L$D – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A$AP Rocky

歌詞と翻訳

A$AP Rockyの「L$D」の世界に浸りましょう！この曲は、愛と葛藤を独特な表現で歌い上げ、ネオソウルやサイケデリックな要素を取り入れた革新的なスタイルが特徴です。歌詞を通して、都会的なスラングや感情表現を学び、A$AP Rockyの音楽性と日本語表現力を同時に楽しむことができます。

[日本語]

一日中彼女のことを夢見てる

服を脱いだ彼女のことを考えてる

車で走りながら、LSDでシステムをブンブン鳴らしてる

「愛してる」って言う方法を探してる

でもラブソングを作る気はないんだ

ベイビー、ただLSDにラップしてるだけ

彼女は都会の生活に慣れてる

僕がヒッピー生活を紹介したんだ

きれいな光の下で愛を交わす、LSD（アシッド）

トリッピーな夜になる予感がする

他の薬じゃ満足できない

女の子、僕は本当に愛とセックスと夢が欲しい

もう一枚クオーターを顔のシステムに

間違えるな、すべては愛への飛躍なんだ

愛とセックスと夢を渇望する気持ちが、その場所を占める

ハリウッドで始まった

愛を分かち合うことを夢見て

僕の舌は言葉を失う

だって、僕の気持ちがすべてを語ってるから

パーティーがちょうど始まった

世界を分かち合うことを夢見て

この気持ちをずっと抱えてきた

「本当に手放したい」って言った

ギミックが最高だから、僕は飛んでる

神が教えてくれたから、僕はハイになってる

飲んで、運転して、もう家には帰らない

天気が寒いから、僕は疑いにとどまる、おお

光が降り注ぐと、時々落ち込む

僕をハイにする

感じられる？

感じられる？

光が降り注ぐと、時々落ち込む

僕をハイにする

感じられる？

感じられる？

ハリウッドで始まった

Duh, duh-duh

愛を分かち合うことを夢見て

Duh, duh-duh

僕の舌は言葉を失う

だって、僕の気持ちがすべてを語ってるから

「愛してる」って言う方法を探してる

でもラブソングを作る気はないんだ

ベイビー、ただLSDにラップしてるだけ

...

[英語]

I know I dream about her all day

I think about her with her clothes off

I'm ridin' 'round with my system bumpin' LSD

I look for ways to say "I love you"

But I ain't into makin' love songs

Baby, I'm just rappin' to this LSD

She ain't a stranger to the city life

I introduced her to this hippy life

We make love under pretty lights, LSD (acid)

I get a feelin' it's a trippy night

Them other drugs just don't fit me right

Girl, I really fuckin' want love, sex, dream

Another quarter to the face system

Make no mistakes, it's all, a leap of faith for love

It takes a place in, feelin' that you crave doin' love, sex, dreams

It started in Hollywood

Dreamin' of sharin' love

My tongue at a loss for words

'Cause my feelings just said it all

Party just started up

Dreamin' of sharin' worlds

Held this feeling for way too long

Said, "I really wanna let it go"

I've been gettin' fly because the gimmick's so dope

I've been getting high 'cause I figured Lord told me

I've been drinking, driving, now we'll never go home

I gon' stay in doubt because the weather's so cold, oh

Feeling low sometimes when the light shines down

Makes me high

Can you feel it?

Can you feel it?

Feeling low sometimes when the light shines down

Makes me high

Can you feel it?

Can you feel it?

It started in Hollywood

Duh, duh-duh

Dreamin' of sharin' love

Duh, duh-duh

My tongue at a loss for words

'Cause my feelings just said it all

I look for ways to say, "I love you"

But I ain't into makin' love songs

Baby, I'm just rappin' to this LSD

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
high /haɪ/ B1	adjective - ハイになる noun - ハイの状態
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
life /laɪf/ A1	noun - 人生
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
sex /seks/ B1	noun - 性
face /feɪs/ A1	noun - 顔
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
lights /laɪts/ A1	noun - 光
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 見知らぬ人
dope /dəʊp/ B1	adjective - (非公式) 素晴らしい; 素晴らしい。
gimmick /ˈɡɪmɪk/ B2	noun - 注目、宣伝、またはビジネスを引き付けるためのトリックまたはデバイス。