Airplane – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: j-hope
• アルバム: Hope World

歌詞と翻訳

[日本語]

あの瞬間の自分のことを思い出す

荒れた土地に焼かれたときのこと

青空を見ながら走った

飛びたかった、その飛行機で

あの瞬間の自分を思い出す

荒れた土地に焼かれたときのこと

青空を見ながら走った

飛びたかった、飛行機で飛びたかった

今でも信じられない

光州出身の航空マニア

高くて夢だった場所に今いる

美しい世界を飛び越えて

いつも乗るときは

最初の日本旅行で胃がチクチクする感じ

今も思い出す

だって夢を飛ばせてくれたから

だからこれを作れた

どこへでも

今や僕は‘Issue Man’で、カメラのフラッシュも

無事の到着に感謝

神の祝福を

あの瞬間の自分を思い出す

荒れた土地に焼かれたときのこと

青空を見ながら走った

飛行機の中で十分すぎるほど飛んだ

一部の人は俺のことを悪く言うけど

その人たちは孤独に嫉妬してるだけ

気にしない、ただ笑って流すだけ

飛行機の中でシャンパンを飲む

毎日雲を越えて

雲の向こうには僕の気持ちがある

雲の上に、見てみて

僕と雲の間の化学反応

毎日、雲とともに

雲に乗る楽しさ、消えていく瞬間も、知らないかも。多分ね。

もう何年も飛んでる

走行距離もほぼ100万キロ

まだ飛べてない人を慰める時だ

フライトポイントをプレゼントとしてあげる

飛行モードが好き

何があっても心配を切り離して

ただ第一を続けて

空を見上げる

今の席から見るとかなりいい感じ

あの瞬間の自分のことを思い出す

荒れた土地に焼かれたときのこと

青空を見ながら走った

この飛行機であの日々を思い出す

誰かが俺のことを悪く言う

その人たちは孤独に嫉妬してるだけ

気にしない、ただ幸せだ

やった、生きてる、飛行機の中で感じてる

[英語]

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

Wanted to fly, in that airplane

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

Wanted to fly, the airplane airplane

I still can’t believe it

Gwang-Ju native’s aviation madness

Now in the very place of dream that was so high

Flying over the beautiful world

Always when I get on it

Butterflies in my stomach on the first trip to Japan

I still think of it

Cuz that flied my dream

Cuz it made this

Everywhere

Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes

Blessings on the safe arrival

God Bless

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

I fly more than enough in the Airplane

Some people talk shit about me

Those some people get jealous in loneliness

Don’t give a damn I just laugh at it

Drink Champagne in my Airplane

Over the clouds everyday

Over the clouds are my feelings

Over the clouds, Check it

Chemistry between me and the clouds

Everyday with the clouds

The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.

Flying for years now

Got a mileage close to a million

It’s time to console you who didn’t make it yet

I’ll give the flight points as a present

Love the airplane mode

Turn off all the concerns, no matter what anyone says

Just continue keeping the first

And look at the sky

Seems quite right from my seat now

I remember myself back in that moment

When the barren land burned me down

I ran looking at the blue sky

I remember those days in this airplane

Some people talk shit about me

Those some people get jealous in loneliness

Don’t give a damn I’m just happy

I made it, I feel it in my Airplane

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ B2	verb - 空中を翼や航空機を使って移動する
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2	noun - 固定翼を持つ動力飛行機
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考やイメージや感情の連続
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える; Flames や熱を出す
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲や太陽が見える地球の上の空間
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 真実だと受け入れる; 信頼する
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2	verb - お祝いまたは記念するために祭典や祝祭を行う
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 責任を持つ; 何かを成功させる
fear /fɪər/ B2	noun - 危険の脅威によって引き起こされる不快な感情
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や身体感覚を経験する