Chicken Noodle Soup – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: j-hope, Becky G

歌詞と翻訳

J-HopeとBecky Gの『Chicken Noodle Soup』でトリリンガルの魅力に触れよう！英語のキャッチーなリフレイン、韓国語のクールなラップ、スペイン語の情熱的なフレーズが同時に学べます。多国籍なリズムに乗りながら自己ルーツを誇るこの楽曲で、音楽が世界を繋ぐ力を体験しましょう。

[日本語]

雨を降らせて、そして晴らして

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

光州から、あの仲間たち

金南忠長通り、そこが私のハーレム

NEURONに参加、チームと共に跳ねる

ダンスに夢中、働きすぎ、毎日

ティーンエイジャーの頃から夜更かしが当たり前、それが現実

私の身長はダンスで測られる、私は大丈夫

壮大なビジョンを描く計画

夢を運ぶ子供

リズムに合わせて踏み鳴らすステップ

ポッピング、ロッキング、ホッピング、タッティング、ダギー、フレックス、スワッギン’

毎日やってる、ASAP

自分のために

いつも私を叱咤してくれる、トロフィーの上に人参がある

命を賭けて、ダンスが私の現金

ストリートでの希望、今はただの私の道

ベッキーGと一緒に

毎日私は輝いている

私たちはいつも愛を持っている

私たちの出身地のために

だから、何が起こっているか知らせてあげて

どこに行っても関係ない

この「家」と呼ばれる場所に戻ってきて（ベイビー）

今、あなたがそれを知ったから

見せて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルポロコンエスパゲッティ

ベッキーのフローを持つ女性はいない

ラティーノアメリカーナ、私はここ出身

サンタのような顔だけど、ちょっと変わり者

何を言うつもり？（は？）

もう全部見た（は？）

私が生まれた場所

女性が目立つとは思っていなかった

何をするつもり？何をするつもり？

振り返ってみて

ライト、カメラ、アクション

間違いなくシーンの中で最高

ストリートの噂、私たちは人々を反応させている

批判する人々はただ私を恥ずかしくさせる

私たちはいつも愛を持っている

私たちの出身地のために

だから、何が起こっているか知らせてあげて

どこに行っても関係ない

この「家」と呼ばれる場所に戻ってきて（ベイビー）

今、あなたがそれを知ったから

見せて

雨を降らせて、そして晴らして

行こう

雨を降らせて、そして晴らして

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

チキンヌードルスープ

サイドにソーダを添えて

行こう

[英語]

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

From Gwangju, one gang of you-know-what

Geum-nam Choong-jang Street, that’s my Harlem

Joined NEURON, Bounce with ma Team

Went head over heels for dancing, workaholic, everyday

Grew being up all night as a teen, that’s the Case

My height is measured by dance, I’m Ok

Plan to draw up a grand vision

The kid who drives the dream

The steps stomping over the rhythm

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Still do it errday, ASAP

For my own sake

Always whipping me on the carrots are on the trophies

Betting on my life, dancing is my cash

Hope on the street, now it’s just my way

With Becky G on the side

Every day I lit

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken noodle o pollo con espagetti

Ninguna esta mujere tiene el flow que tiene becky

Latino americana soy de aquiii

Carita de santa pero freakyyy

Que me va deci (huh)

Si ya to lo vi (huh)

Donde yo naci

No pensaban que una mujer hiba sobresali

What you gonna do what you gonna do

Look back at it

Lights camera action

Definitivamente la mejor de la escena

Word on the street we got the people reactin’

La gente que critican simplemente me dan pena

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

A let it rain, and clear it out

Let’s get it

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Let’s get it

主要な語彙

語彙	意味
soup /suːp/ A1	noun - スープ
side /saɪd/ A1	noun - 側面
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
street /striːt/ A1	noun - 通り
home /hoʊm/ A1	noun - 家
rain /reɪn/ A2	verb - 雨が降る
dream /driːm/ A2	noun - 夢
love /lʌv/ A2	noun - 愛
life /laɪf/ A2	noun - 人生
team /tiːm/ A2	noun - チーム
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 自慢する
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 反応
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム