST WENT ERIC BENET♪

♪ LET THE BADDEST GIRL IN THE WORLD GET AWAY ♪

♪ I DON'T EVEN KNOW WHAT ELSE TO SAY ♪

♪ NIGGA NEVER GO ERIC BENET ♪

♪ I DON'T EVEN KNOW WHAT YOU WOULD HAVE DONE ♪

♪ IN THE FUTURE OTHER NIGGAS ♪

♪ PLAYING FOOTBALL WITH YOUR SON ♪

♪ YOU WOULD'VE LOST IT ♪

♪ 13 BOTTLES OF ACE OF SPADES ♪

♪ WOULD'VE DID THE BOSS IN ♪

♪ DIE JAY Z ♪

♪ BYE JAY Z ♪

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ A1	verb - 殺す
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔らかい
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然な
saint /seɪnt/ B1	noun - 聖人
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
blink /blɪŋk/ A2	verb - 瞬きする
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 正気でない
stab /stæb/ A2	verb - 刺す
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 無謀な
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ A2	verb - 励ます
record /rɪˈkɔːrd/ A2	noun - 記録
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	noun - 言い訳