Killin' It Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: j-hope, GloRilla

歌詞と翻訳

j-hopeとGloRillaが贈る、自信と魅力に満ちた「Killin' It Girl」の世界へ！この曲では、ヒップホップのリズムに乗せて、恋愛感情や自己肯定のメッセージが力強く表現されています。クールなスラングや、ダイナミックな表現を学びながら、曲の情熱的なメッセージを感じてみましょう。

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
friends /frendz/ A1	noun - 友達
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
man /mæn/ A1	noun - 男
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 看護師
blood /blʌd/ A2	noun - 血
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - 触発された verb - 刺激する
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - 祝う
crime /kraɪm/ B2	noun - 犯罪
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 裁判
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 独身の

主要な文法構造

• You killin’ it girl

  ➔ 現在進行形と口語的な短縮形 ('killin’ it')

  ➔ 現在進行形を使い、進行中の動作を強調し、口語的な短縮形を利用している。

• All without a man

  ➔ 前置詞句で欠如を示し、自立を強調している

  ➔ 前置詞句を使って男性の不在を強調し、自立を示唆している。

• Murder for hire, Mike Glo Myers

  ➔ 固有名詞または別名として機能する名詞句

  ➔ 役名や別名として機能する名詞句を使用している。

• Blood on the scene

  ➔ 状態または出来事を示す前置詞句

  ➔ 紛争や暴力の証拠がある場面を描写するための前置詞句を使用。

• Let me show you how to slay

  ➔ 命令文と causative 構文 ('let me show')

  ➔ 命令形と causative 構文 ('let me show') を使い、示すことを提案または頼む表現。

• You killin’ it girl

  ➔ 現在進行形と口語的な縮約形 ('killin’ it')

  ➔ 口語的な形の現在進行形を繰り返し使い、進行中の動作を強調。

• Looking like a 20

  ➔ 動名詞のフレーズ 'Looking like' が形容詞句として使われている

  ➔ 外見や印象を表すために動名詞句 'Looking like' を使う。

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ 条件文 ('if you single') と許可を示す命令 ('let me make you mine')

  ➔ 特定の状況を示す条件文と、行動を提案する許可を与える命令文を用いた表現。