KK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wiz Khalifa, Project Pat, Juicy J
• アルバム: Blacc Hollywood

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞とメッセージを理解しながら、ヒップホップの表現やスラング、トラップミュージックの特徴を学ぶのに最適です。特に、『KK』の歌詞やアーティストのコメントを通じて、アメリカのストリートカルチャーや音楽スタイルの魅力を深く理解できます。

[日本語]

これがトップか？

ああ…

自分の吸い口があるから、君のは使わなくてもいいんだ

インディカを真っ直ぐ吸ってる、ああ

チャリウィードがラスタマンのように吹き上がる

アフガニスタジアナからのクッシュ種

AKのようにクラブで発砲、バンバンバン

毎日強めのPを吸っている

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

いつでも必要だ、他に何を言えばいいか分からない

常に頭の中にある、だから毎日…

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

ジョイントに入れて、ブランツじゃなくて

俺のを軽んじるな、プレイヤー

二つじゃなくて、一つだ（それが唯一だ）

スケールさえいらない

高校時代は俺がウィードマンだった

クォーターオンス、ハーフオンス、何が欲しいんだ

11年生でPへと上り詰めた

種を見つけたらすぐに戻すんだ

聞く必要もない

匂いでわかるだろ

毎日を給料日みたいに過ごす

1 2 3

トップダウンで、金を数えて

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

いつでも必要だ、他に何を言えばいいか分からない

常に頭の中にある、だから毎日…

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

パイプにKKが入って、財布はケリー・プライスみたいに膨らんでいる

ヒットしたいなら高所恐怖症じゃいけない

新しい肺が必要になる、ブランタを巻いてやる

ボングを吸いながら、親指のように吸い込まれる

俺はぼんやり、タンジェリンの煙に包まれている

KKを吸いすぎて、ジュースィーJと呼ばれるべきだ

ボンベイとレモネード、ウィードにレモンの味がする

ボングは使わない、実演させてくれ

巻いてくれ、チーフ、むせて、マリファナ、リーファーを吸う

レギーの足元にセミオートの弾を罠にかけ、腸に入れる

医者に電話し、診療所に連絡、くだらないことに付き合っている

君の命はクソほどの割り当て価値しかない、何で払うんだ？

カリファ・クッシュ100ポンド、価値は50万

メンフィスの通りで、赤ちゃんのミルクのように食べる

肺はKKで満たされ、心は滑走路にいる

ハイを吹き飛ばせ、クソ野郎、AKのように撃ちまくる

俺のホワイトハウスはウィリー・ネルソンより高く、ダブはワックスが溶けている

この雲は煙ってる、助けてくれ、エルロイ・ジェットソンのように飛んでいる

テネシーでディスペンサリーを倒すかもしれない

グランドダディの1ポンド、でも俺の血縁ではない

緑の光の色とともにいる

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

いつでも必要だ、他に何を言えばいいか分からない

常に頭の中にある、だから毎日…

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く、KKを吹く

カリファ・クッシュ

吹いている（吹いて 吹いて 吹いて）

カリファ・クッシュ

吹いている（吹いて 吹いて 吹いて）

カリファ・クッシュ

吹いている（吹いて 吹いて 吹いて）

カリファ・クッシュ

[英語]

is this the top

ahhh

I got my own weed sucker, so I dont gotta hit yours

Im talking straight indo, ahh

chali-weed blowing like a rastaman

kush-seed straight from Afghanistan

shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

smoke a P strong everyday I'm

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

it's always on my mind, thats why everyday I'm

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk,

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk

Put it in a joint, not a blunt

Don't disrespect mine, player

it's not the two, it's the one (it's the one nigga)

Don't even need a scale

Back in high school I used to be the weedman

Quarter ounces, half ounces, what you need, man

Eleventh grade, made my way up to a P, man

And sent it back if I ever seen a seed, man

And you don't even gotta ask

You know it by the smell

I treat every day like it's a payday

(1 2 3)

Top down, counting up the cake and

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I got KK in my pipe, pockets fat like Kelly Price

If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

You gon' need some new lungs, rolling up a blunter for em

While I'm smoking out the bong getting sucked like a thumb

Boy I'm in a daze, tangerine haze

I smoke so much KK they should've called it Juicy J

Bombay and lemonade, weed get the lemon taste

Never hit the bong, let me demonstrate

Go and roll it, chief and choking, marijuana, reefer smoking

Trap the semi sum under reggie foot up in his colon

Call the doctor, call the clinic, bullshit we staying with

Your life ain't worth a motherfucking quota, what you paying with?

Khalifa kush a hundred pounds, that's a half a mil

Memphis streets so eat this like a baby, like Enfamil

Lungs full of KK, have your mind on a runway

Blow my high, motherfucker, I'm a shoot up like an AK

My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

These clouds are smoking, help me, I'm flying like elroy jetson

I might bring a dispensary down in Tennessee

Whole pound of grandaddy, but he ain't no kin to me

(I'm staying with the greens light color)

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

主要な語彙

語彙	意味
weed /wiːd/ B1	noun - 大麻（カンナビス） verb - 雑草を抜く;（俗語）大麻を吸う
kush /kʊʃ/ C1	noun - ヒンドゥークッシュ山脈に由来する強力な大麻品種
smoke /smoʊk/ B1	noun - 燃焼した物質から出る可視の煙；（俗語）大麻の一吸い verb - 煙を吸い込み、吐き出す
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - 巻いた大麻シガレット
blunt /blʌnt/ B2	noun - 中身を空にし大麻を詰めた葉巻 adjective - 率直な、はっきりした
bong /bɒŋ/ B2	noun - 大麻を吸うための水パイプ
pipe /paɪp/ A2	noun - 喫煙用の小さな管 verb - パイプで煙を吸う
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 胸部にある二つの呼吸器官
hit /hɪt/ B1	verb - 煙をひと吸いする noun - 一吸い；（俗語）ヒット曲
seed /siːd/ A2	noun - 植物の繁殖単位；大麻栽培用の種子 verb - 種をまく
pound /paʊnd/ A2	noun - 重量単位（約0.45 kg）；（俗語）大量のお金
high /haɪ/ A2	adjective - 高い、薬の影響下にある
haze /heɪz/ B2	noun - 煙や湿気による軽い大気のかすみ
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - 向精神薬として使用される大麻植物の乾燥した葉・花・茎・種子
scale /skeɪl/ B1	noun - 重量を測る装置、特に薬物の計量に使用される
cake /keɪk/ B1	noun - 俗語で多額のお金；または甘い焼き菓子
payday /ˈpeɪˌdeɪ/ B2	noun - 労働者が給料を受け取る日
tangerine /ˌtændʒəˈriːn/ A2	noun - 小さなオレンジ色の柑橘類 adjective - 明るいオレンジ‑黄色の
blow /bloʊ/ A2	verb - 口から空気や煙を吹き出す noun - 俗語でコカイン；または強い呼気

主要な文法構造

• I got my own weed sucker, so I don't gotta hit yours

  ➔ 動詞の時制（現在完了）

  ➔ 現在完了形('got')を使用して、現在に関連性のある完了した動作（'so I don't have to'）を説明します。

• I'm talking straight indo, ahh

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形('I'm talking')を使用して、今起こっている動作を説明します。

• Shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

  ➔ 直喩（'like'の使用）

  ➔ 'like'を使って、クラブを撃つこととAKの音を比較しています。

• Back in high school I used to be the weedman

  ➔ ～したものです (used to + 動詞の原形)

  ➔ 過去の習慣や状態を説明するために、「used to」＋動詞の原形を使用します。

• I treat every day like it's a payday

  ➔ 直喩（'like'の使用）

  ➔ 'like'を使って、話し手の日常生活を給料日に例えています。

• If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ 未来の可能性のある状況を表現するために、「if」＋現在形、will/can＋動詞の原形を使用します。

• I smoke so much KK they should've called it Juicy J

  ➔ 過去分詞 (should've called)

  ➔ 「should've + 過去分詞」を使って、逃した機会や後悔を表現します。

• Never hit the bong, let me demonstrate

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形（「Never hit」、「let me...」）を使用して、指示を与えたり、命令や提案を表現したりします。

• My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 比較級形容詞「higher」を使用して、話し手の状態をウィリー・ネルソンと比較しています。