Kiss the Money – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: All Money Good

歌詞と翻訳

「Kiss the Money」では、モチベーションや野心を表現する英語のリリックを通じて、金銭的成功に関する語彙や表現を学べます。リズミカルなヒップホップのビートと力強いメッセージが特徴で、言語学習者にとって魅力的な一曲です。

[日本語]

お金にキスして、意味があるみたいに

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

奴らに見たことがないことを見せてやる

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

別の現金ルートを計画している

仕事が唯一の頼み事だ

仕入れをして、その後は我を忘れる

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

別の現金ルートを計画している

仕事が唯一の頼み事だ

仕入れをして、その後は我を忘れる

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

俺が昔みんなに無視されてたのを思い出して

今はマットレスにお金がある

中で映画を作る準備ができている

女の子たちの中で女優になりたい子はいない？

ホリデイ・インで12時間

裁判は郡の刑務所に証明された

赤ちゃんが紙袋からお金を取り出した

ラインにサインして、保釈金を払った

迎えに来て、キスをしてくれた

彼女の家に連れて行かれて、愛を交わした

お前には誰も手を出せないと言ってた

何か理由でお前に執着している

俺を信じろ、俺が自分を信じているように

俺はお金に余裕がある、AMGに言っておけ

警察の邪魔にならないように

汚れた鍋とフライパン、油がない

去年は何も持っていなかった

今は的を射て、物を掴む

今は速い車に乗っている

奴らは過去にこだわっているのが好きだ

動きが遅い奴らは切り捨てなきゃならなかった、金に執着しているから

俺はすべては銀行のためだ

歌う前に送金するつもりだ

くそ、奴らは俺を壊そうとしているけど、彼らは俺を知らない、ただ名前を知っているだけだ

奴らは俺が19歳でこのチャンネルを持っているのに腹を立てている

奴らは俺が本当にゲームを変えたことに腹を立てている

俺のダイヤはすべて本物だ

俺はただ歌っているだけじゃない

手の届かないことを語るべきじゃない

俺はただ言っているだけだ

お金にキスして、意味があるみたいに

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

奴らに見たことがないことを見せてやる

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

別の現金ルートを計画している

仕事が唯一の頼み事だ

仕入れをして、その後は我を忘れる

モチベーションのために、何かを使っているわけじゃない

俺が一番リアルだ、知ってるだろ

商品が出たら、すぐに売れる

空きはない、あらゆる領域で

どんな名前でも投稿する

お金の木を育てる

腕に天使のタトゥー

一生懸命働いたから愛を知った

魅力を持たせてくれた

ストリートがカルマについて教えてくれた

女王が愛し方を教えてくれた

他の男を待つ唯一の時間は、プラグを待っているときだけ

薬で生計を立てた

俺の仲間は皆ギャングだ

何で全部取られるんだ

この曲のために見せている

[英語]

Kiss the money like it means somethin'

For motivation no use somethin'

Show them niggas they ain't seen nothin'

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

Remember niggas used to sleep on me

Now it's money in the mattress

Inside 'bout to make a movie

Any bitches wanna be an actress

12 hours in that Holiday Inn

Trial proved to the county jail

Baby got that money out that paper bag

Signed her name on the line and bailed the bail

Pick me up, gave me a kiss

Threw me to her crib and made love to

Told me can't no nigga fuck with you

For some reason shit stuck with you

Believe in me like I believe in me

I'm money good tell my AMG

Stay out the way of the police

Dirty pots and pans no grease

Last year I ain't had shit

Now I hit the target and I grab shit

Now I pull up in that fast shit

Niggas love dwelling on that past shit

Had to cut some niggas out cuz they move slow and they went on that cash shit

Man I'm all about my bank

I'm gonna send before I sing

Damn niggas tryna break me down they don't know a nigga they just know my name

Niggas be mad I'm 19 with these chains

Niggas be mad I really changed the game

All a nigga diamonds real

Nigga I don't just sing

You shouldn't talk about what you can't afford

Nigga I'm just saying

Kiss the money like it means somethin'

For motivation no use somethin'

Show them niggas they ain't seen nothin'

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

I'm the realest you know it

Soon as they bring it out it's sold

Ain't no space damn every realm

Whatever the name I post

Money trees I grow

Angel tatted on my arm

Workin' hard made me love

Lay it on a nigga charm

Streets taught me 'bout karma

Queen showed me how to love

Only time I wait for another man is when I'm waiting on the plug

Made a living off drugs

All my niggas thug

Taking everything how come

Putting on for the song

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス、接吻
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 動機、やる気
plottin' /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - 計画する（特に秘密や悪意ある）
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
spaz /spæz/ C2	verb - 暴れる、制御を失う
mattress /ˈmætrəs/ B2	noun - マットレス
actress /ˈæktrəs/ B1	noun - 女優
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 裁判
county /ˈkaʊnti/ B1	noun - 郡
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 刑務所、牢屋
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 鎖、チェーン
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	adjective - ダイヤモンドの

主要な文法構造

• Kiss the money like it means somethin'

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは ***それが重要であるかのように*** お金をキスする行為を重要な価値に例えています。

• For motivation no use somethin'

  ➔ 名詞フレーズ

  ➔ ***やる気のために*** は行動の目的を示す名詞句として機能します。

• Plottin' on another cash route

  ➔ 動名詞

  ➔ ***計画している*** は、計画の進行中のアクションを表す動名詞です。

• I'm money good tell my AMG

  ➔ 口語表現

  ➔ ***お金は大丈夫です*** は、財政的安定性や成功を示す口語表現です。

• Believe in me like I believe in me

  ➔ 比較構文

  ➔ ***私が自分を信じるように*** は二つの信念を比較し、相互の信頼を強調しています。

• Now I hit the target and I grab shit

  ➔ 現在形

  ➔ ***今、目標を達成する***は、現在の成功または成果を説明するために現在形を使用しています。

• Had to cut some niggas out cuz they move slow

  ➔ 過去形の構文

  ➔ ***切らなければならなかった***は過去に下された決定を示す過去形の構文です。

• Don't just talk about what you can't afford

  ➔ 否定命令

  ➔ ***ただ話さないで*** は、特定の行動を避けるように助言する否定的命令です。