Kiwi – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Harry Styles

歌詞と翻訳

「Kiwi」は、ハリー・スタイルズのロックンロールの魂を捉えた、キャッチーでエネルギッシュな楽曲です。この曲を通じて、英語のスラング、比喩表現、そして日常会話ではあまり使わないような創造的な言語表現を学ぶことができます。特に「I'm having your baby, it's none of your business」のような印象的なフレーズは、英語のユーモアや皮肉の表現を理解する良い機会となります。音楽的な面白さと言語的な魅力が融合したこの曲は、英語学習者にとって楽しくて記憶に残る教材となるでしょう。

[日本語]

彼女は自分の道を切り開いてきた

安いタバコの箱をくぐり抜けて

強い酒に少し知性を混ぜて

少しの知性を混ぜて

そして男たちはみんな

夢中になってるって言ってた

美しい首に美しい顔

彼女は僕を狂わせる

でも僕は夢中なんだ

でも僕は夢中なんだ

僕はちょっと夢中なんだ

おかしくなってきてる

僕は正気を失いそうだ

僕は正気を失いそうだ

ああ、彼女が言ったと思う

あなたの子供を産むって

それはあなたの知ったことじゃない

あなたの子供を産むって

それはあなたの知ったことじゃない

それはあなたの

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの

それはあなたの

ここはニューヨーク、ベイビー

いつもハイテンション、ねえ

鼻はホランド・トンネルみたい

いつも混んでる

彼女が一人きりだと

サボテンの家に帰る

黒いドレスを着て

彼女はまるで女優みたい

僕を狂わせる

でも僕は夢中なんだ

でも僕は夢中なんだ

僕はちょっと夢中なんだ

おかしくなってきてる

僕は正気を失いそうだ

僕は正気を失いそうだ

ああ、彼女が言ったと思う

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

ねえ

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

それはあなたの

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

ねえ

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの

それはあなたの

アッ、アッ、アッ、アッ、アッ

ア、ララララ

彼女はシルエットのよう僕の横に座る

ハードキャンディが僕に垂れて

足が濡れるまで

そして今彼女は僕の全身に

まるでお金を払ったみたい

まるでお金を払ったみたい

これにはお金を払うことになる

それはあなたの

それはあなたの

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

それはあなたの

あなたの子供を産むって

ねえ

それはあなたの知ったことじゃない

あなたの子供を産むって

それはあなたの知ったことじゃない

それはあなたの

ねえ

[英語]

♪ She worked her way ♪

♪ Through a cheap pack of cigarettes ♪

♪ Hard liquor mixed ♪

♪ With a bit of intellect ♪

♪ And all the boys ♪

♪ They were sayin' they were into it ♪

♪ Such a pretty face on a pretty neck ♪

♪ She's drivin' me crazy ♪

♪ But I'm into it ♪

♪ But I'm into it ♪

♪ I'm kinda into it ♪

♪ It's gettin' crazy ♪

♪ I think I'm losin' it ♪

♪ I think I'm losin' it ♪

♪ Oh, I think she said ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ It's none of your ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your ♪

♪ It's none of your ♪

♪ It's New York, baby ♪

♪ Always jacked up, hey ♪

♪ Holland Tunnel for a nose ♪

♪ It's always backed up ♪

♪ When she's alone ♪

♪ She goes home to a cactus ♪

♪ In a black dress ♪

♪ She's such an actress ♪

♪ Drivin' me crazy ♪

♪ But I'm into it ♪

♪ But I'm into it ♪

♪ I'm kinda into it ♪

♪ It's gettin' crazy ♪

♪ I think I'm losin' it ♪

♪ I think I'm losin' it ♪

♪ Oh, I think she said ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ It's none of your ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your ♪

♪ It's none of your ♪

♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy ♪

♪ Ah, la-la-la-la ♪

♪ She sits beside me like a silhouette ♪

♪ Hard candy drippin' on me ♪

♪ 'Til my feet are wet ♪

♪ And now she's all over me ♪

♪ It's like I paid for it ♪

♪ It's like I paid for it ♪

♪ I'm gonna pay for this ♪

♪ It's none of your ♪

♪ It's none of your ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ It's none of your ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ Hey ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ I'm having your baby ♪

♪ It's none of your business ♪

♪ It's none of your ♪

♪ Hey ♪

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A1	noun - タバコ
liquor /ˈlɪkər/ A2	noun - 酒
intellect /ˈɪntəlɛkt/ B2	noun - 知性
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 仕事
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
jacked /dʒækt/ B1	adjective - 興奮した
tunnel /ˈtʌnəl/ A2	noun - トンネル
cactus /ˈkæktəs/ A2	noun - サボテン
actress /ˈæktrəs/ A1	noun - 女優
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B1	noun - シルエット
drip /drɪp/ A2	verb - したたる
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う